花褪殘紅青杏小。燕子飛時(shí)梳星，綠水人家繞赞赖。
[譯文] 杏花退紅瓣已凋，枝頭杏果青又小冤灾。燕子飛來(lái)尋舊巢前域，綠水潺潺把人家環(huán)繞。
[出自] 蘇軾 《蝶戀花》
花褪殘紅青杏小韵吨。燕子飛時(shí)匿垄，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少归粉。天涯何處無(wú)芳草椿疗。
墻里秋千墻外道。墻外行人糠悼，墻里佳人笑届榄。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無(wú)情惱倔喂。
譯文：
鮮花敗褪艷紅殘存铝条，初生的杏子又青又小靖苇。燕子從村中飛過(guò)，綠水環(huán)繞人家攻晒。枝頭上的柳絮被風(fēng)吹得越來(lái)越少顾复。人啊鲁捏！你又何必傷感芯砸，其實(shí)天涯到處都會(huì)有芳草。
墻里的秋千给梅，墻外的小路假丧。墻外的行人路過(guò)，聽(tīng)到墻里的佳人在笑动羽。他駐足聆聽(tīng)包帚，心想家人今天為何如此開(kāi)心。其實(shí)运吓，佳人只是玩玩秋千罷了渴邦，玩膩了便回到屋里去了。而看不到佳人的行人還在墻外守候拘哨。唉谋梭！多情的行人啊,你總為無(wú)情的佳人所煩惱……
譯文2：
春天將盡，百花凋零倦青，杏樹上已經(jīng)長(zhǎng)出了青澀的果實(shí)瓮床。燕子飛過(guò)天空，清澈的河流圍繞著村落人家产镐。柳枝上的柳絮已被吹得越來(lái)越少隘庄，但天涯到處都長(zhǎng)滿了茂盛的芳草。
圍墻之內(nèi)癣亚，少女正在蕩秋千丑掺，發(fā)出動(dòng)聽(tīng)的笑聲。圍墻外的行人聽(tīng)到笑聲逃糟，忍不住想象少女蕩秋千的歡樂(lè)場(chǎng)面吼鱼。慢慢的，墻里的笑聲聽(tīng)不見(jiàn)了绰咽，行人惘然若失菇肃，仿佛自己的多情被少女的無(wú)情所傷害。
譯文3：
杏花退紅瓣已凋取募，枝頭杏果青又小琐谤。燕子飛來(lái)尋舊巢，綠水潺潺把人家環(huán)繞玩敏。風(fēng)吹柳枝絮花漸少斗忌，芳草長(zhǎng)到天邊能不傷春老质礼？
墻里秋千搖，墻外有行道织阳。行人墻外過(guò)眶蕉，聽(tīng)見(jiàn)墻里美人笑。歡聲笑語(yǔ)漸不聞唧躲，但覺(jué)墻里靜悄悄造挽，可憐墻外多情人，枉被笑聲撩拔聲煩惱弄痹。
句解：
“花褪殘紅青杏小”饭入，既寫了衰亡，也寫了新生肛真，殘紅褪盡谐丢，青杏初生，這本是自然界的新陳代謝蚓让，但讓人感到幾分悲涼乾忱。睹暮春景色，而抒傷春之情历极，是古詩(shī)詞中常有之意饭耳，但東坡卻從中超脫了。“燕子飛時(shí)执解，綠水人家繞”，“燕子飛時(shí)”化用晏殊的“燕子來(lái)時(shí)新社纲酗，梨花落后清明”衰腌，點(diǎn)明時(shí)間是立春后的第五個(gè)戊日，與前后所寫景色相符合觅赊。作者把視線離開(kāi)枝頭右蕊，移向廣闊的空間，心情也隨之軒敝吮螺。燕子飛舞饶囚，綠水環(huán)抱著村上人家。春意盎然鸠补，一掃起句的悲涼萝风。用別人常用的意象和流利的音律把傷春與曠達(dá)兩種對(duì)立的心境化而為一，恐怕只有東坡可以從容為之紫岩。
賞析：
蘇軾在杭州曾收一侍女名朝云规惰，后收為妾，侍奉蘇軾二十三年泉蝌。朝云美麗賢惠歇万，長(zhǎng)于歌舞揩晴，陪伴蘇軾顛沛流離,沉浮官場(chǎng),歷經(jīng)無(wú)數(shù)艱難，承受無(wú)數(shù)打擊贪磺，是蘇軾至親至愛(ài)的患難伴侶硫兰。在惠州，一日寒锚，蘇軾與朝云閑坐劫映，“時(shí)青女初至，落木蕭蕭壕曼，凄然有悲秋之意苏研。”于是，蘇軾請(qǐng)朝云歌唱《蝶戀花》詞腮郊。朝云唱了幾句摹蘑，忽然歌喉哽咽，滿目噙淚轧飞，蘇軾問(wèn)其故衅鹿，答曰：“奴所不能歌的是‘枝上柳綿吹又少，天涯何處無(wú)芳草’也过咬。”說(shuō)罷禁不住潸然淚下大渤，泣不成聲，自此,朝云終日惆悵掸绞，不久抱病而終泵三。真正是:一曲傷春詞，腸斷多情女衔掸。此后烫幕，蘇軾亦郁郁寡歡，終生不再聽(tīng)唱此詞敞映。就是這首《蝶戀花•春景》较曼。
這首詞的上闋重在傷春。春花凋零振愿，殘紅落地捷犹，青杏初現(xiàn)。春燕在綠水環(huán)繞的人家低飛冕末。柳絮飄飄流落遠(yuǎn)方萍歉，哪里是它棲身的芳草呢？一切只是正在逝去的春景档桃；心中喚起的卻是年華流逝傷春之情翠桦。想到和蘇東坡流浪漂泊，朝云怎不傷心落淚，難抑悲情销凑？蘇軾卻笑曰：“吾正悲秋丛晌，而汝又傷春矣”。悲秋傷春同樣反映出深沉的時(shí)間憂患的恐懼斗幼，聯(lián)系蘇軾作詞時(shí)的背景澎蛛，可體會(huì)到蘇軾當(dāng)時(shí)壯志難酬，對(duì)時(shí)間流逝的嘆惋蜕窿；歷經(jīng)磨難谋逻，如同那殘紅敗絮，朝云悲涼甚至于絕望的心境可以想見(jiàn)桐经。
下闋重在傷情毁兆。蘇軾巧妙地抓住生活中的一個(gè)細(xì)節(jié)，創(chuàng)作了一幕富含理趣的悲喜劇阴挣。“墻”猶隔也气堕。墻內(nèi)佳人，墻外行人畔咧，一墻之隔茎芭。佳人笑語(yǔ)，行人動(dòng)情誓沸。笑語(yǔ)者不知墻外有人梅桩，動(dòng)情者但聞笑聲不見(jiàn)人。笑聲漸漸遠(yuǎn)逝拜隧，多情的行人卻憑空生出無(wú)限的煩惱宿百。這種哀怨纏綿的情感，從作品表層看洪添，似乎是描寫生活中邂逅的戀情犀呼；從深層次揣磨，卻是反應(yīng)了蘇軾密州生活時(shí)政治上抑郁的心境薇组。“持節(jié)云中，何日遣馮唐坐儿？”流露出蘇軾渴望朝廷理解的情結(jié)律胀，然而“浮世事，俱難必”貌矿，蘇軾與朝廷之間也是隔著一堵墻的炭菌。“佳人”之喻，不正有屈原“香草美人”的意味么逛漫？朝云的絕望也許正是這種隔而生出的悲劇黑低。
賞析二：
這是一首感嘆春光流逝、佳人難見(jiàn)的小詞，詞人的失意情懷和曠達(dá)的人生態(tài)度于此亦隱隱透出克握。
上片寫春光將盡蕾管，傷春中隱含思鄉(xiāng)情懷。首句"花褪殘紅青杏小"菩暗，既點(diǎn)明春夏之交的時(shí)令掰曾，也揭示出了春花殆盡、青杏始生的自然界新陳代謝的規(guī)律停团，雖是寫景旷坦，卻仍蘊(yùn)含思理。"燕子"二句佑稠，既交帶了地點(diǎn)秒梅，也描繪出這戶人家的所處環(huán)境，空中輕燕斜飛舌胶，舍外綠水環(huán)繞捆蜀，何等幽美安詳！"人家"二字辆琅，為下片的"墻里佳人"的出現(xiàn)漱办，作了暗示和鋪墊。"枝上"二句婉烟，先抑后揚(yáng)娩井，在細(xì)膩的景色描寫中傳達(dá)出詞人深摯曠達(dá)的情懷。柳絮漫天似袁，芳草無(wú)際洞辣，最易撩人愁思，著一"又"字昙衅，見(jiàn)得謫居此地已非一載矣扬霜。"天涯何處無(wú)芳草"，表面似乎只是說(shuō)天涯到處皆長(zhǎng)滿茂盛的芳草而涉，春色無(wú)邊著瓶，實(shí)則化用《離騷》"何所獨(dú)無(wú)芳草兮，又何懷乎故宇"之意啼县，謂只要隨遇而安材原，哪里不可以安家呢？"我生百事常隨緣季眷，四方水陸無(wú)不便"（《和蔣夔寄茶》）余蟹。在后來(lái)的貶謫海南時(shí)期，作者又高唱著"日啖荔支三百顆子刮，不辭長(zhǎng)作嶺南人"（《食荔支二首》其二）威酒；"九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生"（《六月二十日夜渡海》）葵孤，均是在思鄉(xiāng)的傷感中蘊(yùn)含著隨遇而安的曠達(dá)担钮。
下片抒寫聞聲而不見(jiàn)佳人的懊惱和惆悵。"墻里秋千"三句佛呻，用白描手法裳朋，敘寫行人（自己）在"人家"墻外的小路上徘徊張望，只看到了露出墻頭的秋千架吓著，墻里傳來(lái)女子蕩秋千時(shí)的陣陣笑聲鲤嫡。詞人至此才點(diǎn)出自己的身份是個(gè)"行人"，固然是指當(dāng)下自己是這"綠水人家"墻外的過(guò)路人绑莺，但也有著"人生如逆旅暖眼，我亦是行人"（《臨江仙·送錢穆夫》）的含義在內(nèi)的。上片的"天涯"如果是隱指惠州遠(yuǎn)在天涯海角纺裁，則此處的與佳人一墻之隔而莫通款愫诫肠，不也是咫尺天涯嗎？尾二句是對(duì)佳人離去的自我解嘲欺缘。行人自知無(wú)法看到墻內(nèi)佳人的身姿容貌栋豫，只想再駐足聆聽(tīng)一會(huì)兒，孰料佳人此際已蕩罷秋千離去谚殊，尚不知墻外還有一個(gè)多情的行人丧鸯，這怎不令人懊惱呢！此二句極有理趣嫩絮，蓋佳人之"無(wú)情"丛肢，乃因不知有墻外"多情"行人之存在也，而世間帶有普遍性與必然性"人世多錯(cuò)迕"之事剿干，又何止此一件呢蜂怎？詞人一生忠而見(jiàn)疑，直而見(jiàn)謗置尔，此際落得個(gè)遠(yuǎn)謫嶺南的下場(chǎng)杠步，不也正是"多情卻被無(wú)情惱"嗎？作者嘲笑自己的多情榜轿，也就是在嘲笑那些加在自己身上的不公的命運(yùn)幽歼，在笑一切悲劇啊差导！
關(guān)鍵詞：“花褪殘紅青杏小。燕子飛時(shí)猪勇，綠水人家繞”的
