害群之馬
黃帝將見大隗①乎具茨②之山,適遇牧馬童子改橘,問涂③焉滋尉,曰:“若知具茨之山乎?”曰:“然。”“若知大隗之所存乎?”曰:“然飞主。”黃帝曰:“異哉小童!非徒知具茨之山狮惜,又知大隗之所存。請(qǐng)問為天下碌识。”小童辭碾篡。黃帝又問。小童曰:“夫?yàn)樘煜抡叻げ停噢散芤援惡跄榴R者哉?亦去其害馬⑤者而已矣开泽。”黃帝再拜稽首,稱天師而退魁瞪。
(選自《莊子·徐無鬼》)
【注釋】
①大隗:傳說中的神名穆律。②具茨:山名惠呼。③涂:同“途”。④奚:何峦耘,什么罢杉。⑤害馬:本指損傷馬的自然本性。這里指危害馬群的劣馬贡歧,也即害群之馬。后凡足以損害同類或團(tuán)體的人都稱為害馬或害群之馬赋秀。
【譯文】
黃帝要去具茨山拜見大隗利朵,恰好遇到一個(gè)放馬的孩子,黃帝就向他問路說:“你知道具茨山嗎猎莲?”小孩兒說:“是的绍弟。”黃帝又問:“你知道大隗所在的地方嗎?”小孩兒說:“是的著洼。”黃帝說:“這孩子真與眾不同罢燎病!不只知道具茨山身笤,還知道大隗所在的地方豹悬。請(qǐng)問如何治理天下呢?”小孩兒拒絕回答液荸。黃帝又問瞻佛,小孩兒才說道:“治理天下,和牧馬有什么不同呢娇钱?也不過是除掉害群之馬罷了伤柄。”黃帝(聽了后)拜了兩拜,又叩頭至地行了大禮文搂,口稱“天師”而退去适刀。
【閱讀訓(xùn)練】
1.解釋:
(1)將 (2)然 (3)徒 (4)去
2.翻譯:
(1)夫?yàn)樘煜抡撸噢梢援惡跄榴R者哉?
(2)黃帝再拜稽首煤蹭,稱天師而退笔喉。
3.這則故事給我們的啟示是:______________。
【參考答案】
1.(1)要疯兼,打算 (2)是的 (3)只然遏,僅僅 (4)除去,除掉
2.治理天下吧彪,和牧馬有什么不同呢待侵?
黃帝(聽了后)拜了兩拜,又叩頭至地行了大禮姨裸,口稱“天師”而退去秧倾。
3.對(duì)有損國(guó)家怨酝、集體、人民利益的團(tuán)體或個(gè)人那先,要及早發(fā)現(xiàn)农猬、及早處理。
二:
1售淡、選出加點(diǎn)詞解釋相同的一組 (3分)
A.非徒知具茨之山 徒以有先生也 B.小童辭 旦辭爺娘去
C.稱天師而退 不能稱前時(shí)之聞 D.請(qǐng)問為天下 號(hào)為張楚
2斤葱、把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(2分)
(1)適遇牧馬童子
(2)若知大隗之所存乎?
3揖闸、黃帝的做法對(duì)我們有什么啟發(fā)揍堕?(2分)
參考答案:
1、A(3分)
2汤纸、(1)正好遇到放馬的小孩
(2)你知道大隗在什么地方嗎衩茸?(每句1分,共2分)
3贮泞、示例:黃帝的做法讓我們明白在平時(shí)的學(xué)習(xí)生活中楞慈,不要妄自尊大,要慮心向他人請(qǐng)教啃擦,要時(shí)常自我反省囊蓝,自我完善。(本題2分议惰,其它角度也可以慎颗,酌情給分)
關(guān)鍵詞:害群之馬