傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

送王牧往吉州謁王使君叔

唐代 / 李嘉祐
古詩原文
[挑錯/完善]

細草綠汀洲,王孫耐薄游朋其。

年華初冠帶王浴,文體舊弓裘。

野渡花爭發(fā)梅猿,春塘水亂流氓辣。

使君憐小阮,應念倚門愁袱蚓。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

水中的小洲上長滿了小草钞啸,王牧要出去游玩了。

年紀剛剛到了及冠之年,文章的體裁風格與父親的相同体斩。

場春雨過后山花競放梭稚,爭奇斗妍,春水潺流絮吵,噴珠濺玉弧烤。

王牧的叔父見到他后舍不得他離開,你母親還在倚門而望蹬敲,日日盼著你歸來呢暇昂。

注釋解釋

吉州:今江西吉安縣。使君:古對州郡長官的尊稱伴嗡。

汀洲:水中小洲急波。

王孫。本指王家子孫闹究,這里指王牧幔崖。

冠帶。本指帽子和腰帶渣淤。這里指及冠之年。古代男子二十歲稱冠年吉嫩。

文體:文章的體裁風格价认。弓裘:《禮·學記》:“良冶之子必學為裘,良弓之子必學為箕自娩∮貌龋”后以弓裘比喻子承父業(yè)。

小阮:阮籍的侄子阮咸忙迁,叔侄二人都在“竹林七賢”之列脐彩。這里用以喻王牧叔侄。

倚門愁:謂讓父母掛念姊扔、擔憂惠奸。

創(chuàng)作背景

關(guān)于王牧這個人的事跡現(xiàn)已難確考。只知道有個王牧曾經(jīng)擔任過考功員外郎恰梢,與李嘉祐同時佛南。吉州的王姓刺史有王縝,大歷后期在任嵌言。這時候李嘉祐在吳越一帶閑居嗅回。所以這首詩大致是大歷后期(774~779年),作者送王牧春日出游時所作摧茴。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

唐人的送行詩很多绵载。但送行有種種情況,詩的情味也就大不一樣。這里是送一個年輕人去探望他的叔父娃豹,而他的叔父猜惋,又是那里的州官。恰逢時節(jié)在初春培愁,正是游歷的大好時光著摔。對一個剛成年的人來說,游歷可以開闊眼界定续,增長見聞谍咆。因此無論從哪方面說,這都是一件好事私股。盡管離別免不了引起依惜別之情摹察,但也被替對方高興的心情掩蓋了。這就決定了這首詩的明快基調(diào)倡鲸。

詩的首聯(lián)點明了送人春日出游的意思供嚎。詩人化用了前人的詩句。謝靈運《悲哉行》說:“萋萋春草生峭状,王孫游有情克滴。”王孫是對年輕人的尊稱优床∪芭猓《史記·淮陰侯列傳》記載漂母對韓信說過這樣的話:“ 吾哀王孫而食之,豈望報乎胆敞!”王牧恰好姓王着帽,所以用在這里更顯恰當。汀洲移层,說明送別的地點在水邊仍翰。細草綠,時值早春观话,小草剛剛發(fā)芽予借。古人常常把春草和離情聯(lián)系在一起》搜啵《古詩十九首》說:“青青河邊草蕾羊,綿綿思遠道∶毖保”江淹《別賦》說:“春草碧色龟再,春水綠濃,送君南浦尼变,傷如之何利凑!”所以一說“細草綠”浆劲,惜別之意也就蘊含其中了。

第二聯(lián)是對被送者的介紹和贊許哀澈。古代男子二十而冠牌借,束發(fā)戴帽,表示已經(jīng)成年了割按。這正是人生風華正茂膨报、意氣風發(fā)的時候。不僅如此适荣,王牧承繼了家學现柠,擅長詩賦,是個才華橫溢的人弛矛」环裕“四弓裘”,用的是《禮記·學記》的典:“ 良冶之子必學為裘丈氓,良弓之子必學為箕周循。”后來便用“弓冶”万俗、“弓裘”比喻父子世襲的事業(yè)湾笛。這里既是對王牧的贊許,又是對他所要拜見的叔父的稱譽该编。當然迄本,應酬之作中這類詞句難免也有溢美之處。

第三聯(lián)設想王牧旅途中的見聞课竣。“野渡花爭發(fā)置媳,春塘水亂流于樟。”這兩句描寫山野春天雨后的景色拇囊。一場春雨過后迂曲,山花競放,爭奇斗妍寥袭;春水潺流路捧,噴珠濺玉。這才是真正的春天传黄,是身居市朝的人們領略不到的春天的真正的美杰扫。這兩句詩不僅形象地概括了春日山野的美,而且寫得生機勃勃膘掰,清新流麗章姓。前人評論道:“ 李袁州(嘉祐)中興高流,與錢(起)、郎(士元)別為一體凡伊,往往涉于齊梁零渐。綺靡婉麗,蓋吳均系忙、何遜之敵诵盼。如“野渡花爭發(fā),春塘水亂流”银还、“朝霞晴作雨风宁,濕氣晚生寒”,文章之冠冕也见剩∩迸矗”(《唐音癸簽》卷七引劉辰翁語)

第四聯(lián)設想王牧的叔父見到他后,一定十分憐愛苍苞,舍不得他離開固翰。所以囑咐說:你母親還在倚門而望,日日盼著你歸來呢羹呵。小阮骂际,阮籍的侄子阮咸,叔侄二人都在“竹林七賢”之列冈欢。這里用以喻王牧叔侄歉铝。

全詩清麗流暢,氣韻生動凑耻,是應酬詩中難得的佳作太示。沈德潛評論此詩云:“天然名秀,當時稱其齊梁風格香浩,不虛也类缤。”(《唐詩別裁》卷十一)

作者介紹
[挑錯/完善]

李嘉祐 : 李嘉祐邻吭,字從一餐弱,生卒年俱不可考,趙州(今河北省趙縣)人囱晴。天寶七年(748)進士膏蚓,授秘書正字。...[詳細]

李嘉祐的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

送王牧往吉州謁王使君叔古詩原文翻譯賞析-李嘉祐

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人