傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

吊古戰(zhàn)場(chǎng)文

唐代 / 李華
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

浩浩乎含懊,平沙無(wú)垠身冬,夐不見(jiàn)人。河水縈帶岔乔,群山糾紛酥筝。黯兮慘悴,風(fēng)悲日曛雏门。蓬斷草枯嘿歌,凜若霜晨掸掏。鳥飛不下,獸鋌亡群搅幅。亭長(zhǎng)告余曰:“此古戰(zhàn)場(chǎng)也阅束,常覆三軍。往往鬼哭茄唐,天陰則聞∮”傷心哉沪编!秦歟漢歟?將近代歟年扩?

吾聞夫齊魏徭戍蚁廓,荊韓召募。萬(wàn)里奔走厨幻,連年暴露相嵌。沙草晨牧,河冰夜渡况脆。地闊天長(zhǎng)饭宾,不知?dú)w路。寄身鋒刃格了,腷臆誰(shuí)愬看铆?秦漢而還,多事四夷盛末,中州耗斁弹惦,無(wú)世無(wú)之。古稱戎夏悄但,不抗王師棠隐。文教失宣,武臣用奇檐嚣。奇兵有異于仁義助泽,王道迂闊而莫為。嗚呼噫嘻净嘀!

吾想夫北風(fēng)振漠报咳,胡兵伺便。主將驕敵挖藏,期門受戰(zhàn)暑刃。野豎旌旗,川回組練膜眠。法重心駭岩臣,威尊命賤溜嗜。利鏃穿骨,驚沙入面架谎,主客相搏炸宵,山川震眩。聲析江河谷扣,勢(shì)崩雷電土全。至若窮陰凝閉,凜冽海隅会涎,積雪沒(méi)脛裹匙,堅(jiān)冰在須。鷙鳥休巢末秃,征馬踟躕概页。繒纊無(wú)溫练慕,墮指裂膚惰匙。當(dāng)此苦寒,天假?gòu)?qiáng)胡铃将,憑陵殺氣项鬼,以相剪屠。徑截輜重麸塞,橫攻士卒秃臣。都尉新降,將軍復(fù)沒(méi)哪工。尸踣巨港之岸奥此,血滿長(zhǎng)城之窟。無(wú)貴無(wú)賤雁比,同為枯骨稚虎。可勝言哉偎捎!鼓衰兮力竭蠢终,矢盡兮弦絕,白刃交兮寶刀折茴她,兩軍蹙兮生死決寻拂。降矣哉,終身夷狄丈牢;戰(zhàn)矣哉祭钉,暴骨沙礫。鳥無(wú)聲兮山寂寂己沛,夜正長(zhǎng)兮風(fēng)淅淅慌核【嗑常魂魄結(jié)兮天沉沉,鬼神聚兮云冪冪垮卓。日光寒兮草短垫桂,月色苦兮霜白。傷心慘目粟按,有如是耶诬滩!

吾聞之:牧用趙卒,大破林胡灭将,開(kāi)地千里碱呼,遁逃匈奴。漢傾天下宗侦,財(cái)殫力痡。任人而已忆蚀,豈在多乎矾利!周逐獫狁,北至太原馋袜。既城朔方男旗,全師而還。飲至策勛欣鳖,和樂(lè)且閑察皇。穆穆棣棣,君臣之間泽台。秦起長(zhǎng)城什荣,竟海為關(guān)。荼毒生民怀酷,萬(wàn)里朱殷稻爬。漢擊匈奴,雖得陰山蜕依,枕骸徧野桅锄,功不補(bǔ)患。

蒼蒼蒸民样眠,誰(shuí)無(wú)父母友瘤?提攜捧負(fù),畏其不壽檐束。誰(shuí)無(wú)兄弟辫秧?如足如手。誰(shuí)無(wú)夫婦厢塘?如賓如友茶没。生也何恩肌幽,殺之何咎?其存其沒(méi)抓半,家莫聞知喂急。人或有言,將信將疑笛求。悁悁心目廊移,寤寐見(jiàn)之。布奠傾觴探入,哭望天涯狡孔。天地為愁,草木凄悲蜂嗽。吊祭不至苗膝,精魂無(wú)依。必有兇年植旧,人其流離辱揭。嗚呼噫嘻!時(shí)耶命耶病附?從古如斯问窃!為之奈何?守在四夷完沪。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

廣大遼闊的無(wú)邊無(wú)際的曠野啊域庇,極目遠(yuǎn)望看不到人影。河水彎曲得像帶子一般覆积,遠(yuǎn)處無(wú)數(shù)的山峰交錯(cuò)在一起听皿。一片陰暗凄涼的景象:寒風(fēng)悲嘯,日色昏黃技健,飛蓬折斷写穴,野草枯萎,寒氣凜冽猶如降霜的冬晨雌贱。鳥兒飛過(guò)也不肯落下啊送,離群的野獸奔竄而過(guò)。亭長(zhǎng)告訴我說(shuō):“這兒就是古代的戰(zhàn)場(chǎng)欣孤,曾經(jīng)全軍覆沒(méi)馋没。每逢陰天就會(huì)聽(tīng)到有鬼哭的聲音。真令人傷心敖荡篷朵!這是秦朝、漢朝,還是近代的事情呢声旺?

我聽(tīng)說(shuō)戰(zhàn)國(guó)時(shí)期笔链,齊魏征集壯丁服役,楚韓募集兵員備戰(zhàn)腮猖。士兵們奔走萬(wàn)里邊疆鉴扫,年復(fù)一年暴露在外,早晨尋找沙漠中的水草放牧澈缺,夜晚穿涉結(jié)冰的河流坪创。地遠(yuǎn)天長(zhǎng),不知道哪里是歸家的道路姐赡。性命寄托于刀槍之間莱预,苦悶的心情向誰(shuí)傾訴?自從秦漢以來(lái)项滑,四方邊境上戰(zhàn)爭(zhēng)頻繁依沮,中原地區(qū)的損耗破壞,也無(wú)時(shí)不有枪狂。古時(shí)稱說(shuō)悉抵,外夷中夏,都不和帝王的軍隊(duì)為敵摘完;后來(lái)不再宣揚(yáng)禮樂(lè)教化,武將們就使用奇兵詭計(jì)傻谁。奇兵不符合仁義道德孝治,王道被認(rèn)為迂腐不切實(shí)際,誰(shuí)也不去實(shí)行审磁。

唉喲喲谈飒!我想像北風(fēng)搖撼著沙漠,胡兵乘機(jī)來(lái)襲态蒂。主將驕傲輕敵杭措,敵兵已到營(yíng)門才倉(cāng)卒接戰(zhàn)。原野上豎起各種戰(zhàn)旗钾恢,河谷地奔馳著全副武裝的士兵手素。嚴(yán)峻的軍法使人心驚膽戰(zhàn),當(dāng)官的威權(quán)重大瘩蚪,士兵的性命微賤泉懦。鋒利的箭鏃穿透骨頭,飛揚(yáng)的沙粒直撲人面疹瘦。敵我兩軍激烈搏斗崩哩,山川也被震得頭昏眼花。聲勢(shì)之大,足以使江河分裂邓嘹,雷電奔掣酣栈。

何況正值極冬,空氣凝結(jié)汹押,天地閉塞矿筝,寒氣凜冽的翰海邊上,積雪陷沒(méi)小腿鲸阻,堅(jiān)冰凍住胡須跋涣。兇猛的鷙鳥躲在巢里休息,慣戰(zhàn)的軍馬也徘徊不前鸟悴。綿衣毫無(wú)暖氣陈辱,人凍得手指掉落,肌膚開(kāi)裂细诸。在這苦寒之際沛贪,老天假借強(qiáng)大的胡兵之手,憑仗寒冬肅殺之氣震贵,來(lái)斬伐屠戮我們的士兵利赋,半途中截取軍用物資,攔腰沖斷士兵隊(duì)伍猩系。都尉剛剛投降媚送,將軍又復(fù)戰(zhàn)死。尸體僵仆在大港沿岸寇甸,鮮血淌滿了長(zhǎng)城下的窟穴塘偎。無(wú)論高貴或是卑賤,同樣成為枯骨拿霉。說(shuō)不完的凄慘喲吟秩!鼓聲微弱啊,戰(zhàn)士已經(jīng)精疲力竭绽淘;箭已射盡啊涵防,弓弦也斷絕。白刃相交肉搏啊沪铭,寶刀已折斷壮池;兩軍迫近啊,以生死相決杀怠。投降吧火窒?終身將淪于異族;戰(zhàn)斗吧驮肉?尸骨將暴露于沙礫熏矿!鳥兒無(wú)聲啊群山沉寂,漫漫長(zhǎng)夜啊悲風(fēng)淅淅,陰魂凝結(jié)啊天色昏暗票编,鬼神聚集啊陰云厚積褪储。日光慘淡啊映照著短草,月色凄苦啊籠罩著白霜慧域。人間還有像這樣令人傷心慘目的景況嗎鲤竹?

我聽(tīng)說(shuō)過(guò),李牧統(tǒng)率趙國(guó)的士兵昔榴,大破林胡的入侵辛藻,開(kāi)辟疆土千里,匈奴望風(fēng)遠(yuǎn)逃互订。而漢朝傾全國(guó)之力和匈奴作戰(zhàn)吱肌,反而民窮財(cái)盡,國(guó)力削弱仰禽。關(guān)鍵是任人得當(dāng)氮墨,哪在于兵多呢!周朝驅(qū)逐獫狁吐葵,一直追到太原规揪,在北方筑城防御,爾后全軍凱旋回京温峭,在宗廟舉行祭祀和飲宴猛铅,記功授爵,大家和睦愉快而又安適凤藏。君臣之間奕坟,端莊和藹,恭敬有禮清笨。而秦朝修筑長(zhǎng)城,直到海邊都建起關(guān)塞刃跛,殘害了無(wú)數(shù)的人民抠艾,鮮血把萬(wàn)里大地染成了赤黑;漢朝出兵攻擊匈奴桨昙,雖然占領(lǐng)了陰山检号,但陣亡將士骸骨遍野,互相枕藉蛙酪,實(shí)在是得不償失齐苛。蒼天所生眾多的人民,誰(shuí)沒(méi)有父母桂塞?從小拉扯帶領(lǐng)凹蜂,抱著背著,唯恐他們夭折。誰(shuí)沒(méi)有親如手足的兄弟玛痊?誰(shuí)沒(méi)有相敬如賓友的妻子汰瘫?他們活著受過(guò)什么恩惠?又犯了什么罪過(guò)而遭殺害擂煞?他們的生死存亡混弥,家中無(wú)從知道;即使聽(tīng)到有人傳訊对省,也是疑信參半蝗拿。整日憂愁郁悶,夜間音容入夢(mèng)蒿涎。不得已只好陳列祭品哀托,酹酒祭奠,望遠(yuǎn)痛哭同仆。天地為之憂愁萤捆,草木也含悲傷。這樣不明不白的吊祭俗批,不能為死者在天之靈所感知俗或,他們的精魂也無(wú)所歸依。何況戰(zhàn)爭(zhēng)之后岁忘,一定會(huì)出現(xiàn)災(zāi)荒辛慰,人民難免流離失所。唉唉干像!這是時(shí)勢(shì)造成帅腌,還是命運(yùn)招致呢?從古以來(lái)就是如此麻汰!怎樣才能避免戰(zhàn)爭(zhēng)呢速客?惟有宣揚(yáng)教化,施行仁義五鲫,才能使四方民族為天子守衛(wèi)疆土啊溺职。

注釋解釋

[1]浩浩:遼闊的樣子。垠(yín銀):邊際位喂。

[2]夐(xiòng):遠(yuǎn)浪耘。

[3]糾紛:重疊交錯(cuò)的樣子。

[4]黯:昏黑塑崖。

[5]曛:赤黃色七冲,形容日色昏暗。

[6]蓬:草名规婆,即蓬蒿澜躺。秋枯根拔蝉稳,隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)。

[7]挺:通“鋌”(tǐng)苗踪,疾走的樣子颠区。

[8]亭長(zhǎng):秦漢時(shí)每十里為一亭,設(shè)亭長(zhǎng)一人通铲,掌管治安毕莱、訴訟等事。唐代在尚書省各部衙門設(shè)置亭長(zhǎng)颅夺,負(fù)責(zé)省門開(kāi)關(guān)和通報(bào)傳達(dá)事務(wù)朋截,是流外(不入九品職級(jí))吏職。此借指地方小吏吧黄。

[9]三軍:周制:天子置六軍部服,諸侯大國(guó)可置三軍,每軍一萬(wàn)二千五百人拗慨。此處泛指軍隊(duì)廓八。

[10]齊魏、荊韓:戰(zhàn)國(guó)七雄中的四個(gè)國(guó)家赵抢。荊剧蹂,即楚國(guó)。這里泛指戰(zhàn)國(guó)時(shí)代烦却。召募:以錢物招募兵員宠叼。徭役和召募,是封建時(shí)代的義務(wù)兵和雇傭兵其爵。

[11]腷(bì必)臆:心情苦悶冒冬。愬,即“訴”摩渺。

[12]四夷:四方邊境的少數(shù)民族简烤。夷,古時(shí)對(duì)異族的貶稱摇幻。

[13]耗斁(dù妒):損耗敗壞横侦。

[14]戎:西方少數(shù)民族。此泛指少數(shù)民族囚企。夏:華夏,漢族瑞眼。

[15]王師:帝王的軍隊(duì)龙宏。古稱帝王之師是應(yīng)天順人、吊民伐罪的仁義之師伤疙。

[16]文教:指禮樂(lè)法度银酗,文章教化辆影。

[17]用奇:使用陰謀詭計(jì)。

[18]奇兵:乘敵不備進(jìn)行突然襲擊的部隊(duì)黍特。

[19]王道:指禮樂(lè)仁義等治理天下的準(zhǔn)則蛙讥。迂闊:迂腐空疏。

[20]期門:軍營(yíng)的大門灭衷。

[21]旌旗:旗幟的統(tǒng)稱次慢。旌,用旄牛尾和彩色鳥羽作竿飾的旗翔曲。

[22]組練:即“組甲被練”迫像,戰(zhàn)士的衣甲服裝。此代指戰(zhàn)士瞳遍。

[23]析:分離闻妓,劈開(kāi)。原作“折”掠械,據(jù)《唐文粹》及《文集》改由缆。

[24]窮陰:猶窮冬,極寒之時(shí)猾蒂。

[25]海隅:西北極遠(yuǎn)之地均唉。海,瀚海婚夫,在蒙古高原東北浸卦;一說(shuō)指今內(nèi)蒙古自治區(qū)之呼倫貝爾湖。

[26]繒纊(zēng增kuàng曠):繒案糙,絲織品的總稱限嫌。纊,絲綿时捌。古代尚無(wú)棉花怒医,絮衣都用絲棉。

[27]憑陵:憑借奢讨,倚仗稚叹。

[28]輜(zī資)重:軍用物資的總稱。

[29]都尉:官名拿诸,此指職位低于將軍的武官扒袖。

[30]踣(bó博):僵仆。

[31]勝(shēng生):盡亩码。

[32]蹙(cù促):迫近季率,接近。

[33]冪(mì密)冪:深濃陰暗描沟。

[34]牧:李牧飒泻,戰(zhàn)國(guó)末趙國(guó)良將鞭光,守雁門(今山西北部),大破匈奴的入侵泞遗,擊敗東胡惰许,降服林胡(均為匈奴所屬的部族)。其后十余年史辙,匈奴不敢靠近趙國(guó)邊境汹买。見(jiàn)《史記·廉頗藺相如列傳》。

[35]殫(dān丹):盡髓霞。痡(pū鋪):勞倦卦睹,病苦。漢武帝時(shí)方库,多次大舉征伐匈奴及大宛结序、西羌、南越纵潦,以至“賦稅既竭徐鹤,猶不足以奉戰(zhàn)士”、“天下虛耗”邀层,甚至“人復(fù)相食”返敬。見(jiàn)《史記·平準(zhǔn)書》、《漢書·食貨志》寥院。

[36]獫狁(xiǎn險(xiǎn)yǔn允):也作“獫狁”劲赠、“葷粥”、“獯鬻”秸谢、“薰育”凛澎、“葷允”等,古代北方的少數(shù)民族估蹄,即匈奴的前身塑煎。周宣王時(shí),狁南侵臭蚁,宣王命尹吉甫統(tǒng)軍抗擊最铁,逐至太原(今寧夏固原縣北),不再窮追垮兑。二句出自《詩(shī)經(jīng)·小雅·六月》:“薄伐狁冷尉,至于太原”。

[37]城:筑城系枪。朔方:北方雀哨。一說(shuō)即今寧夏靈武縣一帶。句出《詩(shī)經(jīng)·小雅·出車》:“天子命我嗤无,城彼朔方震束。”

[38]飲至:古代盟會(huì)当犯、征伐歸來(lái)后垢村,告祭于宗廟,舉行宴飲嚎卫,稱為“飲至”嘉栓。策勛,把功勛記載在簡(jiǎn)策上拓诸。句出《左傳》桓公二年:“凡公行侵佃,告于宗廟;反行奠支,飲至馋辈,舍爵策勛焉,禮也倍谜÷趺”

[39]穆穆:端莊盛美,恭敬謹(jǐn)肅的樣子尔崔,多用以形容天子的儀表答毫,如《禮記·曲禮下》:“天子穆穆”。棣(dì弟)棣季春,文雅安和的樣子洗搂。

[40]荼(tú涂)毒:殘害。

[41]殷(yān煙):赤黑色载弄≡拍矗《左傳》成公二年杜注:“血色久則殷≌炀猓”

[42]陰山:在今內(nèi)蒙古中部驼鞭,西起河套,東接內(nèi)興安嶺尺碰,原為匈奴南部屏障挣棕,匈奴常由此以侵漢。漢武帝時(shí)亲桥,為衛(wèi)青洛心、霍去病統(tǒng)軍奪取,漢軍損失亦慘重题篷。

[43]蒼蒼:指天词身。蒸,通“烝”番枚,眾法严,多损敷。

[44]悁(yuān冤)悁:憂愁郁悶的樣子。

[45]寤寐:夢(mèng)寐深啤。

[46]布奠傾觴:把酒倒在地上以祭奠死者拗馒。布,陳列溯街。奠诱桂,設(shè)酒食以祭祀。

[47]不至:不能達(dá)于死者呈昔。精魂:精氣靈魂挥等。古時(shí)認(rèn)為人死后,其精氣靈魂能夠離開(kāi)身體而存在堤尾。

[48]兇年:荒年肝劲。語(yǔ)出《老子道德經(jīng)》第三十章:“大軍之后,必有兇年”郭宝。大舉興兵造成大量農(nóng)業(yè)勞動(dòng)力的征調(diào)傷亡涡相,再加上雙方軍隊(duì)的蹂躪掠奪以及軍費(fèi)的負(fù)擔(dān),必然影響農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的種植和收成剩蟀。故此處不僅指自然災(zāi)荒催蝗。

[49]守在四夷:語(yǔ)出《左傳》昭公二十三年:“古者天子,守在四夷育特”牛”

創(chuàng)作背景

《吊古戰(zhàn)場(chǎng)文》是唐代李華“極思確榷”的名篇。此文有感于玄宗后期缰冤,內(nèi)政不修犬缨,濫事征伐而發(fā)。唐代大詩(shī)人李白棉浸、杜甫對(duì)唐王朝的黷武政策所發(fā)動(dòng)的不義戰(zhàn)爭(zhēng)怀薛,都有過(guò)批判,與李迷郑、杜同時(shí)代的李華枝恋,其《吊古戰(zhàn)場(chǎng)文》也與李、杜的詩(shī)具有同樣的寫作意圖和社會(huì)意義嗡害。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《吊古戰(zhàn)場(chǎng)文》是李華“極思研搉”的力作焚碌,以憑吊古戰(zhàn)場(chǎng)起興,中心是主張實(shí)行王道霸妹,以仁德禮義悅服遠(yuǎn)人十电,達(dá)到天下一統(tǒng)。在對(duì)待戰(zhàn)爭(zhēng)的觀點(diǎn)上,主張興仁義之師鹃骂,有征無(wú)戰(zhàn)台盯,肯定反侵略戰(zhàn)爭(zhēng),反對(duì)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)畏线。文中把戰(zhàn)爭(zhēng)描繪得十分殘酷凄慘爷恳,旨在喚起各階層人士的反戰(zhàn)情緒,以求做到“守在四夷”象踊,安定邊防,具有強(qiáng)烈的針對(duì)性棚壁。雖用駢文形式杯矩,但文字流暢,情景交融袖外,主題鮮明史隆,寄意深切,不愧為古今傳誦的名篇曼验。

《吊古戰(zhàn)場(chǎng)文》名為“吊古”泌射,實(shí)是諷今。全文以“古戰(zhàn)場(chǎng)”為抒情的基點(diǎn)鬓照,以“傷心哉”為連綴全篇的感情主線熔酷,以遠(yuǎn)戍的苦況、兩軍廝殺的慘狀豺裆、得人與否的對(duì)比拒秘、士卒家屬吊祭的悲愴為結(jié)構(gòu)層次,層層鋪敘臭猜,愈轉(zhuǎn)愈深躺酒,結(jié)末點(diǎn)出主旨。結(jié)構(gòu)緊湊蔑歌,一氣呵成羹应。開(kāi)篇劈空描寫古戰(zhàn)場(chǎng)陰森悲涼的氣象:沙漠空曠無(wú)邊,杳無(wú)人跡次屠,河水回環(huán)纏繞园匹,群山交錯(cuò)雜列,天地昏暗劫灶,氣象憔悴偎肃,飛蓬根斷,野草枯死.飛鳥不肯落下浑此,野獸離群而奔突累颂,使人觸目驚心,魂失魄散。接著文鋒一轉(zhuǎn)紊馏,借亭長(zhǎng)之口點(diǎn)題料饥,敘說(shuō)古戰(zhàn)場(chǎng)“常覆三軍”的歷史和天陰鬼哭的慘狀,增強(qiáng)了文章的可信性與感染力朱监。再以“傷心哉”的慨嘆岸啡,傾吐深沉的吊古之情,給全篇籠罩上了一層愁慘黯淡的感情色彩赫编⊙舱海“秦歟?漢歟?將近代歟?”發(fā)問(wèn)深婉,有力統(tǒng)領(lǐng)起全文擂送。

第二段寫士卒遠(yuǎn)戍的苦況和秦漢以來(lái)“多事四夷”的原因悦荒。作者以“吾聞夫”提領(lǐng),展開(kāi)了對(duì)歷史的回溯嘹吨,描述遠(yuǎn)戍士卒歷盡行軍搬味、露營(yíng)、夜渡蟀拷、屯戍之苦碰纬。地闊天長(zhǎng),戍邊日久问芬,歸途知在何處?寄身鋒刃悦析,性命難保,怨憤向誰(shuí)傾訴?但是此衅,戍卒的悲慘遭遇是怎樣造成的?“秦漢而還”以下便指出其原因她按。認(rèn)為自秦漢以來(lái),為開(kāi)邊拓土炕柔,“多事四夷”酌泰,邊境戰(zhàn)事頻仍,致使“文教失宣”匕累,王道莫為陵刹。這就把罪責(zé)推到封建帝王及其所推行的政策上,極為尖銳深刻欢嘿。作者行王道衰琐,反霸道,以“仁義”安撫“四夷”的觀點(diǎn)是有進(jìn)步意義的炼蹦。

第三段描摹兩軍廝殺的激烈羡宙、悲慘的情狀,是全篇的主體掐隐。作者以“吾想夫”馳騁其宏偉的想象狗热,用鋪排揚(yáng)厲钞馁、踵事增華的筆法,描繪了兩次兩軍交鋒的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面匿刮,且一次比一次激烈僧凰,一次比一次殘酷。如是在北風(fēng)掀動(dòng)沙漠的地方熟丸,胡兵憑借地利進(jìn)犯训措,中原主將驕慢輕敵,倉(cāng)促應(yīng)戰(zhàn)光羞,兵卒畏于嚴(yán)酷的軍法绩鸣,不得不拼命死戰(zhàn)。兩軍相搏纱兑,廝殺聲震撼山川呀闻,崩裂江河,攻勢(shì)迅猛萍启,如雷鳴閃電。如是在“窮陰凝閉屏鳍,凜冽海隅”的“苦寒”季節(jié)勘纯,胡兵又憑借天時(shí)“徑截輜重,橫攻士卒”钓瞭,中原將士被殺得“尸填巨港之岸驳遵,血滿長(zhǎng)城之窟。無(wú)貴無(wú)賤山涡,同為枯骨”堤结,慘不可言。行文至此鸭丛,作者又以騷體句式抒寫凄惻悲憤之情竞穷,深沉憑吊之意。兩軍交鋒激戰(zhàn)鳞溉,鼓衰力盡瘾带,矢竭弦絕,白刃相交熟菲,寶刀斷折看政,士卒浴血拼殺,場(chǎng)面悲壯而激烈抄罕。在此生死關(guān)頭允蚣,士卒心情極為矛盾:“降矣哉?終身夷狄!戰(zhàn)矣哉?骨暴沙礫呆贿∪峦茫”真是字字悲痛,聲聲哀怨。這發(fā)自士卒肺腑的心聲谴垫,是對(duì)擴(kuò)邊戰(zhàn)爭(zhēng)的血淚控訴章母。作者滿懷沉痛心情,以凝重的筆墨翩剪,描寫了全軍覆沒(méi)后戰(zhàn)場(chǎng)上的沉寂乳怎、陰森、凄愴的景象前弯,與前文兩軍廝殺時(shí)那種“勢(shì)崩雷電”的聲勢(shì)形成了強(qiáng)烈的對(duì)照蚪缀,也是對(duì)前文“往往鬼哭,天陰則聞”的呼應(yīng)恕出。面對(duì)這種慘相询枚,作者那“傷心哉”的感情發(fā)展到了高潮,發(fā)出了“傷心慘目浙巫,有如是耶”的深沉浩嘆金蜀,它撞擊著歷代讀者的心扉!

第四段以“吾聞之”領(lǐng)起的畴,采用歷代戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)比的方法渊抄,說(shuō)明戰(zhàn)爭(zhēng)勝敗的關(guān)鍵。先用“牧用趙卒”和“漢傾天下”相比丧裁,一個(gè)“大破林胡护桦,開(kāi)地千里”,一個(gè)搞得“財(cái)殫力痛”煎娇,從而得出“任人而已二庵,其在多乎”的結(jié)論,說(shuō)明解決邊患問(wèn)題關(guān)鍵是選用良將缓呛,而不在于用兵多少催享。再以“周逐獫狁”與“秦起長(zhǎng)城”、“漢擊匈奴”對(duì)比:有的“全師而還”哟绊,君臣和樂(lè)安閑睡陪,雍容嫻雅;有的“荼毒生靈匿情,萬(wàn)里朱殷”兰迫;有的“雖得陰山”,“功不補(bǔ)患”炬称。說(shuō)明解決邊患的辦法是以“仁義”汁果、“王道”安撫四夷,而不是黷武開(kāi)邊玲躯。引古是為證今据德,作者用歷史事實(shí)揭露了唐代開(kāi)邊戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來(lái)的災(zāi)難鳄乏,也諷刺了唐玄宗用人不當(dāng)。

第五段通過(guò)“吊祭”的場(chǎng)面棘利,進(jìn)一步對(duì)造成“蒸民”骨肉離散的戰(zhàn)爭(zhēng)作了血淚控訴橱野。“蒼蒼蒸民善玫,誰(shuí)無(wú)父母”幾句水援,作者從人道主義出發(fā),用鋪排的句式茅郎,反詰的語(yǔ)氣蜗元,氣盛言宜地對(duì)“開(kāi)邊意未已”的統(tǒng)治者發(fā)出了“蒼蒼蒸民”“殺之何咎”的質(zhì)問(wèn)。接著又襲用漢代賈捐之《議罷珠崖疏》“父戰(zhàn)死于前系冗,子斗傷于后奕扣,老母、寡妻飲泣巷哭掌敬,遙設(shè)虛祭惯豆,想魂乎萬(wàn)里之外”的文義,點(diǎn)化出“布奠傾觴奔害,哭望天涯”楷兽,悲愴凄涼的吊祭場(chǎng)面。面對(duì)著這“天地為愁舀武,草木凄悲”的慘狀拄养,聯(lián)想到“從古如斯”的一幕幕悲劇离斩,提出了“守在四夷”的主張银舱。結(jié)尾點(diǎn)明全文的主旨,與上文相呼應(yīng)跛梗,極為巧妙有力寻馏。

《吊古戰(zhàn)場(chǎng)文》雖以駢體為宗,但與六朝以來(lái)流行的講求偶辭儷句核偿,鋪陳事典诚欠,注重形式美,內(nèi)容空洞貧乏的駢文有很大的不同漾岳。作者李華是唐代古文運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)者之一轰绵。

李華提倡古文,力求克服齊梁靡麗之習(xí)尼荆,于駢儷之中寓古文之氣左腔,以散馭俳,崇雅去浮捅儒,使文章顯示了清新質(zhì)樸和剛勁有力的格調(diào)液样,充分表現(xiàn)了盛唐新體文賦的特色振亮。

謝榛說(shuō):“熟讀所作,有雄渾如大海奔濤鞭莽,秀拔如孤峰峭壁坊秸。”(《四溟詩(shī)話》)《吊古戰(zhàn)場(chǎng)文》在構(gòu)思和表現(xiàn)手法上富有創(chuàng)造性澎怒。過(guò)去的吊文多以抒情為主褒搔,而《吊古戰(zhàn)場(chǎng)文》則以議論為主。這些“帶情韻以行”的議論丹拯,高屋建瓴站超,一瀉直下,氣勢(shì)甚壯乖酬。中間用感嘆句死相、反詰句調(diào)節(jié)節(jié)奏,使音調(diào)鏗鏘咬像,參差成趣算撮。運(yùn)用夸張、對(duì)偶县昂、排比肮柜、擬人等多種修辭手法,造成了一唱三嘆的韻致倒彰,增強(qiáng)了文章的感染力审洞。段與段之間又以“吾聞夫”、“吾想夫”待讳、“吾聞之”等散文性質(zhì)的詞語(yǔ)連接芒澜,使全篇始終保持著像“大海奔濤”一樣“沛然莫之能御”的磅礴氣勢(shì),一掃歷來(lái)駢文那種綺麗柔弱的文風(fēng)创淡。這對(duì)后世的文賦有著頗大的影響痴晦。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李華 : 李華,唐代散文家琳彩,詩(shī)人誊酌。字遐叔,趙郡贊皇(今屬河北)人露乏。開(kāi)元二十三年進(jìn)士碧浊,天寶二年登博學(xué)宏辭科,官監(jiān)察御使瘟仿、右補(bǔ)闕箱锐。安祿山陷長(zhǎng)安時(shí),被迫任鳳閣舍人猾骡∪鹛桑“安史之亂”平定后敷搪,貶...[詳細(xì)]

李華的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉郁轻。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)文留,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞燥翅,山鳥助酣歌骑篙。 用貧求富,農(nóng)不如工替蛉,工不如商 全一人者德之輕拄氯,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺译柏,不及汪倫送我情镣煮。

吊古戰(zhàn)場(chǎng)文古詩(shī)原文翻譯賞析-李華

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人