車遙遙兮馬洋洋，追思君兮不可忘来候。
君安游兮西入秦跷叉，愿為影兮隨君身。
君在陰兮影不見，君依光兮妾所愿云挟。
車馬遙遙行遠去到何方梆砸，追念你的行蹤啊不能把你遺忘。
你游歷到哪里呢园欣？是否西入秦地帖世，我愿像影子跟隨在你身旁。
你在暗處時影子無法隨身俊庇，希望你永遠依傍著光亮。
遙遙：言遠去鸡挠。
洋洋：同“揚揚”辉饱，通假字，得意的樣子拣展。
安：怎么彭沼，代詞。
陰：暗處备埃。
光：明處姓惑。
據清人陳沆《詩比興箋》中考證，詩人傅玄“善言兒女之情”按脚，這首詩是詩人有感于女子的情深于毙，以一位婦人的口氣所作的一首閨情詩。
“黯然銷魂者辅搬，唯別而已矣”唯沮！人雖已經離去，情卻常難斷絕堪遂。因此就有了“楊柳岸介蛉、曉風殘月”的凄傷，有了“才下眉頭溶褪、卻上心頭”的無奈币旧。此詩即借一位妻子真切的內心獨白，抒寫了這種難以言傳的離情別意猿妈。
“車遙遙兮馬洋洋”——詩之開篇吹菱，是女主人公追憶夫君離去的夢幻般的虛景。不過彭则，在此刻追憶之際毁葱，這虛景也可能為眼前所見的實景所引發(fā)。似乎是一個春日的早晨贰剥，陽光明媚倾剿、草色青青。畫面近處，則是一位倚欄而立的女子前痘，正癡癡地注視著穿過新綠樹影的車馬凛捏，東來西往。倘若能從近處觀察芹缔，你便可發(fā)現：她其實并不“看著”車馬坯癣，而是沉入了迷茫的幻境之中——眼前的車馬，勾起了她十分珍貴的憶念最欠。她仿佛覺得示罗，此刻還正是親愛的夫君離去的時候：那車身也一樣顛簸、輕搖芝硬，那馬兒也一樣舒緩蚜点、瀟灑。就這樣在遙遙無盡的大道上去了拌阴，什么時候再見到它載著夫君歸來绍绘？當消歇的馬蹄聲，終于將她從幻境中驚覺迟赃，車馬和夫君便全都云霧般消散陪拘。美好的春景，在女主人公眼中只變得一片黯然纤壁。這無情之景左刽，不過讓她憶及往事，徒然增添一段纏繞不去的思愁罷了酌媒。
這就是“車遙遙兮馬洋洋”所化出的詩境悠反。這詩境妙在沒有“時間”。它既可能是女主人公獨佇樓頭所見的實景馍佑，又為一個早已逝去的美好虛景所疊印斋否，便在女主人公心中造出一片幻覺，引出一種惆悵失意的無限追念拭荤。
“追思君兮不可忘”茵臭，即承上文之境，抒發(fā)了女主人公追憶中的凄婉情思舅世。那情景怎么能夠忘懷呢——當夫君登車離去時旦委，自己是怎樣以依戀的目光追隨著車影，幾乎是情不自禁地傾身于欄桿雏亚。倘若不是空間之隔缨硝，她真想伸出手去，再攀住車馬話別一番呢罢低！夫君究竟要去往哪里查辩？“君安游兮西入秦”正以自問自答方式胖笛，指明了這遠游的令人憂愁的去向。她說：夫君之入秦宜岛，既然是為了求宦進取长踊，我自然不能將你阻留；只是這一去顛沛萬里萍倡，可教我怎能不牽掛你身弊？句中的“安游”從字面上看，只是一種幽幽的自問之語列敲。不過在體會女主人公心境時阱佛，讀者不妨把它理解為對旅途平安的一片祈祝之情。她當時就這樣噙著淚水戴而，送別了夫君凑术。全沒有想到，夫君的“入秦”竟如此久長填硕，使自己至今形單影只麦萤、空佇樓頭鹿鳖。
對往事的溫馨追憶扁眯，由此把女主人公推入了深深的痛苦之中。而人在痛苦的時候翅帜，想象力往往異骋鎏矗活躍。在女主人公倚欄獨立涝滴、顧影自傷之際绣版，一個重要的發(fā)現吸引了她。她想：世界上什么事物最難分離歼疮？這靜靜跟隨著她的地上的身影就是杂抽！影之于身，朝暮相隨韩脏、無時不在缩麸，沒有人能將它們分離須臾。那就讓我作夫君的身影吧赡矢！那時候不管登山還是臨水杭朱，我都能時時陪伴著他。倘若是舉杯邀月吹散，他便可和我月下共舞弧械；倘若他夜深難寐，我便跟隨他漫步中庭——我再不會感到孤單空民，夫君也不會再有寂寞刃唐，那該有多好呵！“愿為影兮隨君身”一句，正是女主人公顧影自傷中觸發(fā)的奇妙詩思唁桩。這詩思妙在來自日常生活闭树，而且特別適合于常常陷入顧影自傷痛苦的女子心理。這詩思又異常動人荒澡，表現的是雖在痛苦之中报辱，而關切夫君猶勝過自身的妻子的深情。
想到這里单山，女主人公似乎頗有些喜意了碍现，因為她“解決”了一個日日縈繞她的痛苦難題。但她忽然又想到米奸，身影之存在是需要“光”的昼接。若是身在背陰之處瑞眼，那影子也會“不見”的笼平，這樣豈不又要分離涮拗？她簡直有些焦急了赁咙，終于在詩之結尾灭衷，向夫君發(fā)出了凄凄的呼喚：“君在陰兮影不見毅否，君依光兮妾所愿”——夫君哪显拳，你可不要到那背陰處去呀窿克，一去我就會不見了棕硫。你站在陽光下好嗎髓涯？那可是我的一片心愿呢！
這位深情的妻子哈扮，分明是被別離的痛苦折磨夠了纬纪。在她的心中，再挨不得與夫君的片刻分離滑肉。痛苦的“追思”引出她化身為影的奇想包各，在這奇想的字字句句中，讀者所聽到的只是一個聲音：“不離”靶庙！“不離”问畅！“不離”！而詩中那六個連續(xù)使用的“兮”字惶洲，恰如女主人公痛苦沉吟中的嘆息按声，又如鋼琴曲中反復出現的音符，追隨著思念的旋律恬吕，一個高似一個签则，一個強似一個，聲聲敲擊在讀者的心上铐料，具有極大的感染力渐裂。
這首詩完全是女主人公的內心獨白豺旬，或者說是她一片癡心的“自說自話”。迷茫中把眼前的車馬柒凉，認作為載著夫君離去的車馬族阅；為了不分離，就想化為夫君的身影膝捞；而且還不準夫君站到陰處：似乎都可笑之至坦刀、無理得很。然而蔬咬，這種“無理得很”的思致鲤遥，倒恰恰是多情之至微妙心理的絕好表露。
傅玄 : 傅玄（217~278年）林艘，字休奕盖奈，北地郡泥陽（今陜西銅川耀州區(qū)東南）人，西晉初年的文學家狐援、思想家钢坦。 出身于官宦家庭，祖父傅燮啥酱，東漢漢陽太守爹凹。父親傅干，魏扶風太守懈涛。...[詳細]
