傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

夜半聞橫管

宋代 / 程俱
古詩原文
[挑錯/完善]

秋風(fēng)夜攪浮云起2铐殃,幽夢歸來度寒水3海洼。

一聲橫玉靜穿云4,響振疏林葉空委5富腊。

曲終時引斷腸聲6坏逢,中有千秋萬古情。

金谷草生無限思7赘被,樓邊斜月為誰明是整。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

秋夜里北風(fēng)陣陣浮云攪動,夢魂飛度寒水不愿在北方久停民假。

清脆的笛聲響遏行云浮入,振動了林木,樹葉紛紛飄零羊异。

樂曲悲壯吹出了肺腑中的凄苦事秀,笛聲里含著思鄉(xiāng)懷古的深情。

金谷園中秋草蔓蔓會使人無限惆悵野舶,那樓頭斜掛的月亮為誰放射出光明易迹。

注釋解釋

1.橫管:即笛子。

2.攪:拌平道。

3.幽夢:清夢赴蝇。

4.橫玉:笛子。用《列子·湯問》秦青善歌的典故巢掺。

5.委:拋句伶,一說為堆積之意。

6.引:帶有陆淀。

7.金谷:園名考余。晉代富豪石崇所建,極為豪華轧苫。石崇去世后楚堤,金谷園便衰敗了。后人常用“金谷草生”表達(dá)由興旺到衰落的慘敗含懊。

創(chuàng)作背景

《夜半聞橫管》是宋代詩人程俱創(chuàng)作的一首七言古詩身冬。此詩首二句交代創(chuàng)作情景,在秋風(fēng)浮云的夜晚岔乔,突然聽到鄰家傳來的橫笛聲酥筝;三四句描述笛聲的凄清、激越雏门;五六句寫聞笛之情嘿歌,笛聲凄清動人亦蘊含著千秋萬古情;末二句則表達(dá)了詩人對北方故國的懷念茁影。詩人以細(xì)致的筆觸描寫秋夜的笛聲宙帝,并由笛聲激發(fā)出懷念北方故土的深情。全詩把敘事募闲、描寫步脓、抒情、議論巧妙結(jié)合起來浩螺,委婉曲折靴患,清勁含蓄。

程俱身處南北宋之交年扩,早年曾官上舍蚁廓、禮部員外郎,正直敢言厨幻,主張抗金相嵌,常不得志于有司,內(nèi)心深藏郁悶悲苦况脆。此詩是作者夜半聞笛聲有感而作饭宾,借以抒發(fā)作者當(dāng)時欲收復(fù)北方失地的急切心情。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

首二句“秋風(fēng)夜攪浮云起格了,幽夢歸來度寒水”寫作者夢游北方歸來看铆。秋夜,萬籟俱寂盛末,詩人倚床難眠弹惦,懷念陷于金人之手的北方否淤,不知不覺,神魂出竅棠隐,夢魂離開身軀飛向遙遠(yuǎn)北方石抡,縹緲在金人所占北方的上空,突然颯颯秋風(fēng)吹來一大片浮云助泽,遮住了詩人下看的視線啰扛。詩人夢魂不愿久留被金人占領(lǐng)、浮云密布的北方嗡贺,于是馬上飛度寒水隐解,返回了南方。此二句中“浮云”比喻金人所占北方不見光明诫睬,人民身處水深火熱之中煞茫。

三四句寫笛聲穿云振疏林。靜謐的秋夜岩臣,夢魂歸來溜嗜,突然一聲玉笛從不眠的鄰人吹起,笛聲抑揚頓挫架谎,圓潤?quán)诹琳ㄏ诩澎o的夜晚響徹九霄,并把疏林里殘存的霜葉振落谷扣,紛紛拋向四面八方土全。這笛聲有如古代善謳者秦青的悲歌。

五六句寫吹笛人憂傷原因会涎。夜聞笛聲雖嘹亮而不悠揚裹匙,音調(diào)高低疾徐,清脆聲中出現(xiàn)嗷嗷悲聲末秃,曲終時更顯激越悲壯概页,令人聽了柔腸寸斷。大概吹笛人也是流亡南方的北人练慕。因思念故鄉(xiāng)親人深夜難眠惰匙,并對南宋朝廷偏安一隅、不思恢復(fù)表示憤懣铃将,借笛聲傾瀉肺腑的悲憤和苦思的千秋萬古深情项鬼。太平時節(jié),宋人會在“杏花疏影里劲阎,吹笛到天明绘盟。”可是現(xiàn)在吹到臨終,其聲愈悲,好像是撕裂心肺的哀哀哭泣之聲龄毡,叫人聽了腸為之?dāng)喾途怼4档讶吮鞠霊{借橫笛傾瀉心中的郁結(jié),結(jié)果卻引來了更深的悲傷稚虎。這聲音里蘊含了思念故鄉(xiāng)親人的千秋萬古的深沉之感撤嫩。

末兩句寫詩人的家國之思。笛音曲終撕心裂肺的哀聲蠢终,激起詩人深切懷念北方故土,想想被金人占領(lǐng)的金谷園茴她,那里雖秋草萋萋寻拂,但使人思慮萬千,惆悵不已丈牢。末句更是含蓄寫作者望月思故鄉(xiāng)的精醇情感祭钉。此時,在詩人的想象里己沛,今夜斜射的月光同樣照耀著過去在北方所住的樓房慌核,含蓄地寫出了對北方的懷念。詩在這里已上升到精醇的意象化的情感了申尼。

這首把敘事垮卓、描寫、抒情师幕、議論融于一體的七言古詩粟按,用清勁含蓄的妙筆,充分表達(dá)了沉痛霹粥、孤寂的思鄉(xiāng)之深情灭将。

作者介紹
[挑錯/完善]

程俱 : 程俱(1078—1144)北宋官員、詩人后控。字致道庙曙,號北山,衢州開化(今屬浙江)人浩淘。以外祖鄧潤甫恩蔭入仕捌朴。宣和三年賜上舍出身。歷官吳江主簿馋袜、太常少卿男旗、秀州知府、中書舍人侍講欣鳖、提舉江州...[詳細(xì)]

程俱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

夜半聞橫管古詩原文翻譯賞析-程俱

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人