傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

秋思贈(zèng)遠(yuǎn)二首

唐代 / 王涯
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

其一

當(dāng)年只自守空帷⑴亏拉,夢(mèng)里關(guān)山覺(jué)別離⑵扣蜻。

不見(jiàn)鄉(xiāng)書(shū)傳雁足⑶逆巍,唯看新月吐蛾眉⑷。

其二

厭攀楊柳臨清閣⑸莽使,閑采芙蕖傍碧潭⑹锐极。

走馬臺(tái)邊人不見(jiàn)⑺,拂云堆畔戰(zhàn)初酣⑻芳肌。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

其一

當(dāng)年心甘情愿地獨(dú)守空帷灵再,睡夢(mèng)中關(guān)山迢遞始覺(jué)別離。

不見(jiàn)飛過(guò)的大雁捎來(lái)書(shū)信亿笤,只見(jiàn)一輪新月又吐現(xiàn)蛾眉翎迁。

其二

憎惡那清閣外的折柳送別,閑暇時(shí)采摘荷花身臨碧潭净薛。

閨房之中不見(jiàn)了張敞畫(huà)眉汪榔,邊關(guān)塞外將士們正在鏖戰(zhàn)。

注釋解釋

⑴只自:徒自肃拜,徒然揍异。唐杜甫《憶鄭南》詩(shī):“萬(wàn)里蒼茫外,龍蛇只自深爆班。”空帷(wéi):空屋。晉張華《情詩(shī)》之二:“幽人守靜夜辱姨,回身入空帷柿菩。”帷,一作“閨”雨涛。

⑵關(guān)山:關(guān)隘山嶺枢舶。《樂(lè)府詩(shī)集·橫吹曲辭五·木蘭詩(shī)一》:“萬(wàn)里赴戎機(jī)替久,關(guān)山度若飛凉泄。”

⑶鄉(xiāng)書(shū):家信。唐王灣《次北固山下》詩(shī):“鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá)蚯根,歸雁洛陽(yáng)邊后众。”雁足:語(yǔ)出《漢書(shū)·蘇武傳》:“昭帝即位。數(shù)年颅拦,匈奴與漢和親蒂誉。漢求武等,匈奴詭言 武 死距帅。后漢使復(fù)至匈奴右锨,常惠請(qǐng)其守者與俱碌秸,得夜見(jiàn)漢使绍移,具自陳道悄窃。教使者謂單于,言天子射上林中蹂窖,得雁轧抗,足有系帛書(shū),言武等在某澤中恼策。使者大喜鸦致,如惠語(yǔ)以讓單于。單于視左右而驚涣楷,謝漢使曰:‘武等實(shí)在分唾。’” 唐權(quán)德輿《寄李衡州》詩(shī):“主人千騎東方遠(yuǎn),唯望衡陽(yáng)雁足書(shū)狮斗。”

⑷蛾眉:蠶蛾觸須細(xì)長(zhǎng)而彎曲绽乔,因以比喻女子美麗的眉毛√及《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》:“螓首蛾眉折砸,巧笑倩兮。”

⑸攀:攀折沙峻。清閣:指官署睦授。

⑹芙蕖(qú):荷花的別名∷ふ《爾雅·釋草》:“荷,芙渠是复。其莖茄,其葉蕸逗余,其本蔤季惩,其華菡萏,其實(shí)蓮画拾,其根藕关摇,其中的,的中薏碾阁。” 郭璞注:“(芙渠)別名芙蓉,江東呼荷宪睹。”傍:臨近。

⑺走馬臺(tái):即章臺(tái)亭病,漢長(zhǎng)安街名。這里用以借指長(zhǎng)安促煮≌《漢書(shū)·張敞傳》:“敞無(wú)威儀菠齿,時(shí)罷朝會(huì),過(guò)走馬章臺(tái)街坐昙,使御史驅(qū)绳匀,自以便面拊馬。”

⑻拂云堆:古地名炸客,在今內(nèi)蒙古包頭西北。唐時(shí)朔方軍北與突厥 以河為界是尔,河北岸有拂云堆神祠嗜历,突厥如用兵,必先往祠祭酹求福抖所。張仁愿既定漠北痕囱,于河北筑中、東傻粘、西三受降城以固守帮掉。中受降城即在拂云堆,故拂云堆又為中受降城的別稱稽莉。唐李益《拂云堆》詩(shī):“漢將新從虜?shù)貋?lái)污秆,旌旗半上拂云堆。”這里指作者戍守的邊防前線良拼。

創(chuàng)作背景

《秋思贈(zèng)遠(yuǎn)二首》是唐代詩(shī)人王涯的組詩(shī)作品庸推。第一首詩(shī)主要通過(guò)描寫(xiě)夢(mèng)幻關(guān)山常侦、對(duì)月懷人等情事來(lái)表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)妻子的思念贬媒;第二首詩(shī)通過(guò)厭攀楊柳、閑采芙蕖以及國(guó)事纏身無(wú)暇相思來(lái)反襯詩(shī)人對(duì)妻子一往情深的摯愛(ài)真情掖蛤。全詩(shī)文筆洗煉杀捻,意境明朗,親切感人蚓庭,歷來(lái)為人們所稱道致讥。

這兩首詩(shī)很可能創(chuàng)作于唐穆宗朝作者任東川節(jié)度使期間垢袱。王涯夫妻情篤请契,相思之情纏綿悱惻爽锥,這兩首詩(shī)就是為表達(dá)他對(duì)妻子的思念之情而作的畔柔。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

其一

開(kāi)頭兩句靶擦,第一句說(shuō)了“當(dāng)年”,第二句便含“至今”之意踩蔚。“只自”是唐人口語(yǔ)馅闽,作“獨(dú)自”講,句中含有甘心情愿的意味孝冒。意思是:當(dāng)年自己就立下心愿拟杉,與妻離別后搬设,甘自獨(dú)守空帷;幾年來(lái),常常是“夢(mèng)里關(guān)山”——歷盡千山萬(wàn)水泣洞,和妻子相會(huì)球凰,但醒來(lái)卻發(fā)覺(jué)兩人仍分隔兩地腿宰,處在別離之中吃度。上句寫(xiě)宿志兼點(diǎn)處境,下句寫(xiě)夢(mèng)幻兼訴情思伊者,表現(xiàn)出詩(shī)人思念妻子的深情亦渗。相傳王涯對(duì)妻子情篤汁尺,雖做高官而“不蓄妓妾”(《唐才子傳》)均函,這首詩(shī)更表現(xiàn)出其情真意切苞也。

后兩句如迟,上句說(shuō)“不見(jiàn)鄉(xiāng)書(shū)”,下句道“唯看新月”此再,從這對(duì)舉成文的語(yǔ)氣里输拇,顯示了詩(shī)人對(duì)家書(shū)的時(shí)時(shí)渴盼:他多么想望能像古代傳說(shuō)那樣贤斜,突見(jiàn)雁足之上,系著妻子的信件啊!鄉(xiāng)書(shū)不見(jiàn)猴抹,唯見(jiàn)新月锁荔,一個(gè)“唯”字,透露出詩(shī)人無(wú)可奈何的悵惘阳堕。詩(shī)人對(duì)月懷人嘱丢,浮想聯(lián)翩,仿佛那彎彎新月就像嬌妻的蛾眉汁政。

短短四句詩(shī)记劈,卻寫(xiě)得情真意真并巍,末句以景結(jié)情,更給人以語(yǔ)近情遙刽射,含吐不露的無(wú)窮美感誓禁。

其二

古人送別摹恰,常常折柳相贈(zèng),因此俗慈,楊柳便成了傷別的象征闺阱。詩(shī)開(kāi)頭說(shuō)馏颂,“厭攀楊柳臨清閣”,“厭”字一貫全句难审,“楊柳”觸起離思告喊,自然厭之有理;官署中的“清閣”黔姜,有似送別時(shí)的長(zhǎng)亭蒂萎,因此臨清閣也惹人傷情。詩(shī)人極力想逃避這離思之苦纳寂,可是不能夠毙芜。他避開(kāi)了清閣楊柳而游清池腋粥,那明艷動(dòng)人的芙蕖卻又沖他嬌笑隘冲。“閑采芙蕖傍碧潭”绑雄,一個(gè)“閑”字绳慎,描摹出了詩(shī)人那種情不自禁的動(dòng)作。芙蓉如面靡砌,蓮步生春通殃,詩(shī)人芙蕖在手画舌,但仿佛跳入詩(shī)人眼簾的卻是螓首蛾眉曲聂,美目盼兮的嬌妻佑惠。這離愁真是既苦且甜膜楷,既甜且苦,懊惱纏人啊穷绵。但詩(shī)人轉(zhuǎn)念一想仲墨,既有王命在身宗收,自當(dāng)以國(guó)事為重混稽,于是筆鋒一轉(zhuǎn)匈勋,寫(xiě)道:“走馬臺(tái)邊人不見(jiàn)洽洁,拂云堆畔戰(zhàn)初酣菲嘴。”“走馬臺(tái)”用漢時(shí)張敞“走馬章臺(tái)街”之典饿自。這兩句說(shuō):嬌妻既在千里之外汰翠,想效張敞畫(huà)眉之事已不可能,而現(xiàn)在邊關(guān)多事昭雌,作為運(yùn)籌帷幄的邊關(guān)統(tǒng)帥复唤,應(yīng)以國(guó)事為重,個(gè)人兒女私情暫且放一放吧!詩(shī)人極力要從思戀中解脫出來(lái)烛卧,恰是更深一層地表現(xiàn)了懷念妻子的纏綿之情;也是對(duì)久別的妻子的解釋佛纫,完滿地表達(dá)了“秋思贈(zèng)遠(yuǎn)”的題意。

這首詩(shī)是情思纏綿與健美風(fēng)格的有機(jī)結(jié)合总放。前兩句詩(shī)人將思遠(yuǎn)之情寫(xiě)得深情款款呈宇,卒章處卻是開(kāi)闊雄放。纏綿與雄放局雄,統(tǒng)一在詩(shī)人的妙筆下甥啄,表現(xiàn)出了詩(shī)人既富有感情又能正確對(duì)待兒女情長(zhǎng)的大將風(fēng)度。詩(shī)的個(gè)性就在于此炬搭,作品的可貴也在于此型豁。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

王涯 : 王涯〔唐〕(764~835))字廣津,太原人尚蝌。約生于唐代宗廣德二年衣形,卒于文宗太和九年,年約七十余歲。博學(xué)工文腻菇。梁肅異其才,薦于陸贄丘薛。貞元八年邦危,(公元七九二年)擢進(jìn)士洋侨,又舉宏辭舍扰。再...[詳細(xì)]

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng),長(zhǎng)逝入君懷叶沛。 惟有春風(fēng)最相惜蒲讯,殷勤更向手中吹。 言不中法者灰署,不聽(tīng)也判帮;行不中法者,不高也溉箕;事 桃花流水窅然去脊另,別有天地非人間。 問(wèn)他有甚堪悲處约巷?思量卻也有悲時(shí)偎痛,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起,深閉朱門(mén)伴舞腰独郎。

秋思贈(zèng)遠(yuǎn)二首古詩(shī)原文翻譯賞析-王涯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人