徐陵《鴛鴦賦》云：“山雞映水那相得，弧鸞照鏡不成雙嘁锯。天下真成長(zhǎng)會(huì)合宪祥，無(wú)勝比翼兩鴛鴦聂薪〖页耍”黃魯直《題
畫(huà)睡鴨》曰：“山雞照影空自愛(ài)，孤鸞舞鏡不作雙藏澳。天下真成長(zhǎng)會(huì)合仁锯，兩鳧相倚睡秋江∠栌疲”全用徐語(yǔ)點(diǎn)化之业崖，末句尤精工野芒。又有《黔南十絕》，盡取白樂(lè)天語(yǔ)双炕，其七篇全用之狞悲，其三篇頗有改易處。樂(lè)天《寄行簡(jiǎn)》詩(shī)妇斤，凡八韻摇锋，后四韻云：“相去六千里，地絕天邈然站超。十書(shū)九不達(dá)荸恕，何以開(kāi)憂(yōu)顏！渴人多夢(mèng)飲死相，饑人多夢(mèng)餐融求。春來(lái)夢(mèng)何處？合眼到東川算撮∩穑”魯直翦為兩首，其一云：“相望六千里肮柜，天地隔江山茅糜。十書(shū)九不到，何用一開(kāi)顏素挽？”其二云：病人多夢(mèng)醫(yī)蔑赘，囚人多夢(mèng)赦。如何春來(lái)夢(mèng)预明，合眼在鄉(xiāng)社缩赛！”樂(lè)天《歲晚》詩(shī)七韻，首句云：“
霜降水返壑撰糠，風(fēng)落木歸山酥馍。冉冉歲將晏，物皆復(fù)本源阅酪≈继唬”魯直改后兩句七字，作“冉冉歲華晚术辐，昆蟲(chóng)皆閉關(guān)砚尽。”
關(guān)鍵詞：容齋隨筆,黃魯直詩(shī)
徐陵的《鴛鴦賦》寫(xiě)到：“山雞映水那相得辉词，孤鸞照鏡不成雙必孤。天下真成長(zhǎng)會(huì)合，無(wú)勝比翼兩鴛鴦瑞躺》筇拢”黃魯直的《題
畫(huà)睡鴨》寫(xiě)到：“山雞照影空自愛(ài)兴想，孤鸞舞鏡不作雙。天下真成長(zhǎng)會(huì)合赡勘，兩鳧相倚睡秋江嫂便。”全都是從徐陵的詩(shī)中加以變化提煉的闸与，尤其是最后一句特別精妙傳神刻畫(huà)得特別好顽悼。又有《黔南十絕》，全都是取自
白居易的話(huà)几迄，一共一篇全都用了蔚龙，其中三篇有點(diǎn)兒改動(dòng)變化。白居易的《寄行簡(jiǎn)》一共八韻映胁，后面四韻說(shuō)的是：“相去六千里木羹，地絕天邈然。十書(shū)九不達(dá)解孙，何以開(kāi)憂(yōu)顏坑填！渴人多夢(mèng)飲，饑人多夢(mèng)餐弛姜。春來(lái)夢(mèng)何處脐瑰？合眼到東川⊥⒕剩”黃魯直把它分成兩首苍在，一首寫(xiě)的是：“相望六千里，天地隔江山荠商。十書(shū)九不到寂恬，何用一開(kāi)顏？”另一首寫(xiě)的是：“病人多夢(mèng)醫(yī)莱没，囚人多夢(mèng)赦初肉。如何春來(lái)夢(mèng)，合眼在鄉(xiāng)社饰躲！”白居易的詩(shī)《歲晚》一共七韻牙咏，第一句寫(xiě)的是：“
霜降水返壑，風(fēng)落木歸山嘹裂。冉冉歲將晏妄壶，物皆復(fù)本源〗鼓ⅲ”黃魯直只是改了最后兩句一共七個(gè)字變作：“冉冉歲華晚盯拱，昆蟲(chóng)皆閉關(guān)±觯”
