傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

卷三?周文 吳子使札來聘

作者:公羊高 全集:古文觀止 來源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯/完善]

  吳無君泪喊,無大夫,此何以有君髓涯,有大夫?賢季子也袒啼。何賢乎季子?讓國也。其讓國奈何?謁也,馀祭也蚓再,夷昧也滑肉,與季子同母者四。季子弱而才摘仅,兄弟皆愛之靶庙,同欲立之以為君。謁曰:“今若是迮而與季子國娃属,季子猶不受也六荒。請無與子而與弟,弟兄迭為君矾端,而致國乎季子掏击。”皆曰諾。故諸為君者皆輕死為勇秩铆,飲食必祝砚亭,曰:“天茍有吳國,尚速有悔于予身豺旬。”故謁也死钠惩,馀祭也立柒凉。馀祭也死族阅,夷昧也立。夷昧也死膝捞,則國宜之季子者也坦刀,季子使而亡焉。僚者長庶也蔬咬,即之鲤遥。季之使而反,至而君之爾林艘。闔廬曰:“先君之所以不與子國盖奈,而與弟者,凡為季子故也狐援。將從先君之命與钢坦,則國宜之季子者也;如不從先君之命與子,我宜當(dāng)立者也啥酱。僚惡得為君?”于是使專諸刺僚爹凹,而致國乎季子。季子不受镶殷,曰:“爾殺吾君禾酱,吾受爾國,是吾與爾為篡也。爾殺吾兄颤陶,吾又殺爾颗管,是父子兄弟相殺,終身無已也滓走。”去之延陵忙上,終身不入?yún)菄9示右云洳皇転榱x闲坎,以其不殺為仁疫粥,賢季子。則吳何以有君腰懂,有大夫?以季子為臣梗逮,則宜有君者也。札者何?吳季子之名也绣溜。春秋賢者不名慷彤,此何以名?許夷狄者,不一而足也怖喻。季子者底哗,所賢也,曷為不足乎季子?許人臣者必使臣锚沸,許人子者必使子也跋选。

關(guān)鍵詞:古文觀止,周文

解釋翻譯
[挑錯/完善]

  “吳子派札來(魯國)訪問。”

  吳國本無所謂國君哗蜈,無所謂大夫前标,這則記載為什么承認(rèn)它有國君,有大夫呢?為了表明季子的賢啊距潘。季子賢在哪里呢?辭讓國君的位置啊炼列。他辭讓君位是怎么一回事呢?謁、馀祭音比、夷昧跟季子是一母所生的四兄弟俭尖,季子年幼而有才干,兄長們都愛他洞翩,一起想立他做國君稽犁。謁說:“現(xiàn)在如果就這樣倉促地把君位給他,季子還是不接受的菱农。我愿不傳位給兒子而傳位給弟弟缭付,由弟弟依次接替哥哥做國君,最后把君位傳給季子循未。”馀祭陷猫、夷昧都說行秫舌。所以幾個哥哥在位時都勇敢不怕死,每次就餐必定祈禱绣檬,說:“上天如果讓吳國存在下去足陨,就保祐我們早點(diǎn)遭難吧。”所以謁死了娇未,馀祭做國君墨缘。馀祭死了,夷昧做國君零抬。夷昧死了镊讼,國君的位置應(yīng)當(dāng)屬于季子了。季子出使在外平夜,僚是壽夢的庶長子蝶棋,就即位了。季子出訪回國忽妒,一到就把僚當(dāng)作國君玩裙。闔閭說:“先君所以不傳位給兒子,而傳位給弟弟段直,都是為了季子的緣故吃溅。要是遵照先君的遺囑呢,那么國君應(yīng)該季子來做;要是不照先君的遺囑呢鸯檬,那么我該是國君决侈。僚怎么能做國君呢?”于是派專諸刺殺僚,而把國家交給季子。季子不接受,說:“你殺了我的國君吐咳,我受了你給予的君位赏参,這樣我變成跟你一起篡位了。你殺了我哥哥讯蒲,我又殺你痊土,這樣父子兄弟相殘殺,一輩子沒完沒了了墨林。”就離開國都到了延陵赁酝,終身不入?yún)菄鴮m廷。所以君子以他的不受君位為義旭等,以他的反對互相殘殺為仁酌呆,稱許季子的賢德。

  那么吳國為什么有國君搔耕,有大夫呢?既承認(rèn)季子是臣隙袁,就應(yīng)該有君啊。札是什么呢?吳季子的名啊∑惺眨《春秋》對賢者不直稱其名梨睁,這則記載為什么稱名呢?認(rèn)可夷狄,不能只憑一事一物就認(rèn)為夠條件了娜饵。季子是被認(rèn)為賢的坡贺,為什么季子還不夠條件呢?認(rèn)可做人臣子的,一定要使他像個臣子;認(rèn)可做人兒子的箱舞,一定要使他像個兒子遍坟。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的兒子晴股,就要在用語遣詞上顯示出這一點(diǎn)來政鼠。這就是所謂“《春秋》筆法”。)

注釋出處
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

  (1)“吳子使札來聘”:這句話是該文引用的《春秋》里的句子队魏。

  聘:古代諸侯國之間派使者相問的一種禮節(jié)公般。使者代表國君,他的身分應(yīng)是卿;“小聘”則派大夫胡桨。

  (2)賢:用作以動詞官帘。

  季子:公子札是吳王壽夢的小兒子,古以伯昧谊、仲刽虹、叔、季排行呢诬,因此以“季子”為字涌哲。《史記》稱他“季札”尚镰。

  (3)讓國:辭讓國君之位阀圾。據(jù)《史記·吳世家》記載,壽夢生前就想立季札狗唉,季札力辭初烘,才立長子諸樊(即謁)。壽夢死后分俯,諸樊又讓位季札肾筐,季札棄其室而耕,乃止缸剪。

  (4)謁:壽夢長子吗铐,一作“遏”,號諸樊杏节』I《春秋》經(jīng)寫作“吳子遏”典阵,《左傳》、《史記》稱“諸樊”谣妻。

  (5)馀祭:壽夢次子萄喳,《左傳》記其名一作“戴吳”,馬王堆三號墓出土帛書《春秋事語》作“余蔡”蹋半。

  (6)夷昧:壽夢三子他巨。《左傳》作“夷末”减江,《史記》作“馀昧”染突。

  (7)迮(zé,又讀zuò):倉促辈灼。

  (8)尚:佑助份企。

  悔:咎,災(zāi)禍巡莹,這里指亡故司志。

  (9)謁也死:謁在位十三年,前548年(魯襄公二十五年)在伐楚戰(zhàn)爭中降宅,中冷箭死于巢(今安徽巢縣)骂远。

  (10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史記》誤作十七年),前544年(魯襄公二十九年)在視察戰(zhàn)船時被看守戰(zhàn)船的越國俘虜行刺身亡腰根。

  (11)夷昧也死:夷昧在位十七年(《史記》誤作四年)激才,前527年(魯昭公十五年)卒。

  (12)使而亡:出使在外额嘿∪衬眨《史記·吳世家》所記與此不同:“王馀眛卒,季札讓册养,逃去东帅。”認(rèn)為季札是為讓位而逃走的。

  (13)僚:《公羊傳》這里說他是“長庶”捕儒,即吳王壽夢妾所生的長子冰啃,季札的異母兄×跤ǎ《史記·吳世家》則說他是“王馀眛之子”。以《公羊傳》為是焚刚。

  (14)闔廬(lǘ):公子光即吳王位后的號点弯,《史記》說他是諸樊之子,《世本》說他是夷昧之子矿咕。

  (15)專諸:伍子胥為公子光找到的勇士抢肛,前515年(吳王僚十三年)四月狼钮,公子光請王僚喝酒,使專諸藏匕首于炙魚之中捡絮,進(jìn)食時取出匕首刺王僚胸而殺之熬芜。

  (16)致國乎季子:把王位給季札「N龋《史記·吳世家》謂闔廬刺殺王僚后即承吳王位涎拉,無讓國于季札之意。

  (17)延陵:春秋吳邑的圆,今江蘇常州鼓拧。季札食邑于此,所以又號“延陵季子”越妈。

  (18)不名:不直稱名季俩。古人生三月取名,年二十行冠禮梅掠,另取字酌住。對人表示尊敬,就稱其字而不稱名阎抒。

  (19)不一而足:不因?yàn)橐皇乱晃锞驼J(rèn)為夠條件了酪我。與今義不同。

《卷三?周文 吳子使札來聘》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

卷三?周文 吳子使札來聘原文解釋翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人