夏四月戊午，晉侯使呂相絕秦酵颁，曰：“昔逮我獻(xiàn)公及穆公相好嫉你，戮力同心月帝，申之以盟誓，重之以昏姻幽污。天禍晉國嚷辅，文公如齊，惠公如秦距误。無祿簸搞，獻(xiàn)公即世。穆公不忘舊德准潭，俾我惠公用能奉祀于晉趁俊。又不能成大勛，而為韓之師刑然。亦悔于厥心寺擂，用集我文公。是穆之成也泼掠。
“文公躬擐甲胄沽讹，跋履山川，逾越險(xiǎn)阻武鲁，征東之諸侯爽雄，虞、夏沐鼠、商挚瘟、周之胤，而朝諸秦饲梭，則亦既報(bào)舊德矣乘盖。鄭人怒君之疆埸，我文公帥諸侯及秦圍鄭憔涉。秦大夫不詢于我寡君订框，擅及鄭盟。諸侯疾之兜叨，將致命于秦穿扳。文公恐懼，綏靜諸侯国旷，秦師克還無害矛物，則是我有大造于西也。
“無祿跪但，文公即世;穆為不吊履羞，蔑死我君，寡我襄公，迭我肴地忆首，奸絕我好爱榔，伐我保城。殄滅我費(fèi)滑糙及，散離我兄弟详幽，撓亂我同盟，傾覆我國家丁鹉。我襄公未忘君之舊勛，而懼社稷之隕悴能，是以有淆之師揣钦。猶愿赦罪于穆公，穆公弗聽漠酿，而即楚謀我冯凹。天誘其衷，成王隕命炒嘲，穆公是以不克逞志于我宇姚。
“穆、襄即世夫凸，康浑劳、靈即位∝舶瑁康公魔熏，我之自出，又欲闕翦我公室鸽扁，傾覆我社稷蒜绽，帥我蝥賊，以來蕩搖我邊疆桶现，我是以有令狐之役躲雅。康猶不悛骡和，入我河曲相赁，伐我涑川，俘我王官慰于，翦我羈馬噪生，我是以有河曲之戰(zhàn)。東道之不通东囚，則是康公絕我好也跺嗽。
“及君之嗣也，我君景公引領(lǐng)西望曰：‘庶撫我乎!’君亦不惠稱盟，利吾有狄難桨嫁，入我河縣植兰，焚我箕、郜璃吧，芟夷我農(nóng)功楣导，虔劉我邊垂，我是以有輔氏之聚畜挨。君亦悔禍之延筒繁，而欲徼福于先君獻(xiàn)、穆巴元，使伯車來命我景公曰：‘吾與女同好棄惡毡咏，復(fù)脩舊德，以追念前勛逮刨。’言誓未就呕缭，景公即世，我寡君是以有令狐之會(huì)修己。君又不祥恢总，背棄盟誓。白狄及君同州睬愤，君之仇讎片仿，而我昏姻也。君來賜命曰：‘吾與女伐狄尤辱。’寡君不敢顧昏姻滋戳。畏君之威，而受命于吏啥刻。君有二心于狄奸鸯，曰：‘晉將伐女。’狄應(yīng)且憎可帽，是用告我娄涩。楚人惡君之二三其德也，亦來告我曰：‘秦背令狐之盟映跟，而來求盟于我：“昭告昊天上帝蓄拣、秦三公、楚三王曰：‘余雖與晉出入努隙，余唯利是視球恤。’”不榖惡其無成德，是用宣之荸镊，以懲不壹咽斧。’諸侯備聞此言堪置，斯是用痛心疾首，暱就寡人张惹。寡人帥以聽命舀锨，唯好是求。君若惠顧諸侯宛逗，矜哀寡人坎匿，而賜之盟，則寡人之愿也雷激，其承寧諸侯以退替蔬，豈敢徼亂?君若不施大惠，寡人不佞屎暇，其不能以諸侯退矣承桥。敢盡布之執(zhí)事，俾執(zhí)事實(shí)圖利之恭垦。”
關(guān)鍵詞：古文觀止,周文
夏天四月初五快毛，晉歷公派呂相去秦國斷交格嗅，說：“從前我們先君獻(xiàn)公與穆公相友好番挺，同心合力，用盟誓來明確兩國關(guān)系屯掖，用婚姻來加深兩國關(guān)系玄柏。上天降禍晉國，文公逃亡齊國贴铜，惠公逃亡秦國粪摘。不幸獻(xiàn)公去逝，穆公不忘從前的交情绍坝，使我們惠公因此能回晉國執(zhí)政徘意。但是秦國又沒有完成大的功勞，卻同我們發(fā)生了韓原之戰(zhàn)轩褐。事后穆公心里感到了后悔椎咧，因而成全了我們文公回國為君。這都是穆公的功勞把介。
“文公親自戴盔披甲勤讽，跋山涉水，經(jīng)歷艱難險(xiǎn)阻拗踢，征討東方諸候國脚牍，虞、夏巢墅、商诸狭、周的后代都來朝見秦國君王券膀，這就已經(jīng)報(bào)答了秦國過去的恩德了。鄭國人侵?jǐn)_君王的邊疆作谚，我們文公率諸侯和秦國一起去包圍鄭國三娩。秦國大夫不和我們國君商量，擅自同鄭國訂立盟約妹懒。諸侯都痛恨這種做法雀监，要同秦國拼命。文公擔(dān)心秦國受損眨唬，說服了諸侯会前，秦國軍隊(duì)才得以回國而沒有受到損害，這就是我們對(duì)秦國有大恩大德之處匾竿。
“不幸文公去逝瓦宜，穆公不懷好意蔑視我們故去的國君，輕視我們襄公岭妖，侵?jǐn)_我們的淆地临庇，斷絕同中國的友好，攻打我們的城堡昵慌，滅絕我們的滑國假夺，離間我們兄弟國家的關(guān)系，擾亂我們的盟邦斋攀，顛覆我們的國家已卷。我們襄公沒有忘記秦君以往的功勞，卻又害怕國家滅亡淳蔼，所以才有淆地的戰(zhàn)斗侧蘸。我們是希望穆公寬免我們的罪過，穆公不同意鹉梨，反而親近楚國來算計(jì)我們讳癌。老天有眼，楚成王喪了命存皂，穆公因此沒有使侵犯中國的圖謀得逞晌坤。
穆公和襄公去逝，康公和靈公即位艰垂∨菡蹋康公是我們先君獻(xiàn)公的外甥，卻又想損害我們公室猜憎，顛覆我們國家娩怎，率公子雍回國爭位，讓他擾亂我們的邊疆胰柑，于是我們才有令狐之戰(zhàn)截亦∨滥啵康公還不肯悔改，入侵我們的河曲崩瓤，攻打我們的涑川袍啡，劫掠我們的王宮，奪走我們的羈馬却桶，因此我們才有了河曲之戰(zhàn)境输。與東方貴國的聯(lián)系不通的原因，正是因?yàn)榭倒珨嘟^了同我們的友好關(guān)系颖系。
“等到君王即位之后嗅剖，我們景公伸長脖子望著西邊說：‘恐怕要關(guān)照我們吧!’但君王還是不肯開恩同中國結(jié)為盟好，卻乘我們遇上狄人禍亂之機(jī)嘁扼，入侵我們臨河的縣邑信粮，焚燒我們的萁、郜兩地趁啸，搶割毀壞我們的莊稼强缘，屠殺我們的邊民，因此我們才有輔氏之戰(zhàn)不傅。君王也后悔兩國戰(zhàn)爭蔓延旅掂，因而想向先君獻(xiàn)公和穆公求福，派遣伯車來命令我們景公說：‘我們和你們相互友好蛤签，拋棄怨恨辞友，恢復(fù)過去的友誼栅哀，以追悼從前先君的功績震肮。’盟誓還沒有完成，景公就去逝了留拾，因此我們國君才有了令狐的盟會(huì)戳晌。君王又產(chǎn)生了不善之心，背棄了盟誓痴柔。白狄和秦國同處雍州沦偎，是君王的仇敵，卻是我們的姻親咳蔚。君王賜給我們命令說：‘我們和你們一起攻打狄人豪嚎。’我們國君不敢顧念姻親之好，畏懼君王的威嚴(yán)谈火，接受了君王使臣攻打狄人的命令侈询。但君王又對(duì)狄人表示友好，對(duì)狄人說：‘晉國將要攻打你們糯耍。’狄人表面上答應(yīng)了你們的要求扔字，心里卻憎恨你們的做法囊嘉，因此告訴了我們。楚國人同樣憎恨君王反復(fù)無常革为，也來告訴我們說;‘秦國背叛了令狐的盟約扭粱，而來向我們要求結(jié)盟。他們向著皇天上帝震檩、秦國的三位先公和楚國的三位先王宣誓說：‘我們雖然和晉國有來往琢蛤，當(dāng)我們只關(guān)注利益。’我討厭他們反復(fù)無常抛虏，把這些事公開虐块，以便懲戒那些用心不專一的人。’諸侯們?nèi)悸牭搅诉@些話嘉蕾，因此感到痛心疾首贺奠，都來和我親近。現(xiàn)在我率諸侯前來聽命错忱，完全是為了請(qǐng)求盟好儡率。如果君王肯開恩顧念諸侯們，哀憐寡人以清，賜我們締結(jié)盟誓儿普，這就是寡人的心愿，寡人將安撫諸侯而退走掷倔，哪里敢自求禍亂呢?如果君王不施行大恩大德眉孩，寡人不才，恐怕就不能率諸侯退走了勒葱，請(qǐng)向你的左右執(zhí)事布置清楚浪汪，使他們權(quán)衡怎樣才對(duì)秦國有利。”
晉侯;晉厲公凛虽。呂相死遭，晉國大夫，魏騎現(xiàn)依的兒子魏相凯旋，因食色在呂呀潭，又稱呂相。絕;絕交至非。
戮力：合力钠署，并力。
申：申明荒椭。
重：加重谐鼎，加深〈辽保昏姻：婚姻该面。秦夭苗、晉國有聯(lián)姻關(guān)系。
天禍：天降災(zāi)禍隔缀，指驪姬之亂题造。
無祿：沒有福祿。這里指不幸猾瘸。
即世;去世界赔。
俾：使。用：因?yàn)榍４ァ７铎?主持祭祀淮悼。這里指立為國君。
韓之師：韓地的戰(zhàn)爭揽思，指秦晉韓原之戰(zhàn)袜腥。
厥：其，指秦穆公钉汗。
用：因而羹令。集：成全。
躬：親身损痰。擐：穿上福侈。
跋履：跋涉。
胤(yin)：后代卢未。東方諸侯國的國君大多是虞肪凛、夏、商辽社、周的后代伟墙。
舊德：過去的恩惠。
怒：指侵犯爹袁。疆場：邊疆远荠。
詢：指商量矮固。擅及鄭盟：擅自與鄭人訂盟失息。
疾：憎惡，憎恨档址。
致命于秦;與秦國拼命盹兢。
綏靜：安定，安撫守伸。
大造：大功绎秒。西：指秦國。
不吊：不善尼摹。
寡：這里的意思是輕視见芹。
迭：同“軼”剂娄，越過，指侵犯玄呛。
奸絕：斷絕阅懦。我好：同我友好。
保：同“堡”徘铝，城堡耳胎。
殄(tian)滅;滅絕。費(fèi)(bi)：滑國的都城惕它，在今河南偃師附近怕午。費(fèi)滑即滑國。
散離：拆散淹魄。兄弟：指兄弟國家郁惜。
撓亂;擾亂。同盟：同盟國家甲锡，指鄭國和滑國扳炬。
猶愿：還是希望。
即楚：親近楚國搔体。謀我：謀算我晉國恨樟。
誘：開啟。衷：內(nèi)心疚俱。
穆劝术、襄：秦穆公和晉襄公。
康呆奕、靈：秦康公和晉靈公养晋。
我之自出：秦康公是穆姬所生，是晉文公的外甥梁钾，所以說“自出”绳泉。
闕翦：損害，削弱姆泻。
蟊(mao)賊：本指吃莊稼的害蟲零酪，這里指晉國公子雍。
悛(quan)：悔改拇勃。
河曲：晉國地名四苇，在今山西永濟(jì)東南。
涑(Su)川：水名方咆，在今山西西南部月腋。
俘：劫掠。王官：晉國地名，在今山西聞喜西榆骚。
羈馬：晉國地名片拍，在今山西永濟(jì)南。
東道;晉國在秦國東邊妓肢，所以稱“東道”穆碎。不通：指兩國斷絕關(guān)系。
君;指秦桓公职恳。
引：伸長所禀。：脖子。
蔗：大概放钦，或許色徘。撫：撫恤。
稱盟：舉行盟會(huì)操禀。
狄難：指晉國同狄人打仗褂策。
河縣：晉國臨河的縣邑。
箕：晉國地名颓屑，在今山西蒲縣東北斤寂。郜(gdo)：晉國地名，在今山西祁縣西揪惦。
芟(shan)：割除遍搞。夷：傷害。農(nóng)功：莊稼器腋。
虔劉：殺害溪猿，屠殺。邊垂：邊陲纫塌，邊境诊县。
輔氏：晉國地名，在今陜西大荔東措左。聚：聚眾抗敵依痊。
伯車：秦桓公之子。
寡君：指晉歷公怎披。
不詳：不善胸嘁。
白狄：狄族的一支。及：與钳枕。同州：同在古雍州缴渊。
婚姻;指晉文公在狄娶季隗。
吏：指秦國傳令的使臣鱼炒。
是用：因此。
二三其德;三心二薏蝌借，反復(fù)無常昔瞧。
昭：明指蚁。昊：廣大。秦三公：秦國穆公自晰、康公凝化、共公。楚三王：楚國成王酬荞、穆王搓劫、莊王。
出入：往來混巧。
唯利是視：一心圖利枪向，唯利是圖。
不壹：不專一咧党。
昵就：親近秘蛔。
帥以聽命：率諸侯來聽侯君王的命令。
承寧：安定傍衡。
不佞：不敏深员，不才。
圖：考慮蛙埂。利之：對(duì)秦國有利倦畅。
