晉侯弧岳、秦伯圍鄭，以其無禮于晉业踏，且貳于楚也禽炬。晉軍函陵，秦軍氾南勤家。
佚之狐言于鄭伯曰：“國危矣腹尖，若使?fàn)T之武見秦君，師必退却紧。”公從之桐臊。辭曰：“臣之壯也，猶不如人;今老矣晓殊，無能為也已断凶。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子巫俺，是寡人之過也认烁。然鄭亡，子亦有不利焉!”許之介汹。
夜縋而出却嗡，見秦伯，曰：“秦嘹承、晉圍鄭窗价，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君叹卷，敢以煩執(zhí)事撼港。越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也骤竹，焉用亡鄭以陪鄰?鄰之厚帝牡，君之薄也。若舍鄭以為東道主蒙揣，行李之往來靶溜，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣罩息，許君焦嗤详、瑕，朝濟(jì)而夕設(shè)版焉扣汪，君之所知也断楷。夫晉，何厭之有?既東封鄭崭别，又欲肆其西封冬筒，若不闕秦，將焉取之?闕秦以利晉茅主，唯君圖之舞痰。”秦伯說，與鄭人盟诀姚。使杞子响牛、逢孫、楊孫戍之赫段，乃還呀打。
子犯請(qǐng)擊之。公曰：“不可糯笙。微夫人之力不及此贬丛。因人之力而敝之，不仁;失其所與给涕，不知;以亂易整豺憔，不武。吾其還也够庙。”亦去之恭应。
(選自《左傳》)
關(guān)鍵詞：古文觀止,周文
(僖公三十年)晉文公和秦穆公聯(lián)合圍攻鄭國，因?yàn)猷崌鴮?duì)文公無禮耘眨，并且鄭國同時(shí)依附于楚國與晉國昼榛。晉軍駐扎在函陵，秦軍駐扎在氾水的南面剔难。
佚之狐對(duì)鄭伯說：“鄭國處于危險(xiǎn)之中了!假如讓燭之武去見秦伯胆屿，(秦國的)軍隊(duì)一定會(huì)撤退。”鄭伯同意了钥飞。燭之武推辭說：“我年輕時(shí)莺掠，尚且不如別人;現(xiàn)在老了衫嵌，也不能有什么作為了读宙。”鄭文公說：“我早先沒有重用您，現(xiàn)在由于情況危急因而求您楔绞，這是我的過錯(cuò)结闸。然而鄭國滅亡了唇兑，對(duì)您也不利啊!”燭之武就答應(yīng)了這件事。
在夜晚(有人)用繩子(將燭之武)從城上放下去桦锄，見到了秦伯扎附，燭之武說：“秦、晉兩國圍攻鄭國结耀，鄭國已經(jīng)知道要滅亡了留夜。假如滅掉鄭國對(duì)您有好處，怎敢冒昧地拿這件事情來麻煩您图甜。越過鄰國把遠(yuǎn)方的鄭國作為(秦國的)東部邊邑碍粥，您知道這是困難的，(您)為什么要滅掉鄭國而給鄰邦晉國增加土地呢?鄰國的勢(shì)力雄厚了黑毅，您秦國的勢(shì)力也就相對(duì)削弱了嚼摩。如果您放棄圍攻鄭國而把它當(dāng)作東方道路上接待過客的主人，出使的人來來往往矿瘦，(鄭國可以隨時(shí))供給他們?nèi)鄙俚臇|西枕面，對(duì)您也沒有什么害處。而且您曾經(jīng)給予晉惠公恩惠缚去，惠公曾經(jīng)答應(yīng)給您焦潮秘、瑕二座城池。 (然而)惠公早上渡過黃河回國病游，晚上就修筑防御工事唇跨，這是您知道的。晉國衬衬，怎么會(huì)滿足呢?(現(xiàn)在它)已經(jīng)在東邊使鄭國成為它的邊境买猖，又想要向西擴(kuò)大邊界。如果不使秦國土地虧損滋尉，將從哪里得到(他所奢求的土地)呢?削弱秦國對(duì)晉國有利玉控，希望您考慮這件事!”秦伯非常高興，就與鄭國簽訂了盟約狮惜。派遣杞子高诺、逢孫、楊孫戍守鄭國碾篡，于是秦國就撤軍了虱而。
晉大夫子犯請(qǐng)求出兵攻擊秦軍。晉文公說：“不行!假如沒有那個(gè)人(秦伯)的力量开泽，我是不會(huì)到這個(gè)地步的牡拇。依靠別人的力量而又反過來損害他，這是不仁義的;失掉自己的同盟者，這是不明智的;用散亂(的局面)代替整齊(的局面)惠呼，這是不符合武德的导俘。我們還是回去吧!”晉軍也就離開了鄭國。
晉侯剔蹋、秦伯：指晉文公和秦穆公旅薄。
以其無禮于晉：指晉文公即位前流亡國外經(jīng)過鄭國時(shí)，沒有受到應(yīng)有的禮遇泣崩。倒裝句少梁，于晉無禮。以矫付，因?yàn)榱粤B詞。其技即，代詞著洼，它，指鄭國而叼。于身笤，對(duì)于。
且貳于楚：并且從屬于晉的同時(shí)又從屬于楚葵陵。且液荸，并且，表遞進(jìn)脱篙。貳娇钱，從屬二主。于绊困，對(duì)文搂，介詞。
晉軍函陵：晉軍駐扎在函陵秤朗。軍煤蹭，名詞作動(dòng)詞，駐軍取视。函陵硝皂，鄭國地名，在今河南新鄭北作谭。
氾(fán)南：氾水的南面稽物，也屬鄭地。(古漢語字典注折欠，氾作水命是念作第二聲贝或。)
佚(yì)之狐：鄭國大夫秧倾。
若：假如。使：派傀缩。見：拜見進(jìn)見。從：聽從农猬。
辭：推辭赡艰。
臣之壯也：我壯年的時(shí)候。
猶：尚且斤葱。
無能為也已：不能干什么了慷垮。為，做揍堕。已料身，同“矣”，語氣詞衩茸，了芹血。
用：任用。
是寡人之過也：這是我的過錯(cuò)楞慈。是幔烛，這。過囊蓝，過錯(cuò)饿悬。
然：然而。
許之：答應(yīng)這件事聚霜。許狡恬，答應(yīng)。
縋(zhuì)：用繩子拴著人(或物)從上往下運(yùn)蝎宇。
既：已經(jīng)弟劲。
敢以煩執(zhí)事：冒昧地拿(亡鄭這件事)麻煩您手下的人。這是客氣的說法姥芥。敢函卒，冒昧的。執(zhí)事撇眯，執(zhí)行事務(wù)的人报嵌，對(duì)對(duì)方的敬稱。
越國以鄙(bǐ)遠(yuǎn)：(然而)越過別國而把遠(yuǎn)地(鄭國)當(dāng)做邊邑熊榛。越锚国，越過。鄙玄坦，邊邑血筑。
焉用亡鄭以陪鄰：為什么要滅掉鄭國而給鄰國增加土地呢?焉：何绘沉。用：介詞，表原因豺总。陪：增加车伞。鄰：鄰國，指晉國喻喳。
鄰之厚另玖，君之薄也：鄰國的勢(shì)力雄厚了，您秦國的勢(shì)力也就相對(duì)削弱了表伦。之：主謂之間取消句子獨(dú)立性谦去。厚，雄厚蹦哼。
若舍鄭以為東道主：如果您放棄圍攻鄭國而把它作為東方道路上(招待過客)的主人鳄哭。舍：放棄(圍鄭)。
行李：古今異義纲熏，出使的人妆丘。
共(gōng)其乏困：供給他們?nèi)狈Φ臇|西。共局劲，通“供”飘痛，供給。其：代指使者容握。
嘗為晉君賜矣：曾經(jīng)給予晉君恩惠(指秦穆公曾派兵護(hù)送晉惠公回國)宣脉。嘗，曾經(jīng)剔氏。為塑猖，給予。賜谈跛，恩惠羊苟。為···賜：施恩。
許君焦感憾、瑕：(晉惠公)許諾給您焦蜡励、瑕兩城。
朝濟(jì)而夕設(shè)版焉：指晉惠公早上渡過黃河回國阻桅，晚上就修筑防御工事凉倚。濟(jì)，渡河嫂沉。設(shè)版稽寒，修筑防御工事。版趟章，筑土墻用的夾板杏糙。朝慎王，在早晨。
厭：通“饜”宏侍，滿足赖淤。
東封鄭：在東邊讓鄭國成為晉國的邊境。封谅河，疆界咱旱。這里作用動(dòng)詞。
肆其西封：擴(kuò)展它西邊的疆界旧蛾。指晉國滅鄭以后，必將圖謀秦國蠕嫁。肆锨天，延伸，擴(kuò)張剃毒。封：疆界病袄。
闕(quē)：侵損，削減赘阀。盟：結(jié)盟益缠。戍：守衛(wèi)。還：撤軍回國基公。[注：在古漢語詞典中明確標(biāo)注為“缺”音幅慌，仁者見仁智者見智。
說：“說”同“悅”轰豆，喜歡胰伍，高興。
微夫人之力不及此：假如沒有那個(gè)人的力量酸休，我是不會(huì)到這個(gè)地步的骂租。微：沒有。夫人：遠(yuǎn)指代詞斑司，那人渗饮，指秦穆公。
因人之力而敝之宿刮，不仁：依靠別人的力量互站，又返回來損害他，這是不仁道的僵缺。因：依靠云茸。敝，損害谤饭。
失其所與标捺，不知：失掉自己的同盟者懊纳，這是不明智的。與亡容，結(jié)交嗤疯，親附。知：通“智”闺兢。
以亂易整茂缚，不武：用混亂相攻取代聯(lián)合一致，是不符合武德的屋谭。易脚囊，代替。武桐磁，指使用武力是所應(yīng)遵守的道義準(zhǔn)則悔耘。不武，不符合武德我擂。整衬以，指一致的步調(diào)。
吾其還也：我們還是回去吧校摩。其看峻，表商量或希望的語氣，還是衙吩。
去之：離開鄭國互妓。之，指代鄭國坤塞。
