虎賁氏掌先后王而趨以卒伍。軍旅哟忍、會同亦如之狡门。舍則守王閑。王在國锅很，則守王宮其馏。國有大故，則守王門爆安。大喪叛复，亦如之。及葬鹏控，従遣車而哭致扯。適四方使，則従士大夫当辐。若道路不通抖僵，有征事，則奉書以使于四方缘揪。
旅賁氏掌執(zhí)戈盾耍群，夾王車而趨，左八人找筝，右八人蹈垢。車止，則持輪袖裕。凡祭祀曹抬、會同、賓客急鳄，則服而趨谤民。喪紀(jì)則衰葛執(zhí)戈盾。軍旅疾宏，則介而趨张足。
節(jié)服氏掌祭祀朝覲袞冕，六人維王之大常坎藐。諸侯則四人为牍，其服亦如之。郊祀裘冕，二人執(zhí)戈碉咆，送逆尸従車抖韩。
方相氏掌蒙熊皮，黃金四目吟逝，玄衣朱裳帽蝶，執(zhí)戈揚盾，帥百隸而時難块攒，以索室驅(qū)疫励稳。大喪，先囱井。及墓驹尼，入壙，以戈擊四隅庞呕，驅(qū)方良新翎。
大仆掌正王之服位，出入王之大命住练，掌諸侯之復(fù)逆地啰。王眡朝，則前正位而退讲逛。入亏吝，亦如之。建路鼓于大寢之門外盏混，而掌其政蔚鸥，以待達(dá)窮者與遽令。聞鼓聲许赃，則速逆御仆與御庶子止喷。祭祀、賓客混聊、喪紀(jì)弹谁，正王之服位，詔法儀句喜，贊王牲事僵闯。王出入，則自左馭而前驅(qū)藤滥。凡軍旅、田役贊王鼓社裆。救日月亦如之拙绊。大喪，始崩，戒鼓标沪，傳達(dá)于四方榄攀。窆亦如之，縣喪首服之法于宮門金句，掌三公孤卿之吊勞檩赢。王燕飲，則相其法违寞。王射贞瞒，則贊弓矢。王眡燕朝趁曼，則正位军浆，掌擯相。王不眡朝挡闰，則辭于三公及孤卿乒融。
小臣掌王之小命，詔相王之小法儀摄悯。掌三公及孤卿之復(fù)逆赞季，正王之燕服位。王之燕出入奢驯，則前驅(qū)申钩。大祭祀、朝覲叨橱，沃王盥典蜕。小祭祀、賓客罗洗、饗食愉舔、賓射掌事，如大仆之法伙菜。掌士大夫之吊勞轩缤。凡大事，佐大仆贩绕。
祭仆掌受命于王以眡祭祀火的，而警戒祭祀有司，糾百官之戒具淑倾。既祭馏鹤，帥群有司而反命，以王命勞之娇哆，誅其不敬者湃累。大喪勃救，復(fù)于小廟，凡祭祀王之所不與治力，則賜之禽蒙秒。都家亦如之，凡祭祀致福者宵统，展而受之晕讲。
御仆掌群吏之逆，及庶民之復(fù)马澈，與其吊勞瓢省。大祭祀，相盥而登箭券。大喪净捅，持翣，掌王之燕令辩块，以序守路鼓蛔六。
隸仆掌王寢之掃、除废亭、糞国章、灑之事。祭禮豆村，修寢液兽。王行，洗乘石掌动，掌蹕宮中之事四啰。大喪，復(fù)于小寢大寢粗恢。 弁師掌王之五冕柑晒，皆玄冕、朱里眷射、延紐匙赞，五采繅十有二就，皆五采玉十有二妖碉，玉笄涌庭，朱纮。諸侯之繅斿九就欧宜，瑉玉三采坐榆，其余如王之事，繅斿皆就冗茸，玉瑱席镀、玉笄羹铅。王之皮弁，會五采玉璂愉昆，象邸玉笄，王之弁绖麻蹋，弁而加環(huán)绖跛溉。諸侯及孤卿大夫之冕，韋弁扮授、皮弁芳室、弁绖，各以其等為之刹勃，而掌其禁令堪侯。
司兵掌五兵、五盾荔仁，各辨其物與其等伍宦，以待軍事。及授兵乏梁，従司馬之法以頒之次洼，及其受兵輸，亦如之遇骑。及其用兵卖毁，亦如之。祭祀落萎，授舞者兵亥啦。大喪，廞五兵练链。軍事翔脱，建車之五兵。會同兑宇，亦如之碍侦。
司戈盾掌戈盾之物而頒之。祭祀隶糕，授旅賁殳瓷产，故士戈盾。授舞者兵枚驻，亦如之濒旦。軍旅、會同再登，授貳車戈盾尔邓，建乘車之戈盾晾剖，授旅賁及虎士戈盾。及舍梯嗽，設(shè)藩盾齿尽，行則斂之。
司弓矢掌六弓灯节、四弩循头、八矢之法，辨其名物炎疆，而掌其守藏與其出入卡骂。中春，獻(xiàn)弓弩形入；中秋全跨，獻(xiàn)矢箙。及其頒之亿遂。王弓浓若、孤弓以授射甲革、椹質(zhì)者崩掘；夾弓七嫌、庾弓以授射豻侯、烏獸者苞慢；唐弓诵原、大弓以授學(xué)射者、使者挽放、勞者绍赛，其矢箙皆従其弓。凡弩辑畦，夾吗蚌、庚利攻守，唐纯出、大利車戰(zhàn)蚯妇、野戰(zhàn)。凡矢暂筝，枉矢箩言、絜矢利火射，用諸守城車戰(zhàn)焕襟；殺矢陨收、鍭矢用諸近射田獵；矰矢茀矢鸵赖，用諸弋射务漩；恒矢拄衰、庳矢用諸散射。天子之弓饵骨，合九而成規(guī)翘悉，諸侯合七而成規(guī)，大夫合五而成規(guī)居触，士合三而成規(guī)镐确。句者謂之弊弓。凡祭祀饼煞，共射牲之弓矢。澤诗越，共射椹質(zhì)之弓矢砖瞧。大射，燕射嚷狞，共弓矢如數(shù)并夾块促。大喪，共明弓矢床未。凡師役竭翠、會同，頒弓弩各以其物従薇搁，授兵甲之儀斋扰。田弋，充籠箙矢啃洋，共矰矢传货。凡亡矢者，弗用則更宏娄。 繕人掌王之用弓弩问裕、矢箙、矰弋孵坚、抉拾粮宛，掌詔王射，贊王弓矢之事卖宠。凡乘車巍杈，充其籠箙載其弓弩。既射逗堵，則斂之秉氧，無會計。 槀?cè)搜殉樱剖茇斢诼毥鹬剑躁迤涔ぱ钦９铮瑸槿热撂玻诲笏奈锼Э嗳缰Ｊ赴宋锲剩匀壤德鳌９呉嗳缰４韩I(xiàn)素蚤假，秋獻(xiàn)成栏饮，書其等以饗工，乘其事磷仰，試其弓弩袍嬉，以下上其食而誅賞，乃入功于司弓矢及繕人灶平。凡赍財與其出入伺通，皆在槀?cè)耍源龝贾晗恚稣哧I之罐监。
戎右掌戎車之兵革使，詔贊王鼓瞒爬，傳王命于陳中弓柱。會同，充革車侧但。盟吆你，則以玉敦辟盟，遂役之俊犯。贊牛耳桃茢妇多。
齊右掌祭祀。會同燕侠、賓客者祖、前齊車，王乘則持馬绢彤，行則陪乘七问。凡有牲事，則前馬茫舶。
道右掌前道車械巡。王出入，則持馬陪乘，如齊車之儀讥耗，自車上諭命于従車有勾，詔王之車儀。王式古程，則下蔼卡，前馬。王下挣磨，則以蓋従雇逞。
關(guān)鍵詞：周禮,夏官司馬
虎賁氏掌管[王外出時率領(lǐng)虎士]按照軍事編制列隊在王前后行進，[以護衛(wèi)王]茁裙。[王]出征塘砸、會同時也這樣做。留宿時就守衛(wèi)王[行宮周圍的]欄桓晤锥。王在國都谣蠢，就守衛(wèi)王宮。國家有大變故查近，就守衛(wèi)王的宮門。有大喪也這樣做挤忙；到出葬時霜威，跟從遣車而哭。出使四方册烈，就護從[擔(dān)任使者的]士或大夫戈泼。如遇[兵寇或泥水致使]道路不通而有征調(diào)[軍隊或役徒]的事，就奉持[王的]征令簡書出使四方之國赏僧。
旅賁氏負(fù)責(zé)手持戈盾夾在王車的兩邊而行大猛，左邊八人，右邊八人淀零，車停下來就站在車輪兩旁挽绩。凡舉行祭祀、會同或接待賓客驾中，就穿玄端服[夾在王車兩邊]而行唉堪。有喪事，就身穿斬衰服肩民、系葛首經(jīng)和葛腰經(jīng)唠亚、手持戈盾[夾在嗣王的車兩邊而行]。出征持痰，就身穿甲衣[夾在王車的兩邊]而行灶搜。
節(jié)服氏掌管[王]祭祀、朝覲時的袞冕，[當(dāng)王祭祀或朝覲時]由六人執(zhí)持王的大常旗[的旒]割卖。諸侯就由四人持旒前酿，諸侯[祭祀、朝覲的]服裝也由節(jié)服氏掌管究珊。[王]郊祭天服大裘而戴冕薪者，就由二人持戈盾，迎送尸的時候跟從在尸車的后邊剿涮。
方相氏負(fù)責(zé)蒙著熊皮言津，戴著黃金鑄造的有四只眼的面具，上身穿玄衣而下著朱裳取试，拿著戈舉著盾悬槽，率領(lǐng)群隸四季行儺法，以搜索室中的疫鬼而加以驅(qū)逐瞬浓。有大喪初婆，[出葬時]走在柩車前邊。到達(dá)墓地猿棉，將把棺柩下入墓穴時磅叛，用戈擊刺墓穴的四角，驅(qū)逐魍魎萨赁。
大仆負(fù)責(zé)規(guī)正王[行禮時]的服裝和所在的位置弊琴，對外發(fā)布有關(guān)國家大事的命令并轉(zhuǎn)奏群臣執(zhí)行王命的報告，掌管[轉(zhuǎn)達(dá)]諸侯的奏事和上書杖爽。王上朝敲董，就在前引導(dǎo)王就朝位而后退到己位。王[退朝]入路門時也這樣做慰安。 在大寢門外樹路鼓腋寨，而掌管有關(guān)擊鼓的每，以等待達(dá)窮者[引導(dǎo)冤民前來擊鼓]或遽令[前來擊鼓]化焕，聽到鼓聲萄窜，就迅速迎接[在路鼓處當(dāng)值的]御仆和御庶子，[聽他們報告情況而轉(zhuǎn)達(dá)王]撒桨。有祭祀脂倦、接待賓客或喪事，規(guī)正王所應(yīng)穿的服裝和應(yīng)元莫，在的位置赖阻，告教王應(yīng)行的禮儀，協(xié)助王做殺牲踱蠢、解割牲體和用匕撈取牲體放在俎上等事火欧。王出入[宮門棋电、國門]，就親自在副車的左邊駕馭副車而為王車做前導(dǎo)苇侵。凡征伐赶盔、田獵，協(xié)助王擊鼓榆浓。解救日食于未、月食也協(xié)助王擊鼓。有大喪陡鹃，[王]始死烘浦，擊鼓警眾，鼓聲傳達(dá)到四方萍鲸。把棺柩下入墓穴時也這樣擊鼓闷叉。懸掛喪服的首服的法式在宮門前，[使人們依此而服]脊阴。負(fù)責(zé)[奉王命]前往吊唁或慰勞三公握侧、孤、卿嘿期。王行燕飲酒禮品擎，就協(xié)助王行禮。王行大射禮备徐，就協(xié)助王拿弓矢萄传。王在燕朝處理政事，就引導(dǎo)王就朝位坦喘，并負(fù)責(zé)引導(dǎo)和協(xié)助王行禮。王[因故]不能上朝處理朝政西设，就通告三公和孤瓣铣、卿。
小臣負(fù)責(zé)傳達(dá)王[隨時有事要敕問臣下的]小命令贷揽，告教和協(xié)助王[有關(guān)行走棠笑、拱手行揖禮等]小禮儀。掌管(轉(zhuǎn)達(dá)]三公及孤禽绪、卿的奏事和上書蓖救。規(guī)正王閑暇時的服裝和所處的位置。王閑暇時出入[宮門印屁、國門]循捺，就為王做前導(dǎo)。舉行大祭祀雄人、大朝覲時从橘，澆水供王盥手念赶。舉行小祭祀、用饗禮和食禮招待小賓客恰力、舉行賓射禮叉谜，所掌管的事如同大仆掌事之法。負(fù)責(zé)[奉王命]前往吊唁或慰勞士踩萎、大夫停局。凡有大事，協(xié)助大仆香府。
祭仆負(fù)責(zé)奉王命視察祭祀[的準(zhǔn)備情況]董栽，而警誡負(fù)有祭祀職責(zé)的官吏，檢查和記錄各官依[事前的]告誡所當(dāng)具備的牲物回还。祭祀之后裆泳，率領(lǐng)負(fù)有祭祀職責(zé)的官吏們向王匯報，奉王命慰勞負(fù)有祭祀職責(zé)的官吏柠硕，責(zé)罰那些不嚴(yán)肅認(rèn)真的人工禾。有大喪，就在諸小廟為死者招魂蝗柔。凡[畿外同姓諸侯]祭祀闻葵，王不參加的，就[以王的名義]賜給犧牲癣丧。對于[畿內(nèi)同姓采邑主]也這樣槽畔。凡[臣下]祭祀畢而向王饋送祭肉的，就記錄[所送的牲體數(shù)]而接受下來胁编。
御仆負(fù)責(zé)[向王轉(zhuǎn)達(dá)]群臣的上書厢钧，以及百姓的奏事，和[]三]對他們的吊唁嬉橙、慰勞早直。舉行大祭祀時，幫助王盥手并將牲體載于俎上市框。有大喪時霞扬，負(fù)責(zé)持要。負(fù)責(zé)傳達(dá)王閑暇時[對外發(fā)布的]命令枫振。輪流守候在路鼓旁喻圃。
隸仆掌管五寢打掃衛(wèi)生的事。將舉行祭祀粪滤，打掃五寢斧拍。王將[乘車]出行，為王洗登車石杖小。宮中有事負(fù)責(zé)禁止通行饮焦。有大喪怕吴，負(fù)責(zé)在小寢、大寢招魂县踢。
弁師掌管王的五冕转绷，五冕的延都是玄表、朱里硼啤，[武的兩側(cè)]都有貫笄的紐议经，[冕的前沿都懸有]五彩絲繩[貫穿玉珠]做成的十二旒，[每旒]都有五彩玉珠十二顆谴返，[紐中都貫]玉笄煞肾，[笄兩端都系]朱紜。諸侯的冕上有彩色絲繩做的九旒嗓袱，每旒都有三彩的□玉珠[九顆]籍救，其他方面[如延紐等]與王冕相同。絲線繩做的旒都具備三彩渠抹，[冕兩側(cè)綴有]玉填蝙昙，(紐中貫有]玉笄。王的皮弁梧却，縫中飾有用五彩的玉珠貫結(jié)的瑾奇颠，弁下有象骨做的周緣，[弁中貫有]玉笄放航。王吊喪戴的弁經(jīng)烈拒，是在弁上面加環(huán)經(jīng)。諸侯及孤广鳍、卿荆几、大夫的冕、韋弁赊时、皮弁和弁經(jīng)吨铸，各依他們的爵等來裝飾繅旒和玉瑾，而掌管有關(guān)的禁令蛋叼，[嚴(yán)禁僭越]焊傅。
司兵掌管五種兵器剂陡、五種盾牌狈涮，辨別它們的種類和質(zhì)量等級，以供軍事所需鸭栖。到[出兵打仗]發(fā)授兵器時歌馍，遵從司馬的法令而頒授。到[打完仗]接受送還的兵器時晕鹊，也遵從司馬的法令松却。授給守衛(wèi)所需的兵器時暴浦，也遵從司馬的法令頒授。舉行祭祀時晓锻，授給舞蹈者[用作舞具的]兵器j有大喪時歌焦，陳列[用作明器的]五種兵器。有軍事行動砚哆，裝備戰(zhàn)車上的五種兵器独撇；會同時也這樣做。
司戈盾掌管戈盾之類的兵器而負(fù)責(zé)頒授躁锁。舉行祭祀就授給旅賁氏殳和王族故士戈盾[以保衛(wèi)王]纷铣，并同樣授給舞蹈者。安器[用作舞具]战转。[王]出征搜立、會同，就授給副車[的車右]戈盾槐秧，給伍所乘坐的車裝備戈盾啄踊，并授給[擔(dān)任保衛(wèi)的]旅賁氏和虎士戈盾。到[王在外]停宿時色鸳，就設(shè)置盾作為屏藩社痛，起行時就收起來。
司弓矢掌管六種弓命雀、四種弩蒜哀、八種矢的[制作的]法式，辨別它們的名稱和種類吏砂，負(fù)責(zé)它們的保管撵儿，以及它們的頒授收回。仲春獻(xiàn)弓和弩狐血，仲秋獻(xiàn)矢和菔淀歇。到頒授弓的時候，王弓和弧弓頒授給射革甲匈织、椹板[以習(xí)武]的人浪默，夾弓和庾弓授給射犴侯、鳥獸的人缀匕，唐弓和大弓授給學(xué)射的人纳决、出使之臣以及慰問遠(yuǎn)方之臣用。所頒授的矢和簸的數(shù)量乡小，都依照弓數(shù)配給阔加。凡弩，夾弩满钟、庾弩利于進攻和防守胜榔，唐弩胳喷、大弩利于車戰(zhàn)和野戰(zhàn)。凡矢夭织，枉矢吭露、絮矢利于結(jié)火而射，用于守城或車戰(zhàn)尊惰。殺矢奴饮、鐵矢用于近射或田獵。贈矢择浊、茆矢用于弋射飛鳥戴卜。恒矢、庳矢用于[禮射或習(xí)射等]散射琢岩。天子的弓連接九張弓而成一圓周投剥，諸侯連接七張弓而成一圓周，大夫連接五張弓而成一圓周担孔，士連接三張弓而成一圓周江锨。彎曲弧度過大的弓是劣弓。凡舉行祭祀糕篇，就供給[王]射牲所用的弓矢啄育。在澤宮習(xí)射，就供給射椹板所用的弓矢拌消。舉行大射或燕射挑豌，就按參加人數(shù)供給弓矢、并供給并夾墩崩。有大喪氓英，就供給用作明器的弓矢。凡有巡狩鹦筹、征伐铝阐、會同的事，各依所需頒授弓弩矢菔等铐拐，頒授時依從頒授其他兵器和鎧甲的儀法徘键。田獵弋射，供給盛有矢的籠箍遍蟋，并供給贈矢吹害。凡丟失矢的，如果不是用掉的就要賠償匿值。
繕人掌管王所用的弓赠制、弩赂摆、矢挟憔、菔钟些、贈、弋绊谭、抉政恍、拾等射具。負(fù)責(zé)告教王行射禮达传，并協(xié)助王拿弓矢的事篙耗。凡[王]乘車，就給籠菔盛滿矢宪赶，為車裝備弓弩宗弯，射畢[車還]就收藏起來。不計算[用矢的多少]搂妻。
槁人負(fù)責(zé)從職金那里領(lǐng)取財貨蒙保，以授給工匠。弓六種分為三等欲主，弩四種也分為三等邓厕。矢八種都分為三等，箙也分為三等扁瓢。春季呈獻(xiàn)未經(jīng)漆飾的[矢菔]详恼，秋季呈獻(xiàn)制作成功的[矢菔]，記載所獻(xiàn)矢菔質(zhì)量的等級以決定酬勞工匠所備酒肴的厚薄引几。計算工匠的事功昧互，試驗他們所制作的弓弩的好壞，以作為增減發(fā)給他們的食糧和進行賞罰的依據(jù)伟桅。把匠人制造的弓弩矢菔交到司弓矢和繕人那里硅堆。凡頒授財貨[給匠人]以及弓弩矢菔的頒發(fā)和收進，[賬冊]都在稿人那里收藏贿讹，以待核計考察渐逃，[弓弩矢菔]消耗丟失的就除去不計。
戎右負(fù)責(zé)在戎車中擔(dān)任[王的]兵革使民褂，告教并協(xié)助王擊鼓茄菊，向軍陣中傳達(dá)王的命令。[王外出]會同赊堪，就居處革車[左邊的位置跟從王車]面殖。盟誓時，就用玉敦盛牲血哭廉，打開敦蓋以供歃血盟誓脊僚，傳授玉敦給所看當(dāng)盟誓的人。協(xié)助王割牛耳、執(zhí)牛耳(和取牲血]辽幌，并協(xié)助王用桃枝和笤帚拂除不祥增淹。
齊右負(fù)責(zé)在有祭祀、會同乌企、接待賓客等事時站在齊車前[等候王乘車]虑润，王上車時就扶持駕車的馬，車子行進時就擔(dān)任參乘加酵。凡遇有[王在車上]向牲行軾禮的事拳喻，就下車到馬的前邊[退行而監(jiān)視馬]。
道右負(fù)責(zé)站在道車前[等候王上車]猪腕，王出入[宮門]冗澈，就為王扶持駕車的馬，并擔(dān)任參乘陋葡，如同[齊右侍候王]乘齊車的儀法渗柿。從車上把王的命令告訴從車。告教王在車上的威儀脖岛。王行軾禮時就下車朵栖，到馬前邊[監(jiān)視馬]。王下車柴梆，就取下車蓋跟從王陨溅。
