zhōu sòng · chén gōng zhī shí · yǒu kè
周頌·臣工之什·有客
yǒu kè yǒu kè 铣口, yì bái qí mǎ 滤钱;
有客有客,亦白其馬枷踏;
yǒu qī yǒu jū 菩暗, duī zhuó qí lǚ 。
有萋有且旭蠕,敦琢其旅停团。
yǒu kè sù sù , yǒu kè xìn xìn 掏熬;
有客宿宿佑稠,有客信信;
yán shòu zhī zhí 旗芬, yǐ zhí qí mǎ 舌胶。
言授之縶,以縶其馬疮丛。
bó yán zhuī zhī 幔嫂, zuǒ yòu suí zhī 辆它;
薄言追之,左右綏之履恩;
jì yǒu yín wēi 锰茉, jiàng fú kǒng yí 。
既有淫威切心,降胳孔夷。
關(guān)鍵詞:詩(shī)經(jīng),宴會(huì),樂歌,周頌,臣工之什
遠(yuǎn)方客人來(lái)造訪绽昏,駕車白馬真健壯协屡。
隨從人員眾且多,個(gè)個(gè)品德都賢良全谤。
客人已經(jīng)住兩天肤晓,多住幾天增感情。
給他拿條絆馬索认然,絆住馬兒不讓行材原。
客人走時(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)送,左右熱情慰勞他季眷。
既用大德來(lái)待客,上天降福多又大卷胯。
有客賞析
此詩(shī)第一節(jié)首二句云:“有客有客子刮,亦白其馬。”寫微子朝周時(shí)所乘的是白色之馬窑睁。因宋為先代之后挺峡,于周為客,故不以臣禮待之担钮,如古史所稱舜受堯禪橱赠,待堯子丹朱以賓禮,稱為“虞賓”箫津,用意相同狭姨。殷人尚白,微子來(lái)朝乘白色之馬苏遥,這也是不忘其先代的表現(xiàn)饼拍,這一細(xì)節(jié),說明在周代受封之宋國(guó)田炭,還能保持殷代制度师抄,故微子來(lái)朝助祭于祖廟,謂之“周賓”可也教硫。“有萋有且叨吮,敦琢其旅”辆布,寫微子來(lái)朝時(shí),隨從之眾茶鉴。這兩句表明微子來(lái)朝時(shí)锋玲,其眾多隨從都是經(jīng)過選擇的品德無(wú)瑕的人。這一小節(jié)寫得很莊重蛤铜,寫客人之來(lái)嫩絮,從乘馬、隨從等具體情節(jié)來(lái)表現(xiàn)围肥,以示客至之歡欣剿干,可謂得體。
第二小節(jié)四句穆刻,寫客人的停留置尔。“有客宿宿,有客信信氢伟。”一宿曰宿榜轿,再宿曰信,疊用“宿宿信信”朵锣,表示住了好幾天谬盐。客人停留多日诚些,可見主人待客甚厚飞傀,禮遇甚隆。“言授之縶诬烹,以縶其馬”砸烦,表明主人多方殷殷留客。這兩句寫留客之意甚堅(jiān)绞吁,甚至想用繩索拴住客人的馬幢痘。這和后來(lái)漢代陳遵留客,把客人的車轄投入井中的用意家破,極為相似颜说。把客人的馬用繩索拴住,不讓他走汰聋,用筆之妙也恰到好處脑沿。
最后一小節(jié)四句寫客人臨去,主人為之餞行马僻。其詩(shī)曰:“薄言追之庄拇,左右綏之。”在餞行的過程中,周王的左右群臣措近,也參加慰送溶弟,可見禮儀周到。下二句云:“既有淫威瞭郑,降腹加孔夷”。言微子朝周屈张,既已受到大德的厚待擒权,上天所降給他的福祉,也必然更大阁谆,以此作頌歌的結(jié)語(yǔ)碳抄,既以表示周代對(duì)殷商后裔的寬宏,亦以勉慰微子场绿,安于“虞賓”之位剖效,將來(lái)必能得到更多的禮遇也。
⑴客:指宋微子焰盗。周既滅商璧尸,封微子于宋,以祀其先王熬拒,微子來(lái)朝祖廟爷光,周以客禮待之,故稱為客澎粟。
⑵亦白其馬:亦瞎颗,語(yǔ)助詞。白為純潔之色捌议,殷商尚白,以白馬為美引有,故來(lái)朝作客也乘白馬瓣颅。一說白馬是客人帶來(lái)的禮物。
⑶有萋有且(jū):即“萋萋且且”譬正,形容隨從眾多的樣子宫补。
⑷敦琢:意為雕琢,有選擇美好之意曾我。雕琢本為治玉之名粉怕,這里形容其隨從眾臣都是賢者。旅:通“侶”抒巢,指伴隨微子的宋國(guó)大夫贫贝。
⑸宿宿:住一夜謂之“宿”,宿而又宿,則是兩夜稚晚。
⑹信信:住兩夜(再宿)謂之“信”崇堵。或謂宿宿為再宿客燕,信信為再信鸳劳,亦可通。
⑺言:語(yǔ)助詞也搓。授之縶(zhí):給他繩索赏廓。縶傍妒,繩索幔摸。
⑻縶:本義為繩索,用作動(dòng)詞拍顷。此處是說給他繩索抚太,絆住馬足,表示要留住客人昔案。
⑼薄言:發(fā)語(yǔ)詞尿贫。追:意為餞行,也可以解為追送踏揣。
⑽左右:指天子之左右群臣庆亡。綏之:安撫客人。
⑾淫:盛捞稿,大又谋。威:德。淫威娱局,意謂大德彰亥,含厚待之義。
⑿孔:甚衰齐,很任斋。夷:大。