guó fēng · bèi fēng · kǎi fēng
國風(fēng)·邶風(fēng)·凱風(fēng)
kǎi fēng zì nán 矛市， chuī bǐ jí xīn 芙沥；
凱風(fēng)自南，吹彼棘心浊吏；
jí xīn yāo yāo 而昨， mǔ shì qú láo 。
棘心夭夭找田，母氏劬勞配紫。
kǎi fēng zì nán ， chuī bǐ jí xīn 午阵；
凱風(fēng)自南躺孝，吹彼棘薪；
mǔ shì shèng shàn 底桂， wǒ wú lìng rén 植袍。
母氏圣善，我無令人籽懦。
yuán yǒu hán quán 于个？ zài jùn zhī xià ；
爰有寒泉暮顺？在浚之下厅篓；
yǒu zǐ qī rén ， mǔ shì láo kǔ 捶码。
有子七人羽氮，母氏勞苦。
xiàn huǎn huáng niǎo 惫恼， zài hǎo qí yīn 档押；
睍睆黃鳥，載好其音；
yǒu zǐ qī rén 令宿， mò wèi mǔ xīn 叼耙。
有子七人，莫慰母心粒没。
關(guān)鍵詞：詩經(jīng),贊美,母親,國風(fēng),邶風(fēng)
飄飄和風(fēng)自南來筛婉，吹拂酸棗小樹心。樹心還細(xì)太嬌嫩癞松，母親實在很辛勤爽撒。
飄飄和風(fēng)自南來，吹拂酸棗粗枝條拦惋。母親明理有美德，我不成器難回報安寺。
寒泉寒泉水清涼厕妖，源頭就在那浚土。兒子縱然有七個挑庶，母親仍是很勞苦言秸。
小小黃雀宛轉(zhuǎn)鳴，聲音悠揚真動聽迎捺。兒子縱然有七個举畸，不能寬慰慈母心。
譯文二
和風(fēng)煦煦自南方凳枝，吹在棗樹嫩芽上抄沮。棗樹芽心嫩又壯，母親養(yǎng)兒辛苦忙岖瑰。
和風(fēng)煦煦自南方叛买，棗樹成柴風(fēng)吹長。母親明理又善良蹋订，兒子不好不怨娘率挣。
寒泉之水透骨涼，源頭就在浚邑旁露戒。母親養(yǎng)育兒七個椒功，兒子長成累壞娘。
黃雀婉轉(zhuǎn)在鳴唱智什，悅耳動聽真嘹亮动漾。母親養(yǎng)育兒七個，難慰母親不應(yīng)當(dāng)荠锭。
凱風(fēng)賞析
《邶風(fēng)·凱風(fēng)》以凱風(fēng)吹彼棘心開篇谦炬，把母親的撫育比作溫暖的南風(fēng)，把自己弟兄們小時候比作酸棗樹的嫩芽，“叢生的”小嫩芽之所以能夠健康成長键思，全是母親大人辛勤哺育的功勞础爬。七個兒子一個一個長大成人(材)了，母親的大恩大德吼鳞，堪稱圣善看蚜，兒子卻是不孝兒，這就是自責(zé)自稱赔桌，總嫌自己做得還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠供炎，與母親的養(yǎng)育之恩相比，還差得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)疾党，無以為報音诫。
從第三章開始，作者又以寒泉比母雪位，以黃鳥比子竭钝，作進一步的自我批評。寒泉也成為母愛的代稱雹洗。寒泉在地下流淌香罐，滋養(yǎng)浚人。母親生養(yǎng)弟兄七人时肿，至今還如此勞苦庇茫，讓作兒子的如何心安?黃鳥鳴叫得清麗婉轉(zhuǎn)，尚且如此悅耳動聽螃成，為什么七個兒子卻不能撫慰母親那顆飽受孤苦的心呢?
詩的前二章的前二句都以凱風(fēng)吹棘心旦签、棘薪，比喻母養(yǎng)七子寸宏。凱風(fēng)是夏天長養(yǎng)萬物的風(fēng)顷霹，用來比喻母親。棘心击吱，酸棗樹初發(fā)芽時心赤淋淀，喻兒子初生。棘薪覆醇，酸棗樹長到可以當(dāng)柴燒朵纷，比喻兒子已成長。后兩句一方面極言母親撫養(yǎng)兒子的辛勞永脓，另一方面極言兄弟不成材袍辞，反躬以自責(zé)。詩以平直的語言傳達(dá)出孝子婉曲的心意常摧。
詩的后二章寒泉搅吁、黃鳥作比興威创，寒泉在浚邑，水冬夏常冷谎懦，宜于夏時肚豺，人飲而甘之;而黃鳥清和宛轉(zhuǎn)，鳴于夏木界拦，人聽而賞之吸申。詩人以此反襯自己兄弟不能安慰母親的心。
《邶風(fēng)·凱風(fēng)》各章前二句享甸，凱風(fēng)截碴、棘樹、寒泉蛉威、黃鳥等興象構(gòu)成有聲有色的夏日景色圖日丹。后二句反覆疊唱的無不是孝子對母親的深情。設(shè)喻貼切蚯嫌，用字工穩(wěn)哲虾。詩中雖然沒有實寫母親如何辛勞，但母親的形象還是生動地展現(xiàn)出來齐帚。
⑴邶(bèi)風(fēng)：《詩經(jīng)》“十五國風(fēng)”之一妒牙，今存十九首彼哼。
⑵凱風(fēng)：和風(fēng)对妄。一說南風(fēng)，夏天的風(fēng)敢朱。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》“凱之義本為大剪菱，故《廣雅》云：‘凱，大也拴签。’秋為斂而主愁孝常，夏為大而主樂，大與樂義正相因蚓哩。”
⑶棘：落葉灌木构灸，即酸棗。枝上多刺岸梨，開黃綠色小花喜颁，實小，味酸曹阔。心：指纖小尖刺半开。
⑷夭夭：樹木嫩壯貌。
⑸劬(qú)勞：操勞赃份。劬寂拆，辛苦奢米。
⑹棘薪：長到可以當(dāng)柴燒的酸棗樹。
⑺圣善：明理而有美德纠永。
⑻令：善鬓长，好。
⑼爰(yuán)：何處渺蒿。一說發(fā)語詞痢士，無義。寒泉：衛(wèi)地水名茂装，冬夏常冷怠蹂。
⑽浚(jùn)：挖深；疏通（水道）少态。
⑾睍睆(xiàn huǎn)：猶“間關(guān)”城侧，鳥兒宛轉(zhuǎn)的鳴叫聲。一說美麗彼妻，好看嫌佑。黃鳥：黃雀。
⑿載：傳載侨歉，載送屋摇。一說句首助詞。
