guó fēng · wèi fēng · fá tán
國(guó)風(fēng)·魏風(fēng)·伐檀
kǎn kǎn fá tán xī 锯七！ zhì zhī hé zhī gān xī ！
坎坎伐檀兮讶隐！置之河之干兮！
hé shuǐ qīng qiě lián yī 久又。 bú jià bú sè 巫延， hú qǔ hé sān bǎi chán xī 效五？
河水清且漣猗。不稼不穡炉峰，胡取禾三百廛兮畏妖？
bú shòu bú liè ， hú zhān ěr tíng yǒu xiàn huán xī 疼阔？
不狩不獵戒劫，胡瞻爾庭有縣貆兮？
bǐ jūn zǐ xī 婆廊， bú sù cān xī 迅细！
彼君子兮，不素餐兮淘邻！
kǎn kǎn fá fú xī 茵典！ zhì zhī hé zhī cè xī ！
坎坎伐輻兮宾舅！置之河之側(cè)兮统阿！
hé shuǐ qīng qiě zhí yī 。 bú jià bú sè 筹我， hú qǔ hé sān bǎi yì xī 扶平？
河水清且直猗。不稼不穡蔬蕊，胡取禾三百億兮结澄？
bú shòu bú liè ， hú zhān ěr tíng yǒu xuán tè xī 袁串？
不狩不獵概而，胡瞻爾庭有縣特兮？
bǐ jūn zǐ xī 囱修， bú sù shí xī 赎瑰！
彼君子兮，不素食兮破镰！
kǎn kǎn fá lún xī 餐曼！ zhì zhī hé zhī chún xī ！
坎坎伐輪兮鲜漩！置之河之漘兮源譬！
hé shuǐ qīng qiě lún yī 。 bú jià bú sè 孕似， hú qǔ hé sān bǎi qūn xī 踩娘？
河水清且淪猗。不稼不穡喉祭，胡取禾三百囷兮养渴？
bú shòu bú liè 雷绢， hú zhān ěr tíng yǒu xuán chún xī ？
不狩不獵理卑，胡瞻爾庭有縣鶉兮翘紊？
bǐ jūn zǐ xī ， bú sù sūn xī 藐唠！
彼君子兮帆疟，不素飧兮！
關(guān)鍵詞：古詩(shī)三百首,詩(shī)經(jīng),抒情,國(guó)風(fēng),魏風(fēng)
砍伐檀樹聲坎坎啊宇立，棵棵放倒堆河邊啊踪宠，河水清清微波轉(zhuǎn)喲。不播種來不收割泄伪，為何三百捆禾往家搬啊?不冬狩來不夜獵殴蓬，為何見你庭院豬獾懸啊?那些老爺君子啊，不會(huì)白吃閑飯啊!
砍下檀樹做車輻啊蟋滴，放在河邊堆一處啊染厅。河水清清直流注喲。不播種來不收割津函，為何三百捆禾要獨(dú)取啊?不冬狩來不夜獵肖粮，為何見你庭院獸懸柱啊?那些老爺君子啊，不會(huì)白吃飽腹啊!
砍下檀樹做車輪啊尔苦，棵棵放倒河邊屯啊涩馆。河水清清起波紋啊。不播種來不收割允坚，為何三百捆禾要獨(dú)吞啊?不冬狩來不夜獵魂那，為何見你庭院掛鵪鶉啊?那些老爺君子啊，可不白吃腥葷啊!
伐檀賞析
全詩(shī)充滿了勞動(dòng)者對(duì)統(tǒng)治者的諷刺和對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)不公的斥責(zé)稠项。三章詩(shī)重疊涯雅，意思相同，按照詩(shī)人情感發(fā)展的脈絡(luò)可分為三層：
第一層寫伐檀造車的艱苦勞動(dòng)展运。頭兩句直敘其事活逆，第三句轉(zhuǎn)到描寫抒情，這在《詩(shī)經(jīng)》中是少見的拗胜。當(dāng)伐木者把親手砍下的檀樹運(yùn)到河邊的時(shí)候蔗候，面對(duì)微波蕩漾的清澈水流，不由得贊嘆不已埂软，大自然的美令人賞心悅目锈遥，也給這些伐木者帶來了暫時(shí)的輕松與歡愉，然而這只是剎那間的感受而已。由于他們身負(fù)沉重壓迫與剝削的枷鎖所灸，又很自然地從河水自由自在地流動(dòng)儿礼，聯(lián)想到自己成天從事繁重的勞動(dòng)，沒有一點(diǎn)自由庆寺，從而激起了他們心中的不平。
因此接著第二層便從眼下伐木造車想到還要替剝削者種莊稼和打獵诉字，而這些收獲物卻全被占去懦尝，自己一無所有，愈想愈憤怒壤圃，愈無法壓抑陵霉，忍不住提出了嚴(yán)厲責(zé)問：“不稼不穡，胡取禾三百廛兮?不狩不獵伍绳，胡瞻爾庭有縣貆兮?”
第三層承此踊挠，進(jìn)一步揭露剝削者不勞而獲的寄生本質(zhì)，巧妙地運(yùn)用反語作結(jié)：“彼君子兮冲杀，不素餐兮!”效床，對(duì)剝削者冷嘲熱諷，點(diǎn)明了主題权谁，抒發(fā)了蘊(yùn)藏在胸中的反抗怒火剩檀。
此篇三章復(fù)沓，采用換韻反復(fù)詠嘆的方式旺芽，不但有利地表達(dá)伐木者的反抗情緒沪猴，還在內(nèi)容上起到補(bǔ)充的作用，如第二采章、三章“伐輻”“伐輪”部分运嗜，在點(diǎn)明了伐檀是為造車之用的同時(shí)，也暗示他們的勞動(dòng)是無休止的悯舟。另外各章獵物名稱的變換担租，也說明剝削者對(duì)獵取之物無論是獸是禽、是大是小图谷，一概毫不客氣地?fù)?jù)為己有翩活，表現(xiàn)了他們的貪婪本性。全詩(shī)直抒胸臆便贵，敘事中飽含憤怒情感菠镇，不加任何渲染，增加了真實(shí)感與揭露的力量承璃。另外詩(shī)的句式靈活多變利耍，從四言、五言、六言隘梨、七言乃至八言都有程癌，縱橫錯(cuò)落，或直陳轴猎，或反諷嵌莉，也使感情得到了自由而充分的抒發(fā)，稱得上是最早的雜言詩(shī)的典型捻脖。
坎坎： 象聲詞锐峭，伐木聲。
寘： 同“置”可婶，放置沿癞。
干： 水邊。
漣： 即瀾矛渴。
猗(yī)： 義同“兮”椎扬，語氣助詞。
稼(jià)： 播種具温。
穡(sè)： 收獲蚕涤。
胡：為什么。
禾：谷物铣猩。
三百：意為很多钻趋，并非實(shí)數(shù)。
廛(chán)：通“纏”剂习，古代的度量單位蛮位，三百廛就是三百束。
狩：冬獵鳞绕。獵失仁，夜獵。此詩(shī)中皆泛指打獵们何。
縣(xuán)：通“懸”萄焦，懸掛。
貆(huán)： 豬獾冤竹。也有說是幼小的貉拂封。
君子：此系反話，指有地位有權(quán)勢(shì)者鹦蠕。
素餐：白吃飯冒签，不勞而獲。
輻：車輪上的輻條钟病。
直：水流的直波萧恕。
億：通“束”刚梭。
瞻：向前或向上看。
特：三歲大獸票唆。
漘(chún)：水邊朴读。
淪：小波紋。
囷(qūn)：束走趋。一說圓形的谷倉(cāng)衅金。
飧(sūn)：熟食，此泛指吃飯簿煌。
