傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

江水東流萬里長,人今漂泊尚他鄉(xiāng)鉴腻。

明代 / 楊基
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自明代楊基的《長江萬里圖》

我家岷山更西住爽哎,正見岷江發(fā)源處蜓席。

三巴春霽雪初消,百折千回向東去课锌。

江水東流萬里長瓮床,人今漂泊尚他鄉(xiāng)。

煙波草色時(shí)牽恨产镐,風(fēng)雨猿聲欲斷腸。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

我的老家是在岷山以西踢步,可以見到岷江發(fā)源之地癣亚。

每到春天巴郡、巴東获印、巴西三郡冰雪漸消述雾,化為江水曲折向東流去。

浩浩蕩蕩的江水向東流奔流萬里,流落的人至今仍漂泊在他鄉(xiāng)玻孟。

煙波草色常常使我惆悵唆缴,風(fēng)雨之中哀啼不絕的猿聲讓人愁斷腸。

注釋解釋

岷山:在四川省北部黍翎,是長江面徽、黃河的分水嶺,岷江匣掸、嘉陵江的發(fā)源地趟紊。

岷江:長冮支流,源出岷山南麓碰酝。

三巴:東漢末年霎匈,益州牧劉璋分巴郡為永寧、固陵送爸、巴三郡铛嘱,后又改為巴郡、巴東袭厂、巴西三郡墨吓,稱為“三巴”。相當(dāng)于今四川省嘉陵江和綦江流域以東的大部地區(qū)嵌器。霽肛真,雨雪停止,天氣放晴爽航。

尚他鄉(xiāng):還在異地作客蚓让。

斷腸:形容悲傷到了極點(diǎn)。

創(chuàng)作背景

南宋畫家夏圭曾畫過一幅《長江萬里圖》讥珍,楊基看了這幅畫历极,想起岷山西的家鄉(xiāng),家鄉(xiāng)的岷山西為岷江之發(fā)源地衷佃。詩人觀《長江萬里圖》時(shí)是先在圖上找到了家鄉(xiāng)的位置(而岷山當(dāng)時(shí)又被認(rèn)為是長江的發(fā)源地)趟卸,而后順源頭而下,才將目光投向那瀉千里的滔滔江水的氏义,作者原籍四川后寄居長江下游的吳中地區(qū)锄列,故深懷漂泊之感,于是寫下這首詩惯悠。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首題在《長江萬里圖》上的詩邻邮,作者從長江發(fā)源地寫起,從而想起家鄉(xiāng)克婶,引出他內(nèi)心盤結(jié)已久的故鄉(xiāng)愁思筒严。家鄉(xiāng)丹泉、長江兩種意象相融相生,將游子的思鄉(xiāng)情表現(xiàn)得豐滿深厚鸭蛙,情因景顯摹恨,景因情深,清新流暢娶视,自然渾成晒哄。

詩人看后首先想到了自己的家鄉(xiāng),“我家眠山更西住歇万,正見岷山發(fā)源處”揩晴。詩人原籍在四川,看到長江后很自然產(chǎn)生一種我住“長江頭”的感情贪磺,這里有懷念硫兰,也有自詡?cè)木涫菍戦L江的波瀾壯闊,“三巴春霽雪初消寒锚,百折千回向東去劫映。”杜甫詩:“中巴之東巴東山刹前,江水開辟流其間”就是寫此處山川形勝的泳赋。“雪初消”意味著江水增長喇喉,洶涌澎湃祖今;“百折千回”寫出了水流經(jīng)之地山勢奇險(xiǎn)。這兩句點(diǎn)出了畫題拣技,極寫長江奔騰不息之勢千诬。

接下詩意一轉(zhuǎn)由寫景而轉(zhuǎn)向抒情「嘟铮“江水東流萬里長徐绑,人今飄迫尚他鄉(xiāng)∧妫”詩人望著滾滾的長江水由西而東傲茄,流經(jīng)萬里,想到人們?yōu)榱松罹诎瘢尘x鄉(xiāng)盘榨,也隨著這東流的江水四處飄泊,不禁喟然而嘆蟆融。詩中的“人”字也可解作詩人自己草巡,這也是對(duì)自己身世命運(yùn)的感嘆。以東流江水喻離鄉(xiāng)之苦振愿,是因?yàn)閮烧咧g有共同特點(diǎn)捷犹,那就是“長”。李白寫的:“請(qǐng)君試問東流水冕末,別意與之誰短長”萍歉。也是抓住了這一特點(diǎn),可見詩人之間也是有共同感受的档桃。不過李白是與朋友告別枪孩,“別意”中雖有憾情,然嘆而不哀藻肄。楊基這里寫的卻是異鄉(xiāng)飄泊思念之情蔑舞,因而它要凄苦得多。

尾聯(lián)“煙波草色時(shí)牽恨嘹屯,風(fēng)雨猿聲欲斷腸攻询。”這是對(duì)離愁別恨的更深一層描寫州弟【埽“煙波草色”、“風(fēng)雨猿聲”婆翔,本是長江兩岸的普通景物拯杠,為旅人所常見常聞,然而在詩人的眼中啃奴、耳中潭陪,卻都變成了牽恨”和“斷腸”的緣由。實(shí)際上這是主觀感情給客觀事物鋪上的感情色彩最蕾,而這客觀事物反過來又加深了主觀感情的濃度依溯。詩人所寫的正是基于這樣一種心理體驗(yàn),而且用了“恨”和“斷腸”這樣的字眼兒揖膜,可見它的濃度之深誓沸。

這首詩從謀篇構(gòu)思看,由看畫而想到家鄉(xiāng)壹粟,由想到而思念拜隧,由思念而感慨,由感慨而痛楚趁仙,步步依理洪添,層層加深,可謂層次清晰雀费,自然真切干奢。從表現(xiàn)方法看,既寫景又寫情盏袄。寫景時(shí)景不離情忿峻,如東流江水之與飄泊游子薄啥;寫情時(shí)情不離景,如離恨之與煙波草色逛尚,斷腸之與風(fēng)雨猿聲垄惧。可謂情因景顯景因情深绰寞。從語言運(yùn)用看既無煉字之跡到逊,又欠修飾之功,猶如口語滤钱,明白如話觉壶,隨意而寫,一氣呵成件缸⊥校可謂清新流暢,自然渾成停团。

作者介紹

楊基 : 楊基(1326~1378)元末明初詩人舌胶。字孟載捆蜀,號(hào)眉庵。原籍嘉州(今四川樂山)幔嫂,大父仕江左辆它,遂家吳中(今浙江湖州),“吳中四杰”之一履恩。元末锰茉,曾入張士誠幕府,為丞相府記室切心,后辭去飒筑。明

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

江水東流萬里長飞傀,人今漂泊尚他鄉(xiāng)皇型。-原文翻譯賞析-楊基

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人