傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

但憑闌無(wú)語(yǔ),煙花三月春愁焕梅。

宋代鄭覺(jué)齊的《 / 揚(yáng)州慢·瓊花
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代鄭覺(jué)齊的《揚(yáng)州慢·瓊花的《》

弄玉輕盈贞言,飛瓊淡濘斜棚,襪塵步下迷樓。試新妝才了该窗,炷沉水香毬弟蚀。記曉剪、春冰馳送酗失,金瓶露濕义钉,緹騎星流。甚天中月色级零,被風(fēng)吹夢(mèng)南州断医。

尊前相見(jiàn),似羞人奏纪、蹤跡萍浮。問(wèn)弄雪飄枝斩启,無(wú)雙亭上序调,何日重游?我欲纏腰騎鶴兔簇,煙霄遠(yuǎn)发绢、舊事悠悠。但憑闌無(wú)語(yǔ)垄琐,煙花三月春愁边酒。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

盛開(kāi)的瓊花就像衣裝素淡的仙女,試罷新妝狸窘,滿身香氣墩朦,步履輕盈的走下樓來(lái)。遙想當(dāng)日煬帝賞花情景:清晨將瓊花剪下翻擒,插入金瓶中時(shí)還沾有晨露氓涣,由護(hù)衛(wèi)皇帝出行的騎士以流星快馬送至行宮供煬帝賞玩。此番在臨安出現(xiàn)的陋气、經(jīng)過(guò)移根再植的花劳吠,原是她的精魂被風(fēng)吹至。

曾在揚(yáng)州看到過(guò)的瓊花巩趁,如今到了江南竟能在酒筵前相見(jiàn)痒玩。想起無(wú)雙亭畔那“天下無(wú)雙”的瓊花,如雪般素潔,在春風(fēng)中搖動(dòng)蠢古;不知自己何時(shí)能重游揚(yáng)州奴曙,再睹那美妙的豐姿?自己重游揚(yáng)州便瑟,已成妄想缆毁,唯有悵望云霄,緬懷舊事而已到涂。在這煙靄迷離脊框、繁花旖旎的陽(yáng)春三月,只有獨(dú)倚闌干践啄,默默無(wú)語(yǔ)浇雹。

注釋解釋

弄玉:相傳為春秋時(shí)秦穆公之女,后與蕭史一起升天仙去屿讽≌蚜椋“飛瓊”,許飛瓊伐谈,西王母的侍女烂完。

淡濘:這里指飛瓊的衣裝素淡。

襪塵:本曹植《洛神賦》“凌波微步诵棵,羅襪生塵”抠蚣,詞中謂仙女的步履輕盈÷陌模“迷樓”嘶窄,點(diǎn)出揚(yáng)州。隋煬帝在揚(yáng)州建行宮距贷,回環(huán)四合柄冲,誤入者不得出,名曰迷樓忠蝗。

香毬:一種銅制的薰香用的球现横,中分三層,圓轉(zhuǎn)不已什湘,叮放置在被褥中問(wèn)长赞,其香煙不滅。

曉剪:清晨將瓊花剪下闽撤。

緹騎:古代當(dāng)朝貴官的前導(dǎo)和隨從的騎士得哆。

星流:流星快馬。

天中月色:形容瓊花淡黃的色彩哟旗。

南州:指臨安贩据。臨安在揚(yáng)州之南栋操,故稱之為“南州”。

尊前:酒杯前饱亮。

無(wú)雙亭:亭名.在揚(yáng)州后土祠旁矾芙,北宋詩(shī)人宋郊建。

纏腰騎鶴:指重游揚(yáng)州近上,用《殷蕓小說(shuō)》中的典故剔宪,參見(jiàn)趙以夫《揚(yáng)州慢》詞注。

煙花三月:指陽(yáng)春三月壹无。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

在我國(guó)的名花中葱绒,最珍異和神秘的要算瓊花了。據(jù)宋人周密《齊東野語(yǔ)》卷十七記載:“揚(yáng)州后土祠瓊花斗锭,天下無(wú)二本地淀。……仁宗慶歷中岖是,嘗分植禁苑帮毁,明年輒柘,遂復(fù)載還祠中豺撑,敷榮如故烈疚。淳熙中,壽皇(孝宗)亦嘗移植南內(nèi)聪轿,逾年胞得,憔悴無(wú)花,仍送還之屹电。其后,宦都東源命園丁取孫枝移接聚八仙根上跃巡,遂活危号,然其香色則大減矣∷匦埃”詞人趙以夫得友人折贈(zèng)瓊花數(shù)枝外莲,召聚詠賞,并作《揚(yáng)州慢》詞兔朦,這首詞就是鄭覺(jué)齋當(dāng)時(shí)應(yīng)和而作偷线。

上片首句人花合寫(xiě)互相映襯。既是瓊花之瑩潔沽甥,又是女子輕盈體態(tài)声邦。女子新妝試罷.于香霧繚繞中幽思綿綿。瓊花產(chǎn)于揚(yáng)州摆舟,因此詠瓊花之作大多或直接或間接地提到揚(yáng)州亥曹,有趙以夫《揚(yáng)州慢》一詞為證邓了。前五句以女仙設(shè)喻,描繪瓊花的態(tài)媳瞪、色骗炉、味,并沒(méi)有作形狀的描寫(xiě)蛇受,而著力寫(xiě)瓊花的豐神句葵。以仙女來(lái)比瓊花,寫(xiě)出它不同凡花的花姿兢仰、花色乍丈、清香。雖然詞人未作工細(xì)的描繪旨别,但卻傳出了瓊花的精神诗赌。

“記曉”三句,承上“迷樓”秸弛,追懷瓊花昔日為御物铭若,被星夜送入宮中以供煬帝觀賞的盛事〉堇溃“甚天中月色叼屠,被風(fēng)吹夢(mèng)南州”兩句,轉(zhuǎn)入眼前的瓊花绞铃,對(duì)照今日冷落镜雨,也是女子韶華不復(fù)的感傷。趙以夫原唱《揚(yáng)州慢》詞序云:“瓊花大而瓣厚儿捧,其色淡黃荚坞。”“緹騎星流”菲盾,寫(xiě)出煬帝賞花心情之切颓影,從側(cè)面烘托出瓊花之出眾不凡。以“天中月色”擬之懒鉴,可謂恰到好處诡挂。“南州”本泛指南方州郡临谱,此指臨安璃俗。詞言瓊花“被風(fēng)吹夢(mèng)(到)南州”,下語(yǔ)極迷離恍惚悉默。詞開(kāi)首既屢以仙女比擬瓊花城豁。則瓊花亦像仙女一樣有夢(mèng)魂。想象富有情致麦牺。

下片由“吹夢(mèng)南州”一語(yǔ)點(diǎn)出新意钮蛛。在酒筵前相見(jiàn)者鞭缭,是花是人,已融為一體魏颓,故加以擬人化的描寫(xiě):“似羞人岭辣、蹤跡萍浮”。詞人曾在揚(yáng)州看到過(guò)瓊花甸饱,而今也一樣飄泊來(lái)到江南沦童,難怪有“蹤跡萍浮”之感了。詞人不由得陷入深深的回憶之中叹话。他想起無(wú)雙亭畔那“天下無(wú)雙”的瓊花偷遗,如雪般素潔,在春風(fēng)中搖動(dòng)驼壶;不知自己何時(shí)能重游揚(yáng)州氏豌,再睹那美妙的豐姿?

秦觀《瓊花》詩(shī)云:“無(wú)雙亭上傳觴處热凹,最惜人歸月上時(shí)泵喘。相見(jiàn)異鄉(xiāng)心欲絕,可憐花與月應(yīng)知般妙〖推蹋”鄭詞所寫(xiě)情境,與之相似碟渺∠拭“我欲”二句,寫(xiě)詞人欲往揚(yáng)州而不得的感慨苫拍∥叻保“纏腰騎鶴”,這里使用的是一個(gè)著名的典故绒极,也即原是說(shuō)浆洗,話說(shuō)一個(gè)人很貪婪,他既要腰纏萬(wàn)貫集峦,又要長(zhǎng)生不老,而且還要到風(fēng)景秀美的揚(yáng)州去玩兒抠刺;熟語(yǔ)所謂”腰纏十萬(wàn)貫塔淤,騎鶴上揚(yáng)州“,說(shuō)的就是這么一回事兒速妖。而在此詞里高蜂,作者謂自己重游揚(yáng)州,已成妄想罕容,唯有悵望云霄备恤,緬懷舊事而已稿饰。“但憑闌無(wú)語(yǔ)露泊,煙花三月春愁”喉镰,這兩句有無(wú)限情韻。李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》詩(shī):“煙花三月下?lián)P州惭笑÷履罚”在這煙靄迷離、繁花旖旎的春三月沉噩,懷念揚(yáng)州的悠悠舊事捺宗,更觸起了濃重的春愁,詞人獨(dú)倚闌干川蒙,默默無(wú)語(yǔ)蚜厉。下片的構(gòu)思與趙以夫不大相同,趙作是通過(guò)賦花抒發(fā)揚(yáng)州的盛衰之感畜眨,此詞是借瓊花移植到臨安就與揚(yáng)州時(shí)大不相同這一現(xiàn)象發(fā)出感慨昼牛,花移地之后香色不如前,人呢胶果?欲去揚(yáng)州探花匾嘱,這是不能實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)。再說(shuō)楊州的瓊花還是從前風(fēng)姿嗎早抠?重重慨嘆交織在一起霎烙,實(shí)有無(wú)限傷感之情,從而使詞的意境更為幽遠(yuǎn)了蕊连。

作者介紹
揚(yáng)州慢·瓊花的古詩(shī)
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠汗捡,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔畏纲,德缺不補(bǔ)扇住,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞盗胀,山鳥(niǎo)助酣歌艘蹋。 用貧求富,農(nóng)不如工票灰,工不如商 全一人者德之輕女阀,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情屑迂。

但憑闌無(wú)語(yǔ)浸策,煙花三月春愁。-原文翻譯賞析-揚(yáng)州慢·瓊花

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人