傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

問弄雪飄枝螟炫,無雙亭上,何日重游惭婿。

宋代鄭覺齊的《 / 揚州慢·瓊花
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代鄭覺齊的《揚州慢·瓊花的《》

弄玉輕盈换吧,飛瓊淡濘,襪塵步下迷樓钥星。試新妝才了沾瓦,炷沉水香毬。記曉剪谦炒、春冰馳送贯莺,金瓶露濕,緹騎星流宁改。甚天中月色缕探,被風吹夢南州。

尊前相見还蹲,似羞人爹耗、蹤跡萍浮。問弄雪飄枝谜喊,無雙亭上潭兽,何日重游?我欲纏腰騎鶴斗遏,煙霄遠山卦、舊事悠悠。但憑闌無語诵次,煙花三月春愁账蓉。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

盛開的瓊花就像衣裝素淡的仙女,試罷新妝逾一,滿身香氣剔猿,步履輕盈的走下樓來。遙想當日煬帝賞花情景:清晨將瓊花剪下嬉荆,插入金瓶中時還沾有晨露,由護衛(wèi)皇帝出行的騎士以流星快馬送至行宮供煬帝賞玩酷含。此番在臨安出現(xiàn)的鄙早、經過移根再植的花汪茧,原是她的精魂被風吹至。

曾在揚州看到過的瓊花限番,如今到了江南竟能在酒筵前相見舱污。想起無雙亭畔那“天下無雙”的瓊花,如雪般素潔弥虐,在春風中搖動扩灯;不知自己何時能重游揚州,再睹那美妙的豐姿霜瘪?自己重游揚州珠插,已成妄想,唯有悵望云霄颖对,緬懷舊事而已捻撑。在這煙靄迷離、繁花旖旎的陽春三月缤底,只有獨倚闌干顾患,默默無語。

注釋解釋

弄玉:相傳為春秋時秦穆公之女个唧,后與蕭史一起升天仙去江解。“飛瓊”徙歼,許飛瓊犁河,西王母的侍女。

淡濘:這里指飛瓊的衣裝素淡鲁沥。

襪塵:本曹植《洛神賦》“凌波微步呼股,羅襪生塵”,詞中謂仙女的步履輕盈画恰∨硭“迷樓”,點出揚州允扇。隋煬帝在揚州建行宮缠局,回環(huán)四合,誤入者不得出考润,名曰迷樓狭园。

香毬:一種銅制的薰香用的球,中分三層糊治,圓轉不已唱矛,叮放置在被褥中問,其香煙不滅。

曉剪:清晨將瓊花剪下绎谦。

緹騎:古代當朝貴官的前導和隨從的騎士管闷。

星流:流星快馬。

天中月色:形容瓊花淡黃的色彩窃肠。

南州:指臨安包个。臨安在揚州之南,故稱之為“南州”冤留。

尊前:酒杯前碧囊。

無雙亭:亭名.在揚州后土祠旁,北宋詩人宋郊建纤怒。

纏腰騎鶴:指重游揚州糯而,用《殷蕓小說》中的典故,參見趙以夫《揚州慢》詞注肪跋。

煙花三月:指陽春三月歧蒋。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

在我國的名花中,最珍異和神秘的要算瓊花了州既。據宋人周密《齊東野語》卷十七記載:“揚州后土祠瓊花谜洽,天下無二本∥庖叮……仁宗慶歷中阐虚,嘗分植禁苑,明年輒柘蚌卤,遂復載還祠中实束,敷榮如故。淳熙中逊彭,壽皇(孝宗)亦嘗移植南內咸灿,逾年,憔悴無花侮叮,仍送還之避矢。其后,宦都東源命園丁取孫枝移接聚八仙根上囊榜,遂活审胸,然其香色則大減矣⌒渡祝”詞人趙以夫得友人折贈瓊花數(shù)枝砂沛,召聚詠賞,并作《揚州慢》詞曙求,這首詞就是鄭覺齋當時應和而作碍庵。

上片首句人花合寫互相映襯映企。既是瓊花之瑩潔,又是女子輕盈體態(tài)静浴。女子新妝試罷.于香霧繚繞中幽思綿綿卑吭。瓊花產于揚州,因此詠瓊花之作大多或直接或間接地提到揚州马绝,有趙以夫《揚州慢》一詞為證。前五句以女仙設喻挣菲,描繪瓊花的態(tài)富稻、色、味白胀,并沒有作形狀的描寫椭赋,而著力寫瓊花的豐神。以仙女來比瓊花或杠,寫出它不同凡花的花姿哪怔、花色、清香向抢。雖然詞人未作工細的描繪认境,但卻傳出了瓊花的精神。

“記曉”三句挟鸠,承上“迷樓”叉信,追懷瓊花昔日為御物,被星夜送入宮中以供煬帝觀賞的盛事艘希∨鹕恚“甚天中月色,被風吹夢南州”兩句覆享,轉入眼前的瓊花佳遂,對照今日冷落,也是女子韶華不復的感傷撒顿。趙以夫原唱《揚州慢》詞序云:“瓊花大而瓣厚丑罪,其色淡黃『苏海”“緹騎星流”巍糯,寫出煬帝賞花心情之切,從側面烘托出瓊花之出眾不凡客扎。以“天中月色”擬之祟峦,可謂恰到好處♂阌悖“南州”本泛指南方州郡宅楞,此指臨安针姿。詞言瓊花“被風吹夢(到)南州”,下語極迷離恍惚厌衙。詞開首既屢以仙女比擬瓊花距淫。則瓊花亦像仙女一樣有夢魂。想象富有情致婶希。

下片由“吹夢南州”一語點出新意榕暇。在酒筵前相見者,是花是人喻杈,已融為一體彤枢,故加以擬人化的描寫:“似羞人、蹤跡萍浮”筒饰。詞人曾在揚州看到過瓊花缴啡,而今也一樣飄泊來到江南,難怪有“蹤跡萍浮”之感了瓷们。詞人不由得陷入深深的回憶之中业栅。他想起無雙亭畔那“天下無雙”的瓊花,如雪般素潔谬晕,在春風中搖動碘裕;不知自己何時能重游揚州,再睹那美妙的豐姿固蚤?

秦觀《瓊花》詩云:“無雙亭上傳觴處娘汞,最惜人歸月上時。相見異鄉(xiāng)心欲絕夕玩,可憐花與月應知你弦。”鄭詞所寫情境燎孟,與之相似禽作。“我欲”二句揩页,寫詞人欲往揚州而不得的感慨旷偿。“纏腰騎鶴”爆侣,這里使用的是一個著名的典故萍程,也即原是說,話說一個人很貪婪兔仰,他既要腰纏萬貫茫负,又要長生不老,而且還要到風景秀美的揚州去玩兒乎赴;熟語所謂”腰纏十萬貫忍法,騎鶴上揚州“潮尝,說的就是這么一回事兒。而在此詞里饿序,作者謂自己重游揚州勉失,已成妄想,唯有悵望云霄原探,緬懷舊事而已乱凿。“但憑闌無語咽弦,煙花三月春愁”告匠,這兩句有無限情韻。李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》詩:“煙花三月下?lián)P州离唬。”在這煙靄迷離划鸽、繁花旖旎的春三月输莺,懷念揚州的悠悠舊事,更觸起了濃重的春愁裸诽,詞人獨倚闌干嫂用,默默無語。下片的構思與趙以夫不大相同丈冬,趙作是通過賦花抒發(fā)揚州的盛衰之感嘱函,此詞是借瓊花移植到臨安就與揚州時大不相同這一現(xiàn)象發(fā)出感慨,花移地之后香色不如前埂蕊,人呢往弓?欲去揚州探花,這是不能實現(xiàn)的夢蓄氧。再說楊州的瓊花還是從前風姿嗎函似?重重慨嘆交織在一起,實有無限傷感之情喉童,從而使詞的意境更為幽遠了撇寞。

作者介紹
揚州慢·瓊花的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

問弄雪飄枝,無雙亭上钞速,何日重游贷掖。-原文翻譯賞析-揚州慢·瓊花

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人