傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

心思不能言汛蝙,腸中車輪轉(zhuǎn)烈涮。

兩漢佚名的《 / 悲歌
古詩原文
[挑錯/完善]

出自兩漢佚名的《悲歌的《》

悲歌可以當(dāng)泣坚洽,遠(yuǎn)望可以當(dāng)歸。

思念故鄉(xiāng)西土,郁郁累累讶舰。

欲歸家無人,欲渡河無船翠储。

心思不能言绘雁,腸中車輪轉(zhuǎn)。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

悲歌一曲代替思家的哭泣援所,登高眺望遠(yuǎn)方就當(dāng)做返回了故鄉(xiāng)庐舟。

茫茫的草木,重重的山崗遮住了遠(yuǎn)望的視線住拭,思鄉(xiāng)的憂愁盈滿心懷挪略。

想要回家,可家中已無親人滔岳,想要渡河卻無船可渡杠娱。

心里思鄉(xiāng)的悲愁無處可說,只能憋悶在心中谱煤,就像車輪在腸子里轉(zhuǎn)動一般摊求,陣陣絞痛。

注釋解釋

可以:這里是“聊以”的意思刘离。

當(dāng)(dāng):代也室叉。

郁郁累累(lěi lěi):重重積累之貌,形容憂思很重硫惕。郁郁茧痕,愁悶的樣子。

累累恼除,失意的樣子踪旷。

思:悲也。

“腸中”句:形容內(nèi)心十分痛苦豁辉。

創(chuàng)作背景

這首《悲歌》當(dāng)作于東漢時期令野。東漢后期社會動蕩不安。由于社會動蕩徽级,普通百姓流浪在外彩掐,無家可歸。此詩可能就作于這種背景之下灰追。其具體創(chuàng)作時間未詳堵幽。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首描寫游子思鄉(xiāng)的詩狗超,控訴戰(zhàn)爭帶來的徭役之苦。詩人用渾樸自然的語句朴下,寫出了游子思鄉(xiāng)不得歸的百轉(zhuǎn)愁思努咐。

“悲歌可以當(dāng)泣”,詩一開頭殴胧,劈頭劈腦攔腰斬斷許多內(nèi)容渗稍,不難理解,這位悲歌者在此之前不知哭泣過多少回了团滥,由于太傷心竿屹,以至最后以放聲悲歌代替哭泣。接著寫他這樣悲哀的原因:“遠(yuǎn)望可以當(dāng)歸”灸姊。原來是一位游子拱燃,他遠(yuǎn)離故鄉(xiāng),無法還鄉(xiāng)力惯,只好以望鄉(xiāng)來代替還鄉(xiāng)了碗誉。不是真的“遠(yuǎn)望可以當(dāng)歸”,而只是聊以解憂父晶,無可奈何罷了哮缺。這兩句把許許多多人的生活體驗(yàn)作了典型的藝術(shù)概括,是最能引起讀者共鳴的甲喝,所以成為千古名句尝苇。

思念故鄉(xiāng),郁郁累累”埠胖,這是承接“遠(yuǎn)望”寫遠(yuǎn)望所見糠溜,遠(yuǎn)望還是沒有見到故鄉(xiāng)⊙号郏“郁郁”是寫草木郁郁蔥蔥】撸“累累”是寫山崗累累谊惭。“嶺樹重遮千里目”侮东,茫茫的草木圈盔,重重的山崗遮住了望眼,難見故鄉(xiāng)悄雅,不見親人驱敲。

“欲歸家無人,欲渡河無船宽闲≈谡#”這兩句是寫思鄉(xiāng)而未還鄉(xiāng)的原因握牧。家里已經(jīng)沒有親人了,已經(jīng)無家可歸了娩梨。即便是有家可歸沿腰,也回不去,因?yàn)椤坝珊訜o船”狈定。所謂“欲渡河無船”颂龙,不僅僅是指眼前無船可渡,而是說自己處處受阻纽什,前途坎坷措嵌,走投無路的意思,是這位游子悲慘命運(yùn)的形象寫照芦缰。這正是他思鄉(xiāng)企巢、望鄉(xiāng)的根本原因。這樣寫饺藤,就比《艷歌行》所表達(dá)的要沉痛得多了包斑。

“心思不能言,腸中車輪轉(zhuǎn)涕俗÷薹幔”這兩句寫游子心中紛煩復(fù)雜、無限愁悵的思緒難以傾訴再姑,就好像有車輪在腸中轉(zhuǎn)動萌抵。末句用形象的比喻手法寫出遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的征夫的無限離愁,把感覺中的心理體驗(yàn)轉(zhuǎn)化為視覺上的形象存在元镀,比喻貼切恰當(dāng)绍填,不但“轉(zhuǎn)”字關(guān)合得自然,同時能準(zhǔn)確傳神地傳達(dá)出痛楚之感:愁緒隨車輪轉(zhuǎn)動而緩緩抽出栖疑,綿延不絕讨永。

這首詩和《古歌·秋風(fēng)蕭蕭愁殺人》在思想內(nèi)容上相似。最后兩句均是“心思不能言遇革,腸中車輪轉(zhuǎn)”卿闹。但《古歌》是觸景生情,而這首詩萝快,既不寫景锻霎,也不敘事,它以真摯的感情痛苦的體驗(yàn)而動人心弦揪漩⌒眨可以說,抒情詩的意境奄容,并不在于寫景和敘事冰更,只要感情真摯感人能引起共鳴产徊,那么詩的意境就在不同的讀者的腦海中幻化為豐富多彩的藝術(shù)形象了。

作者介紹
悲歌的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

心思不能言柴信,腸中車輪轉(zhuǎn)套啤。-原文翻譯賞析-悲歌

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人