傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

城頭一片西山月,多少征人馬上看李请。

明代 / 李攀龍
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自明代李攀龍的《塞上曲送元美》

白羽如霜出塞寒导盅,胡烽不斷接長(zhǎng)安较幌。

城頭一片西山月,多少征人馬上看白翻。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

元美手持插著白羽的軍事文書乍炉,冒著霜凍的寒氣出行塞外绢片。東北邊境的異族侵?jǐn)_邊關(guān),那報(bào)警的狼煙在相連不斷的烽火臺(tái)上一個(gè)個(gè)燃起岛琼,直抵京城底循。

元美出行之時(shí),正當(dāng)拂曉槐瑞,城頭上斜掛一彎西垂的冷月熙涤。天明以后,一場(chǎng)惡戰(zhàn)又會(huì)在前線爆發(fā)困檩。戍守邊關(guān)的將士們?nèi)宋葱兑旅鹪R未卸鞍,他們正焦急地翹首等待著京城的決策到來(lái)窗看。

注釋解釋

塞上曲:古樂府詩(shī)題,以唐代李白倦炒、王昌齡諸作最為著名显沈。

元美:即王世貞,與李攀龍齊名逢唤,同為“后七子”領(lǐng)袖拉讯。

羽:指羽書或羽激,為古時(shí)征調(diào)軍隊(duì)或用于軍事的文書鳖藕,上插鳥羽魔慷,表示緊急必須迅速傳遞

胡烽(fēng):指北方少數(shù)民族入侵的邊警,烽:即烽煙著恩,烽火院尔,古時(shí)邊境有敵入浸即舉煙火報(bào)警。

接:接近喉誊,直抵邀摆。

長(zhǎng)安:在今陜西省西安市西北,為中國(guó)古都之一伍茄,西漢栋盹、 隋、 唐等朝代皆定都于此敷矫。后常通稱國(guó)都為長(zhǎng)安例获,這里實(shí)際指當(dāng)時(shí)的首都北京。

西山:北京西郊群山的總稱曹仗。

征人:出征在外的將士榨汤。

創(chuàng)作背景

《塞上曲送元美》是一首送別詩(shī),明代中期整葡,邊事屢起件余,北方的韃靼多次入侵,直接威脅國(guó)都北京,詩(shī)人和王世貞同為明“后七子”領(lǐng)袖啼器,友誼篤深旬渠,詩(shī)人作此詩(shī)送別王世貞奔赴前線,并勉勵(lì)其勤勞邊務(wù)端壳,以分國(guó)憂告丢。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

開篇“白羽”兩字就點(diǎn)明邊塞軍情緊急,古時(shí)軍事文書插上鳥羽损谦,表示此書十萬(wàn)火急岖免,須像飛鳥一樣迅速傳遞,故稱羽書或羽檄照捡÷妫“霜”字既形容鳥羽之白,又烘托塞外之寒栗精,而且還暗含形勢(shì)險(xiǎn)峻的意味闯参。首句勾勒出一幅信使帶著那份如含嚴(yán)霜的羽書,冒著塞外的寒風(fēng)策馬飛奔的面悲立。

第二句“胡烽不斷接長(zhǎng)安”鹿寨,“胡烽不斷”形象地點(diǎn)明外族屢侵邊境。長(zhǎng)安是唐代國(guó)都薪夕,“接長(zhǎng)安”應(yīng)前句“出塞寒”脚草,表示邊境頻頻告急,戰(zhàn)報(bào)直入朝廷原献,軍情之峻急盡在不言之中馏慨。

詩(shī)的前兩句給全詩(shī)籠罩上緊張的戰(zhàn)爭(zhēng)氣氛。這兩句用戰(zhàn)爭(zhēng)所特有的鏡頭——羽書嚼贡、胡烽熏纯,極寫邊事嚴(yán)重,句式急促粤策,緊迫之感躍然紙上樟澜。

后兩句寫軍士出征應(yīng)戰(zhàn)《E蹋“城頭一片西山月秩贰,多少征人馬上看”,這兩句承上而來(lái)柔吼,又移步換形毒费,節(jié)奏由急促變舒緩,內(nèi)容從戰(zhàn)事轉(zhuǎn)抒情愈魏。月可以說是寫邊塞的詩(shī)作中最常見的意象之一觅玻,月照邊關(guān)想际,使塞外景色壯闊而悲涼,朦朧而凄清溪厘,頗具邊塞情調(diào)胡本,詩(shī)人在第三句里,把邊塞的月夜寫得非常靜美畸悬;詩(shī)中的“一片月”侧甫。不僅能襯托情意,而且能喻示時(shí)間蹋宦,渲染氣氛披粟。天下共一月,何必有西山東山冷冗,家鄉(xiāng)異地之分守屉。詩(shī)中的“西山月”含意很深,“西山”與“邊塞”蒿辙、“胡烽”暗自相聯(lián)胸梆。又同下句“征人看月”情融意合,構(gòu)成佳境须板。而征人看月,則又交織著懷念家鄉(xiāng)的愁情與立功邊塞的雄心兢卵∠肮澹“多少征人”,意即許多離鄉(xiāng)遠(yuǎn)征秽荤、抗敵衛(wèi)國(guó)的將士甜奄,他們都是人,立身邊塞窃款,目視明月清輝课兄,心頭泛起思鄉(xiāng)之情〕考蹋“馬上看”就含蓄著這種情感烟阐,戰(zhàn)士們騎馬奔赴塞外或巡邏邊境中,抬頭看望高懸空中的明月紊扬,既思念親切的家鄉(xiāng)蜒茄,留戀美好的人生,又準(zhǔn)備為保衛(wèi)祖國(guó)的大好河山而誓死戰(zhàn)斗餐屎。因此檀葛,后兩句既帶有唐代邊塞詩(shī)中常見的那種雄豪悲壯的格調(diào),又有一種纏綿的情致腹缩,總觀全詩(shī)屿聋,詩(shī)人故意于此設(shè)下不和諧音符空扎,借助藝術(shù)辯證法的力量,以靜顯動(dòng)润讥,創(chuàng)造出一種物我相融转锈,表里一致的境界。

這首詩(shī)是明人李攀龍寫的一首送別詩(shī)象对,元美即王世貞黑忱。王世貞此次出行,與防務(wù)有關(guān)勒魔,故詩(shī)人送詩(shī)為其壯行甫煞,詩(shī)中“征人”句即點(diǎn)送行之意。此詩(shī)雖貌似唐詩(shī)冠绢,但也透露出作者對(duì)現(xiàn)實(shí)的擔(dān)憂抚吠。全詩(shī)僅四句,前三句著力寫景弟胀,渲染氣氛楷力,為后一句抒情奠基。前兩句選用白羽孵户、寒塞萧朝,胡烽、長(zhǎng)安四組意象夏哭, 強(qiáng)調(diào)軍情的緊急检柬,為元美的出行渲染氣氛。下兩句以西山之月連接征人與京城竖配,既表現(xiàn)征人不戀京城何址,竭力守邊,又希望元美能勉力邊務(wù)进胯,不辱使命用爪。詩(shī)蒼勁雄闊,意境深幽胁镐,頗有唐代邊塞詩(shī)風(fēng)格偎血。李攀龍?jiān)娍桃庖?guī)模唐調(diào),樂府詩(shī)尤多割剝古人字句盯漂,但此詩(shī)筆調(diào)凝練烁巫,意境雄闊,風(fēng)格勁健宠能,頗得唐代邊塞詩(shī)的神韻亚隙,做到了神與貌合。

作者介紹

李攀龍 : 李攀龍(1514—1570)字于鱗渣淳,號(hào)滄溟脾还,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人入愧。明代著名文學(xué)家鄙漏。繼“前七子”之后,與謝榛棺蛛、王世貞等倡導(dǎo)文學(xué)復(fù)古運(yùn)動(dòng)怔蚌,為“后七子”的領(lǐng)袖人物,被尊為“宗工巨匠

李攀龍的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠绩卤,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔江醇,德缺不補(bǔ)濒憋,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞嫁审,山鳥助酣歌跋炕。 用貧求富,農(nóng)不如工律适,工不如商 全一人者德之輕辐烂,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情捂贿。

城頭一片西山月纠修,多少征人馬上看。-原文翻譯賞析-李攀龍

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人