出自先秦佚名的《蒹葭的《》
蒹葭蒼蒼裁眯,白露為霜。所謂伊人闺魏,在水一方未状。溯洄從之,道阻且長析桥。溯游從之,宛在水中央艰垂。
蒹葭萋萋泡仗,白露未晞。所謂伊人猜憎,在水之湄娩怎。溯洄從之,道阻且躋胰柑。溯游從之截亦,宛在水中坻爬泥。
蒹葭采采,白露未已崩瓤。所謂伊人袍啡,在水之涘。溯洄從之却桶,道阻且右境输。溯游從之,宛在水中沚颖系。
河邊蘆葦青蒼蒼嗅剖,秋深露水結(jié)成霜。意中之人在何處嘁扼?就在河水那一方信粮。
逆著流水去找她,道路險阻又太長趁啸。順著流水去找她蒋院,仿佛在那水中央。
河邊蘆葦密又繁莲绰,清晨露水未曾干欺旧。意中之人在何處?就在河岸那一邊蛤签。
逆著流水去找她辞友,道路險阻攀登難。順著流水去找她震肮,仿佛就在水中灘称龙。
河邊蘆葦密稠稠,早晨露水未全收戳晌。意中之人在何處鲫尊?就在水邊那一頭。
逆著流水去找她沦偎,道路險阻曲難求疫向。順著流水去找她,仿佛就在水中洲豪嚎。
蒹(jiān):沒長穗的蘆葦搔驼。葭(jiā):初生的蘆葦侈询。
蒼蒼:鮮明舌涨、茂盛貌。下文“萋萋”扔字、“采采”義同囊嘉。
蒼蒼: 茂盛的樣子温技。
為:凝結(jié)成。
所謂:所說的扭粱,此指所懷念的舵鳞。
伊人:那個人,指所思慕的對象焊刹。
一方:那一邊系任。
溯洄:逆流而上。下文“溯游”指順流而下虐块。一說“洄”指彎曲的水道俩滥,“游”指直流的水道。
從:追尋贺奠。
阻:險阻霜旧,(道路)難走。
宛:宛然儡率,好像挂据。
晞(xī):干。
湄:水和草交接的地方儿普,也就是岸邊崎逃。
躋(jī):升高,這里形容道路又陡又高眉孩。
坻(chí):水中的沙灘
涘(sì):水邊个绍。
右:迂回曲折。
沚(zhǐ):水中的沙灘浪汪。
關(guān)于這首詩的內(nèi)容巴柿,歷來意見分歧很大。在這里死遭,我們姑且先把它當(dāng)作一首愛情詩來解讀:為追求心中思慕之人不可得而作广恢。《蒹葭》屬于《秦風(fēng)》呀潭。秦風(fēng)共十篇钉迷,大都是東周時代這個區(qū)域的民歌。
詩的象征蜗侈,不是某詞某句用了象征辭格或手法篷牌,而是意境的整體象征√せ茫“在水一方”,可望難即是人生常有的境遇戳杀,“溯洄從之该面,道阻且長”的困境和“溯游從之夭苗,宛在水中央”的幻境,也是人生常有的境遇隔缀;人們可能經(jīng)常受到從追求的興奮题造。到受阻的煩惱、再到失落的惆悵這一完整情感流的洗禮猾瘸,更可能常常受到逆流奮戰(zhàn)多痛苦或順流而下空歡喜的情感沖擊界赔;讀者可以從這里聯(lián)想到愛情的境遇和喚起愛情的體驗,也可以從這里聯(lián)想到理想牵触、事業(yè)淮悼、前途諸多方面的境遇和喚起諸多方面的人生體驗。意境的整體象征揽思,使蒹葭真正具有了難以窮盡的人生哲理意味袜腥。王國維曾將這首詩與晏殊的〔蝶戀花〕“昨夜西風(fēng)凋碧樹,獨上高樓钉汗,望盡天涯路”相提并論羹令,認(rèn)為它二“最得風(fēng)人情致”,這顯然是著眼于它的意境的人生象征意蘊损痰。
事實的虛化福侈、意象的空靈和意境的整體象征,是一個問題的三個層面卢未。從事實虛化到意象空靈肪凛,再到整體象征,這大致上就是象征性詩歌意境的建構(gòu)過程尝丐。