出自唐代魏徵的《述懷 / 出關(guān)》
中原初逐鹿,投筆事戎軒管钳。(初一作:還)
縱橫計不就吨悍,慷慨志猶存。
杖策謁天子蹋嵌,驅(qū)馬出關(guān)門育瓜。
請纓系南越,憑軾下東藩栽烂。
郁紆陟高岫躏仇,出沒望平原恋脚。
古木鳴寒鳥,空山啼夜猿焰手。
既傷千里目糟描,還驚九逝魂。
豈不憚艱險书妻?深懷國士恩船响。
季布無二諾,侯嬴重一言躲履。
人生感意氣见间,功名誰復(fù)論。
如今是一個群豪并起爭奪天下的時代工猜,男兒當棄文從武成就一番事業(yè)米诉。
我曾經(jīng)向李密獻計但不被他采納,但我心中的壯志并沒因此喪失篷帅。
我拿著自己的計謀獻給天子史侣,領(lǐng)命縱馬西出潼關(guān)。
終軍當年請纓縛南越王魏身,我乘車東去招降李密舊部和各路豪強惊橱。
盤旋在崎嶇的山路間,放眼望去山下的平原時隱時現(xiàn)箭昵。
山林間寒鳥悲鳴税朴,深山中不時傳來猿啼。
遠望去一片荒涼宙枷,不知前途幾何,兇吉難卜茧跋。在這樣的環(huán)境中怎么會不擔心個人的人身安全慰丛,但一想到唐王以國士之禮相待,不敢不盡心以報其知遇之恩瘾杭。
季布诅病、侯嬴都是千金一諾的人物。
人活在世上意氣當先粥烁,又何必在意那些功名利祿贤笆。
述懷:陳述自己的懷抱、志向讨阻。
中原:原指黃河南北一帶芥永,這里代指中國。逐鹿:比喻爭奪政權(quán)钝吮。典出自《史記·淮陰侯列傳》:“秦失其鹿埋涧,天下共逐之板辽,于是高材疾足者先得焉〖撸”
投筆:出自《后漢書·班超傳》:“大丈夫無他志略劲弦,猶當效傅介子,張騫立功異域醇坝,以取封侯邑跪,安能久事筆硯間乎?”事戎軒:即從軍呼猪,戎軒指兵車画畅;亦以借指軍隊、軍事郑叠∫拐裕《后漢書·朱祐景丹等傳贊》:“有來羣后,捷我戎軒乡革】苌”
縱橫計:進獻謀取天下的謀略。不就:不被采納沸版。
慷慨志:奮發(fā)有為的雄心壯志嘁傀。
杖:拿。策:謀略视粮。謁:面見细办。
關(guān):潼關(guān)。
終軍:字云長蕾殴,漢武帝時人笑撞,西漢著名的政治家、外交家钓觉。
憑軾:乘車茴肥。軾:古代車廂前面用作扶手的橫木。 下:是敵人降服荡灾。東藩:東邊的屬國瓤狐。
郁紆(yù yū):山路盤曲迂回,崎嶇難行批幌。 陟(zhì):登础锐。岫(xiù):山。
出沒:時隱時現(xiàn)荧缘。
古木:老樹皆警。
千里目:荒涼冷落,令人凄傷的景象截粗。
九逝魂:旅途遙遠而艱險耀怜。九:表示多次恢着。
憚:畏懼、害怕财破。
懷:感掰派。國士:一國之中的杰出人才。恩:待遇左痢。
季布:楚漢時人靡羡,以重然諾而著名當世,楚國人中廣泛流傳著“得黃金百斤俊性,不如得季布一諾”略步。諾:答應(yīng),諾言定页。
侯嬴:年老時始為大梁監(jiān)門小吏趟薄。信陵君慕名往訪,親自執(zhí)轡御車典徊,迎為上客杭煎。魏王命將軍晉鄙領(lǐng)兵十萬救趙,中途停兵不進卒落。侯嬴獻計竊得兵符羡铲,奪權(quán)代將,救趙卻秦儡毕。
感:念也切。意氣:指志趣投合,君臣際遇腰湾,必須實踐諾言雷恃,感恩圖報
誰復(fù)論:誰還能去計較。
《述懷》又作《出關(guān)》费坊,是魏徵的代表作倒槐,也是初唐時期的名篇。此詩作于唐高祖武德二年葵萎。魏征作此詩导犹,不僅抒發(fā)了個人的雄心壯志唱凯,更表達了對唐高祖的知遇之恩的感激羡忘。
前四句“中原初逐鹿,投筆事戎軒磕昼【淼瘢縱橫計不就,慷慨志猶存”票从,主要表現(xiàn)的是詩人在這之前的胸襟懷抱漫雕。那時候作者先后投到元寶滨嘱、李密帳下,自以為胸有珠璣浸间,頻頻向故主獻策太雨,但都不為故主所用,很有些懷才不遇的感慨魁蒜。
“中原”等二句囊扳,表明了天下紛擾,各地豪強并起兜看,爭奪天下锥咸。正是投筆從戎的時機,與其做個刀筆之吏细移,還不如從軍搏予,謀定天下』≡《史記·淮陰侯列傳》:“秦失其鹿雪侥,天下共逐之,于是高材疾足者先得焉劣针⌒8洌”《后漢書·班超傳》:“久勞苦,嘗輟業(yè)投筆嘆曰:‘大丈夫無他志略捺典,猶當效傅介子鸟廓、張騫立功異域,以取封侯襟己,安能久事筆硯間乎引谜?’”縱橫句,魏徵借此指自己曾向李密獻下策擎浴,但不被李密所采納员咽,反被其恥笑為老生常談。頗有蘇秦不得志時的情景贮预,英雄無用武之地贝室。而“慷慨志猶存”一句充滿了轉(zhuǎn)折之意,表明了自己雖然屢遭挫折仿吞,但心中熱血未滅滑频、壯志依舊還在。
“杖策謁天子唤冈,驅(qū)馬出關(guān)門峡迷。請纓系南越,憑軾下東藩”四句,主要勾勒詩人遇到明主绘搞,頗受唐高祖重用彤避,為報高祖的知遇之恩,自告奮勇出潼關(guān)去招降山東的群雄夯辖,并表現(xiàn)所負使命之重大琉预。“杖策”句指出作者果斷為李淵獻策蒿褂,并義無反顧去實現(xiàn)這條計謀模孩。“驅(qū)馬”表達出作者奉命安撫山東時的豪邁贮缅、敏捷和急迫之態(tài)榨咐。“請纓”等二句谴供,則用漢終軍和酈食其的故事比擬自己的山東之行块茁,表明所負使命的性質(zhì)之非同凡比」鸺。“系”数焊、“下”二動詞輕捷活脫,生動地表現(xiàn)出其安邦定國的宏圖大志崎场,蘊含著大唐江山的辟建就在此行之意佩耳,顯示了詩人卓越的政治遠見。
“郁紆陟高岫谭跨,出沒望平原干厚。古木鳴寒鳥,空山啼夜猿”四句螃宙,表明作者在路途中的艱險景況蛮瞄。“郁紆”等二句谆扎,是寫因為山路縈回挂捅,崎嶇不平,行跡在群山中放眼望去堂湖,那些平原時隱時現(xiàn)闲先、時出時沒,反襯出作者心情因任務(wù)艱巨无蜂,前途未卜而起伏不平伺糠,忐忑不安〗囱龋“古木”等二句退盯,從聽覺的角度來渲染旅途的荒涼凄楚彼乌。古老的叢林里寒鳥悲啼泻肯,深山夜間猿猴哀鳴渊迁,構(gòu)成了一幅荒無人煙,戰(zhàn)亂留給人民的是一片凄涼灶挟。詩人把復(fù)雜的心情琉朽,都融匯到生動的旅途景物描寫中,做到意境兩渾稚铣,情景交融箱叁,形象地暗示了完成使命的艱難和詩人心情的沉重。
“既傷千里目惕医,還驚九逝魂耕漱。豈不憚艱險?深懷國士恩”四句抬伺,既有對出關(guān)前景的展望螟够,也有其肺腑的坦露∠康觯“既傷”二句既表現(xiàn)作者不但知道前途的艱險妓笙,個人也擔心自己的人身安全。傷千里目:是說遠望心里傷感的意思能岩∧《楚辭·招魂》:“目極千里兮傷春心,魂兮歸來哀江南”拉鹃。九逝魂:屈原《哀郢》中有“魂一夕而九逝”的詩句辈赋。“豈不”二句的自問自答膏燕,更顯示出詩人胸襟的坦蕩炭庙。“豈不憚”意為有所憚煌寇,如同不掩飾自己對未知危險的恐懼焕蹄,這不但無損于主人公的高大形象,反而更真實的展現(xiàn)了人性阀溶,更為作者明知山有虎偏向虎山行腻脏,更突現(xiàn)了他重意氣、報太祖的知遇之恩银锻。
最后四句“季布無二諾永品,侯贏重一言。人生感意氣击纬,功名誰復(fù)論”鼎姐,是直抒胸臆,表明了作者重視信義,有恩必報炕桨,不圖功名的思想饭尝。這里,詩人以季布献宫、侯贏自比钥平,表達了自己既然請纓就決不負使命的決心℃⑼荆“人生感意氣涉瘾,功名誰復(fù)論”,明確地反映出魏徵的人生觀捷兰、價值觀立叛。
這首詩在藝術(shù)上的顯著特色是氣勢雄偉,意境開闊贡茅,詩人善于抓住在歷史進程中的巍峨奇觀囚巴,以粗獷的筆觸,一掃漢魏六朝綺靡浮艷的詩風友扰,成功地展示了詩人急欲建功立業(yè)的感情世界彤叉。魏徵后來在《隋書·文學傳序》中提倡一種將南朝的清綺與北國的氣質(zhì)合一的“文質(zhì)彬彬”的雅體,《述懷》就基本上實踐著這一主張村怪。它一方面措語樸素秽浇,直抒胸臆,慷慨激昂甚负,與聲色大開的南朝詩風相異柬焕。另一方面又融匯典語,自鑄新辭梭域,對仗妥貼斑举,與理勝其辭的河朔詩風不同。
魏徵 : 魏徵(580年-643年2月11日)赎懦,字玄成,鉅鹿郡(一說在今河北省巨鹿縣幻工,一說在今河北省館陶縣)人励两,唐朝政治家、思想家囊颅、文學家和史學家当悔,因直言進諫傅瞻,輔佐唐太宗共同創(chuàng)建“貞觀之治”的