出自宋代聶勝瓊的《鷓鴣天·別情》
玉慘花愁出鳳城猾浦，蓮花樓下柳青青。尊前一唱陽關曲灯抛，別個人人第五程金赦。
尋好夢，夢難成对嚼。有誰知我此時情夹抗，枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明猪半。
你離開鳳城的時候兔朦，玉樓是變得那樣的慘白偷线，花朵也開得如此悲愁磨确。就連為你餞行的蓮花樓下，那柳樹也顯得青青悠悠声邦。我舉起酒杯唱一首《陽關曲》為你送別乏奥，伴你過了一程又一程，卻終需分離亥曹！
真希望能和你在夢中相會邓了，但是好夢又難尋成。有誰知道我此時的情懷媳瞪？我只有在枕上默默流淚骗炉，而天也在階前暗暗飄雨，隔著窗兒蛇受，里外一起滴到天明句葵！
鷓（zhè）鴣（gū）天：詞牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等兢仰。雙調五十五字乍丈，前段四句三平韻，后段五句三平韻把将。
玉慘花愁：形容女子愁眉苦臉轻专。
鳳城：指北宋都城汴京。
蓮花樓：餞飲之處察蹲。
陽關：即《陽關曲》请垛，古人送別時唱此曲催训。
人人：那個人，指所愛的人宗收。
程：里程瞳腌，古人稱一站為一程。
這是一首根據在離別時的所感所受而做的詞镜雨∩┦蹋《青泥蓮花記》載：“李之問儀曹解長安幕，詣京師改秩荚坞。都下聶勝瓊挑宠，名倡也，質性慧黠颓影，公見而喜之各淀。李將行，勝瓊送別诡挂，餞欽于蓮花樓碎浇，唱一詞，末句曰：‘無計留春住璃俗，奈何無計隨君去奴璃。’李復留經月城豁，為細君督歸甚切苟穆，遂飲別。不旬日唱星，聶作一詞以寄李云云雳旅，蓋寓調《鷓鴣天》也。之問在中路得之间聊，藏于篋間攒盈，抵家為其妻所得。因問之哎榴，具以實告型豁。妻喜其語句清健，遂出妝奩資夫取歸叹话。瓊至偷遗，即棄冠櫛，損其妝飾驼壶，委曲以事主母氏豌，終身和悅，無少間焉热凹”么”這一段記載泪电，敘述了聶勝瓊創(chuàng)作這首詞的全過程。聶勝瓊雖然是京師名妓纪铺，見到人非常多相速，但感情卻非常真誠和專一。
詞的上闋寫離別鲜锚，下闋既寫臨別之情突诬，又寫別后思念之情，實與虛寫結合芜繁，現實與想象融合為一旺隙。起句以送別入題，“玉慘花愁出鳳城”骏令，“玉”與“花”喻作者自己蔬捷，“慘”與“愁”表現送別的愁苦，顯示她凄涼的內心世界榔袋。鳳城指京都周拐，她送別李之問時，情意綿綿凰兑，愁思滿懷妥粟，顯示了她不忍分別的真摯情感。蓮花樓是送別的地方聪黎，樓下青青的柳色罕容，正與離別宴會上回蕩的《陽關》曲相應：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新稿饰。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人露泊『砹”眼前的青青柳色與悲哀的離別之曲一起顫動著離人的心弦。何況“一唱《陽關》后”惭笑，心中的人兒馬上就要起程了侣姆。“別個人人”意謂送別那個人沉噩，“人人”指李之問捺宗，“第五程”極言路程之遠。在唱完一曲《陽關》之后川蒙，就一程又一程地遠遠離開了她蚜厉。離別是痛苦的，但別后更苦畜眨；詞的下闋昼牛，敘寫別后思念的心情术瓮。
相見時難，別也難贰健，但作者別后希望在夢里依稀可見自己的心上人胞四，更令人悲哀的，是難以成夢伶椿」嘉埃“尋好夢，夢難成”句脊另，寫相戀之深游昼，思念之切。詞人把客觀環(huán)境和主觀感情相結合尝蠕，以大自然的夜雨寄托了離人凄苦烘豌，“況誰知我此時情”一句，道出了詞人在雨夜之中那種強烈的孤獨感與痛苦的相思之情看彼。接下去廊佩，“枕前淚共簾前雨，隔個窗兒滴到明”兩句靖榕，畫面感人而意境凄靜深沉标锄，顯示了詞人獨特的個性，也突現了詞的獨特的美茁计×匣剩“簾前雨”與“枕前淚”相襯，以無情的雨聲烘染相思的淚滴星压，窗內窗外践剂，共同滴到天明。好像大自然也被她的感情所感動娜膘，溫庭筠《更漏子》一詞的下闋逊脯，曾這樣描寫過雨聲：“梧桐樹，三更下雨竣贪，不道離情正苦军洼。一葉葉，一聲聲演怎，空階滴到明匕争。”而萬俟詠的《長相思·雨》也寫到：“一聲聲爷耀，一更更甘桑。窗外芭蕉窗里燈，此時無限情。夢難成扇住，恨難平春缕。不道愁人不喜聽，空階滴到明艘蹋〕簦”跟溫庭筠詞相類似，都寫雨聲對內心情感的觸動女阀。然相比之下宅荤，聶勝瓊這首詞對夜雨中情景交融的描繪，更顯得深刻細膩浸策。它把人的主體活動與雨夜的客體環(huán)境緊密結合在一起冯键，以“枕前淚”與“簾前雨”這兩幅畫面相聯相疊，而“隔個窗兒”更見新穎庸汗，突出了詞人的獨特之處惫确，也更深化了離別之苦，因為這里所刻畫的“滴到明”蚯舱，不僅是“簾前雨”改化，而且也是“枕前淚”。后來李之問的妻子讀到這首詞時枉昏，“喜其語句清健”陈肛。她欣賞作者的藝術才華，被作品中的真摯感情所感染兄裂，因而作了毅然的決定句旱，“出妝奩資夫取歸”，讓聶勝瓊能遂所愿晰奖。
宋時的歌妓得以從良成為士人的小妾谈撒，已是相當美滿的歸宿了。能得到這樣結果的人并不是很多的畅涂。聶勝瓊這位“名倡”注重自己的前途港华。這首詞和它的故事，與樂婉同施酒監(jiān)唱和的《卜算子》詞所反映的感情來比較午衰，結局的喜劇和悲劇性質雖然不同，但對于理解當時歌妓的命運和她們的心理冒萄，具有同樣的價值臊岸。
聶勝瓊 : 聶勝瓊，北宋都下名妓逻住，生卒年不詳钟哥。與李之問情篤。李歸家分別后五日瞎访，她以《鷓鴣天》詞寄之腻贰。李妻見詞而喜，助夫娶回為妾扒秸〔パ荩《全宋詞》存其詞一首，即《鷓鴣天》伴奥。
