出自先秦佚名的《月出》
月出皎兮敦姻,佼人僚兮瘾境。舒窈糾兮,勞心悄兮镰惦。
月出皓兮迷守,佼人懰兮。舒懮受兮旺入,勞心慅兮兑凿。
月出照兮,佼人燎兮眨业。舒夭紹兮急膀,勞心慘兮。
月亮出來多明亮龄捡,美人儀容真漂亮卓嫂。身姿窈窕步輕盈,讓我思念心煩憂聘殖。
月亮出來多潔白晨雳,美人儀容真姣好。身姿窈窕步舒緩奸腺,讓我思念心憂愁餐禁。
月亮出來光普照,美人儀容真美好突照。身姿窈窕步優(yōu)美帮非,讓我思念心煩躁。
皎:毛傳:“皎讹蘑,月光也末盔。”謂月光潔白明亮。
佼(jiǎo):同“姣”座慰,美好陨舱。“佼人”即美人。
僚:同“嫽”版仔,嬌美游盲。
舒:舒徐误墓,舒緩,指從容嫻雅益缎。
窈糾:形容女子行走時體態(tài)的曲線美谜慌。
勞心:憂心。
悄:憂愁狀链峭。
懰(liǔ):體態(tài)輕盈的樣子畦娄。《埤蒼》作“嬼”弊仪,妖冶熙卡。
慅(cǎo):憂愁,心神不安励饵。
燎:明也驳癌。一說姣美。
夭紹:形容女子風(fēng)姿綽絕役听。漢賦里往往寫作“要紹”颓鲜,曲貌。“窈糾”典予、“憂受”甜滨、“夭紹”都是形容女子行動時的曲線美,就是曹植《洛神賦》所謂“婉若游龍”瘤袖。
慘(zào):當(dāng)為“懆(cǎo)”衣摩,焦躁貌∥娴校《集傳》:“慘當(dāng)作懆艾扮,憂也。”
全詩三章占婉,每章四句泡嘴。為先秦時代陳地漢族民歌。是一首歌月懷人的詩逆济。這詩描寫一個月光下的美麗女子酌予。每章第一句以月起興,第二句寫她的容色之美奖慌,第三句寫行動姿態(tài)之美霎终,末句寫詩人自己因愛慕彼人而慅然心動,不能自寧的感覺升薯。《詩經(jīng)》是漢族文學(xué)史上第一部詩歌總集击困。對后代詩歌發(fā)展有深遠的影響涎劈。
“月出皎兮”广凸,天上一輪圓月灑著皎潔的銀輝,這夜色顯得格外的美麗蛛枚。這是寫景谅海,也是寫情。這句交待了詩人活動的背景是在一個月光明麗的夜晚蹦浦,這本身就富有很大的魅力和誘惑力扭吁,容易使人對景生情,發(fā)出許多美好的聯(lián)想盲镶。同時侥袜,結(jié)合下句,這句又有著比興的作用溉贿,以月光的美來比喻所愛人的美枫吧,是很恰貼的。
“佼人僚兮”反映出這時在詩人的眼前宇色,出現(xiàn)了一個嬌美的女子九杂,引起他無限的愛慕和情思。天上有著皎潔的月光宣蠕,地上有著嬌美的女子例隆,此時此刻,此情此景抢蚀,花好月圓镀层,天愜人意。
“舒窈糾兮”一句寫詩人仔細端詳女子時的感覺思币。在月光下鹿响,她不但顯得容貌皎好,而且身材那么苗條谷饿、秀美惶我,真讓人神顛魄蕩;而更吸引人的博投,是她還有一種氣質(zhì)美绸贡,她舉止舒緩,雍容大方毅哗,性情安靜听怕,而這氣比外表更富有魅力。“勞心悄兮”虑绵,此句是詩人自言其心情的煩悶尿瞭。月光美,人更美翅睛,那窈窕的身姿象那雍容的舉止声搁,使得詩人一見鐘情黑竞,而又無從表白,因而生發(fā)出無限的憂愁和感慨疏旨。
這首詩的景色描寫很有特色很魂,“月出皎兮”,“月出皓兮”檐涝,“月出照兮”遏匆,柔美的月光本身就有無限的情意,而讓它作為背景來襯托谁榜,則女子的倩影愈發(fā)顯得秀美幅聘。同時,月光朦朧下惰爬,一個線條優(yōu)美的女子在緩緩起步喊暖,更增添了幾分神秘的色彩,有一種朦朧美的韻味撕瞧。所以陵叽,這一景色很富有畫意,而畫意又滲透了無限的詩情丛版。
《月出》的意境是迷離的巩掺。詩人思念他的情人,是從看到冉冉升起的皎月開始的页畦。也許因為月兒總是孤獨地懸在無垠的夜空胖替,也許因為它普照一切,籠蓋一切豫缨,所謂“隔千里兮共明月”(謝莊《月賦》)独令,月下懷人的作品總給人以曠遠的感覺。作者的心上人好芭,此刻也許就近在咫尺燃箭,但在這朦朧的月光下,又似乎離得很遠很遠舍败,真是“美人如花隔云端”(李白《長相思》)招狸。詩人“虛想”著她此刻姣好的容顏,她月下踟躅的婀娜倩影邻薯,時而分明裙戏,時而迷茫,如夢似幻厕诡。
《月出》的情調(diào)是惆悵的累榜。全詩三章中,如果說各章前三句都是從對方設(shè)想灵嫌,末后一句的“勞心悄兮”信柿、“勞心慅兮”冀偶、“勞心慘兮”,則是直抒其情渔嚷。這憂思,這愁腸稠曼,這紛亂如麻的方寸形病,都是在前三句的基礎(chǔ)上產(chǎn)生,都由“佼人”月下的倩影誘發(fā)霞幅,充滿可思而不可見的悵恨漠吻。其實這悵恨也已蘊含在前三句中:在這靜謐的永夜,“佼人”月下獨自地長久地徘徊司恳,一任夜風(fēng)拂面途乃,一任夕露沾衣,她也是在苦苦地思念著自己扔傅。這真是“此時相望不相聞耍共,愿逐月華流照君”(張若虛《春江花月夜》)。
《月出》的語言是柔婉纏綿的猎塞。通篇各句皆以感嘆詞“兮”收尾试读,這在《詩經(jīng)》中并不多見。“兮”的聲調(diào)柔婉荠耽、平和钩骇,連續(xù)運用,正與無邊的月色铝量、無盡的愁思相協(xié)調(diào)倘屹,使人覺得一唱三嘆,余味無窮慢叨。另外纽匙,形容月色的“皎”、“皓”插爹、“照”哄辣,形容容貌的“僚”、“懰”赠尾、“燎”力穗,形容體態(tài)的“窈糾”、“懮受”气嫁、“夭紹”当窗,形容心情的“悄”、“慅”寸宵、“慘”崖面,可謂一韻到底元咙,猶如通篇的月色一樣和諧。其中“窈糾”巫员、“懮受”庶香、“夭紹”俱為疊韻詞,尤顯纏綿婉約简识。
望月懷人的迷離意境和傷感情調(diào)一經(jīng)《月出》開端赶掖,后世的同類之作便源源不斷,李白《送祝八》“若見天涯思故人七扰,浣溪石上窺明月”奢赂,杜甫《夢太白》“落月滿屋梁,猶疑見顏色”颈走,常建《宿王昌齡隱處》“松際露微月膳灶,清光猶為君”,王昌齡《送馮六元二》“山月出華陰立由,開此河渚霧轧钓,清光比故人,豁然展心悟”拆吆,此類甚多聋迎,大抵出自《陳風(fēng)》。不管它們?nèi)绾巫儞Q著視角枣耀,變換著形式霉晕,變換著語言,但似乎都只是一種意境捞奕,一種情調(diào)牺堰,即迷離的意境,悵惘的情調(diào)颅围。這種意境與情調(diào)伟葫,最早也可以追溯到《月出》。這些濫觴于《月出》的望月懷人詩賦作品院促,總能使人受到感動與共鳴筏养,這也正如月亮本身,終古常見常拓,而光景常新渐溶。