傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

月出皎兮胡控,佼人僚兮。

先秦佚名的《 / 月出
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自先秦佚名的《月出的《》

月出皎兮,佼人僚兮轻庆。舒窈糾兮癣猾,勞心悄兮。

月出皓兮余爆,佼人懰兮纷宇。舒懮受兮,勞心慅兮蛾方。

月出照兮像捶,佼人燎兮上陕。舒夭紹兮,勞心慘兮拓春。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

月亮出來(lái)多明亮释簿,美人儀容真漂亮。身姿窈窕步輕盈硼莽,讓我思念心煩憂庶溶。

月亮出來(lái)多潔白,美人儀容真姣好懂鸵。身姿窈窕步舒緩偏螺,讓我思念心憂愁。

月亮出來(lái)光普照匆光,美人儀容真美好套像。身姿窈窕步優(yōu)美,讓我思念心煩躁终息。

注釋解釋

皎:毛傳:“皎夺巩,月光也≈苷福”謂月光潔白明亮柳譬。

佼(jiǎo):同“姣”,美好续镇≌饕铮“佼人”即美人。

僚:同“嫽”磨取,嬌美。

舒:舒徐柴墩,舒緩忙厌,指從容嫻雅。

窈糾:形容女子行走時(shí)體態(tài)的曲線美江咳。

勞心:憂心逢净。

悄:憂愁狀。

懰(liǔ):體態(tài)輕盈的樣子歼指〉粒《埤蒼》作“嬼”,妖冶踩身。

慅(cǎo):憂愁胀茵,心神不安。

燎:明也挟阻。一說(shuō)姣美琼娘。

夭紹:形容女子風(fēng)姿綽絕峭弟。漢賦里往往寫(xiě)作“要紹”,曲貌脱拼÷魅常“窈糾”、“憂受”熄浓、“夭紹”都是形容女子行動(dòng)時(shí)的曲線美情臭,就是曹植《洛神賦》所謂“婉若游龍”。

慘(zào):當(dāng)為“懆(cǎo)”赌蔑,焦躁貌俯在。《集傳》:“慘當(dāng)作懆惯雳,憂也朝巫。”

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

全詩(shī)三章石景,每章四句劈猿。為先秦時(shí)代陳地漢族民歌。是一首歌月懷人的詩(shī)潮孽。這詩(shī)描寫(xiě)一個(gè)月光下的美麗女子揪荣。每章第一句以月起興,第二句寫(xiě)她的容色之美往史,第三句寫(xiě)行動(dòng)姿態(tài)之美仗颈,末句寫(xiě)詩(shī)人自己因愛(ài)慕彼人而慅然心動(dòng),不能自寧的感覺(jué)椎例“ぞ觯《詩(shī)經(jīng)》是漢族文學(xué)史上第一部詩(shī)歌總集。對(duì)后代詩(shī)歌發(fā)展有深遠(yuǎn)的影響订歪。

“月出皎兮”脖祈,天上一輪圓月灑著皎潔的銀輝,這夜色顯得格外的美麗刷晋。這是寫(xiě)景盖高,也是寫(xiě)情。這句交待了詩(shī)人活動(dòng)的背景是在一個(gè)月光明麗的夜晚眼虱,這本身就富有很大的魅力和誘惑力喻奥,容易使人對(duì)景生情,發(fā)出許多美好的聯(lián)想捏悬。同時(shí)撞蚕,結(jié)合下句,這句又有著比興的作用过牙,以月光的美來(lái)比喻所愛(ài)人的美诈豌,是很恰貼的仆救。

“佼人僚兮”反映出這時(shí)在詩(shī)人的眼前,出現(xiàn)了一個(gè)嬌美的女子矫渔,引起他無(wú)限的愛(ài)慕和情思彤蔽。天上有著皎潔的月光,地上有著嬌美的女子庙洼,此時(shí)此刻顿痪,此情此景,花好月圓油够,天愜人意蚁袭。

“舒窈糾兮”一句寫(xiě)詩(shī)人仔細(xì)端詳女子時(shí)的感覺(jué)。在月光下石咬,她不但顯得容貌皎好揩悄,而且身材那么苗條、秀美鬼悠,真讓人神顛魄蕩删性;而更吸引人的,是她還有一種氣質(zhì)美焕窝,她舉止舒緩蹬挺,雍容大方,性情安靜它掂,而這氣比外表更富有魅力巴帮。“勞心悄兮”虐秋,此句是詩(shī)人自言其心情的煩悶榕茧。月光美,人更美客给,那窈窕的身姿象那雍容的舉止雪猪,使得詩(shī)人一見(jiàn)鐘情,而又無(wú)從表白起愈,因而生發(fā)出無(wú)限的憂愁和感慨。

這首詩(shī)的景色描寫(xiě)很有特色译仗,“月出皎兮”抬虽,“月出皓兮”,“月出照兮”纵菌,柔美的月光本身就有無(wú)限的情意阐污,而讓它作為背景來(lái)襯托,則女子的倩影愈發(fā)顯得秀美咱圆。同時(shí)笛辟,月光朦朧下功氨,一個(gè)線條優(yōu)美的女子在緩緩起步,更增添了幾分神秘的色彩手幢,有一種朦朧美的韻味捷凄。所以,這一景色很富有畫(huà)意围来,而畫(huà)意又滲透了無(wú)限的詩(shī)情跺涤。

《月出》的意境是迷離的。詩(shī)人思念他的情人监透,是從看到冉冉升起的皎月開(kāi)始的桶错。也許因?yàn)樵聝嚎偸枪陋?dú)地懸在無(wú)垠的夜空,也許因?yàn)樗照找磺姓吐\蓋一切院刁,所謂“隔千里兮共明月”(謝莊《月賦》),月下懷人的作品總給人以曠遠(yuǎn)的感覺(jué)粪狼。作者的心上人退腥,此刻也許就近在咫尺,但在這朦朧的月光下鸳玩,又似乎離得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)阅虫,真是“美人如花隔云端”(李白長(zhǎng)相思》)。詩(shī)人“虛想”著她此刻姣好的容顏不跟,她月下踟躅的婀娜倩影颓帝,時(shí)而分明,時(shí)而迷茫窝革,如夢(mèng)似幻购城。

《月出》的情調(diào)是惆悵的。全詩(shī)三章中虐译,如果說(shuō)各章前三句都是從對(duì)方設(shè)想瘪板,末后一句的“勞心悄兮”、“勞心慅兮”、“勞心慘兮”,則是直抒其情丈甸。這憂思吉执,這愁腸,這紛亂如麻的方寸,都是在前三句的基礎(chǔ)上產(chǎn)生,都由“佼人”月下的倩影誘發(fā),充滿可思而不可見(jiàn)的悵恨畦贸。其實(shí)這悵恨也已蘊(yùn)含在前三句中:在這靜謐的永夜,“佼人”月下獨(dú)自地長(zhǎng)久地徘徊,一任夜風(fēng)拂面薄坏,一任夕露沾衣趋厉,她也是在苦苦地思念著自己。這真是“此時(shí)相望不相聞胶坠,愿逐月華流照君”(張若虛春江花月夜》)君账。

《月出》的語(yǔ)言是柔婉纏綿的。通篇各句皆以感嘆詞“兮”收尾涵但,這在《詩(shī)經(jīng)》中并不多見(jiàn)杈绸。“兮”的聲調(diào)柔婉矮瘟、平和瞳脓,連續(xù)運(yùn)用,正與無(wú)邊的月色澈侠、無(wú)盡的愁思相協(xié)調(diào)劫侧,使人覺(jué)得一唱三嘆,余味無(wú)窮哨啃。另外烧栋,形容月色的“皎”、“皓”拳球、“照”审姓,形容容貌的“僚”、“懰”祝峻、“燎”魔吐,形容體態(tài)的“窈糾”、“懮受”莱找、“夭紹”酬姆,形容心情的“悄”、“慅”奥溺、“慘”辞色,可謂一韻到底,猶如通篇的月色一樣和諧浮定。其中“窈糾”相满、“懮受”、“夭紹”俱為疊韻詞桦卒,尤顯纏綿婉約立美。

望月懷人的迷離意境和傷感情調(diào)一經(jīng)《月出》開(kāi)端,后世的同類之作便源源不斷闸盔,李白《送祝八》“若見(jiàn)天涯思故人,浣溪石上窺明月”琳省,杜甫《夢(mèng)太白》“落月滿屋梁迎吵,猶疑見(jiàn)顏色”躲撰,常建《宿王昌齡隱處》“松際露微月,清光猶為君”击费,王昌齡《送馮六元二》“山月出華陰拢蛋,開(kāi)此河渚霧,清光比故人蔫巩,豁然展心悟”谆棱,此類甚多,大抵出自《陳風(fēng)》圆仔。不管它們?nèi)绾巫儞Q著視角垃瞧,變換著形式,變換著語(yǔ)言坪郭,但似乎都只是一種意境个从,一種情調(diào),即迷離的意境歪沃,悵惘的情調(diào)嗦锐。這種意境與情調(diào),最早也可以追溯到《月出》沪曙。這些濫觴于《月出》的望月懷人詩(shī)賦作品奕污,總能使人受到感動(dòng)與共鳴,這也正如月亮本身液走,終古常見(jiàn)碳默,而光景常新。

作者介紹
月出的古詩(shī)
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉闯袒。 行垢不湔虎敦,德缺不補(bǔ)游岳,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞其徙,山鳥(niǎo)助酣歌吭历。 用貧求富,農(nóng)不如工擂橘,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺摩骨,不及汪倫送我情通贞。

月出皎兮,佼人僚兮恼五。-原文翻譯賞析-月出

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人