傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

南風(fēng)之薰兮壶熏,可以解吾民之慍兮句柠。

先秦佚名的《 / 南風(fēng)歌
古詩原文
[挑錯/完善]

出自先秦佚名的《南風(fēng)歌的《》

南風(fēng)之薰兮俄占,可以解吾民之慍兮。

南風(fēng)之時兮淆衷,可以阜吾民之財兮缸榄。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

南風(fēng)清涼陣陣吹啊,可以解除萬民的愁苦祝拯。

南風(fēng)適時緩緩吹啊甚带,可以豐富萬民的財物。

注釋解釋

南風(fēng):東南風(fēng)佳头,又稱薰風(fēng)(薰是清涼溫和的意思)鹰贵。

慍:含怒,怨恨康嘉,憂愁碉输。

時:適時,及時亭珍,合時宜的敷钾。

阜:豐富枝哄。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《南風(fēng)歌》相傳為舜帝所作∽杌模《禮記·樂記》曰:“昔者舜作五弦之琴以歌《南風(fēng)》挠锥。”《古今樂錄》曰:“舜彈五弦之琴侨赡,歌《南風(fēng)》之詩蓖租。”《史記·樂書》曰:“舜歌《南風(fēng)》而天下治羊壹,《南風(fēng)》者蓖宦,生長之音也。舜樂好之舶掖,樂與天地同球昨,意得萬國之歡心,故天下治也眨攘≈魑浚”明初,晉王朱(木岡)展擴(kuò)太原城鲫售,新增修大南門共螺,取《南風(fēng)歌》之意,原南門命名為承恩門情竹,即辛亥革命后的首義門藐不,新南門命名為迎澤門。

此詩前兩句始見戰(zhàn)國尸佼的《尸子·綽子篇》秦效,全詩始出三國魏王肅收集編撰的《孔子家語·辯樂解》雏蛮。《孔子家語》是王肅偽托之作阱州,今人因而懷疑《南風(fēng)歌》也是后人偽作挑秉。舜為傳說人物,其“作五弦之琴以歌南風(fēng)”苔货,很可能是小說家筆法犀概。不過據(jù)考證,《南風(fēng)歌》自戰(zhàn)國后已廣為人知夜惭。今人逯欽立指出:“《史記》已言歌《南風(fēng)》之詩姻灶。馮衍《顯志賦》又云詠《南風(fēng)》之高聲。步騭《上疏》亦言彈五弦之琴诈茧,詠《南風(fēng)》之詩产喉。俱證《尸子》以后,此詩傳行已久。謂為王肅偽作曾沈,非是尘颓。”(《先秦漢魏晉南北朝詩》)王力則從音韻學(xué)的角度指出:此詩“以‘時’‘財’為韻晦譬,這種古韻也決不是漢以后的人所能偽造的”(《漢語詩律學(xué)》)。當(dāng)然互广,這首句式整齊敛腌、詩語明朗、抒情優(yōu)美的《南風(fēng)歌》惫皱,也不可能是舜帝時代的原作像樊,而是在口耳相傳的過程中,經(jīng)過了后人的加工和潤色的旅敷。

全詩四句生棍,但情思復(fù)雜。它借舜帝口吻抒發(fā)了先民對“南風(fēng)”既贊美又祈盼的雙重感情媳谁。因為涂滴,清涼而適時的南風(fēng),對萬民百姓的生活是那樣重要晴音,那樣不可缺少柔纵。

“南風(fēng)之薰兮,可以解吾民之慍兮”锤躁,這是就苦夏的日常生活而言搁料。赤日炎炎,暑氣如蒸系羞,百姓怎能無怨郭计?而南風(fēng)一起,天氣轉(zhuǎn)涼椒振,萬民必有喜色昭伸。所謂薰風(fēng)兼細(xì)雨,喜至怨憂除杠人。白居易《首夏南池獨酌》“熏風(fēng)自南至勋乾,吹我池上林”,就是表達(dá)了這種情懷嗡善〖“南風(fēng)之時兮,可以阜吾民之財兮”罩引,清涼的南風(fēng)可以解民之慍各吨,適時的南風(fēng)則可以阜民之財,由日常生活轉(zhuǎn)而到收成財物,詩意更進(jìn)一層揭蜒『峄耄《禮記·樂記》曰:“天地之道,寒暑不時則疾屉更,風(fēng)雨不節(jié)則饑徙融。”可見瑰谜,“南風(fēng)”的“阜民之財”比之“解民之慍”更為重要欺冀,也更為令人祈盼。因此萨脑,前人大都從這方面來闡釋詩旨隐轩。司馬遷說:“《南風(fēng)》之詩者,生長之音也渤早≈俺担”(《史記·樂書》)王肅也說:“《南風(fēng)》,育養(yǎng)民之詩也鹊杖°擦椋”概言之,《南風(fēng)》之歌骂蓖,即贊頌“南風(fēng)”煦育萬物称勋、播福萬民的恩澤之歌。

善讀詩者涯竟,當(dāng)悟詩外之旨赡鲜。其實,先民們對“南風(fēng)”的贊頌和祈盼庐船,也正反映了他們在自然力面前的無可奈何和無能為力银酬。熱烈虔誠的贊頌里,潛藏著憂郁無奈的心情筐钟。不過揩瞪,由于對“南風(fēng)”的贊頌和祈盼,是通過擬想中的舜帝口吻表達(dá)的篓冲。因此李破,經(jīng)后世儒家詩評家的闡釋,“南風(fēng)”逐漸具有比興之意壹将,并成為帝王體恤百姓的象征意象嗤攻;歷代詩人也常以“南風(fēng)”來稱頌帝王對百姓的體恤之情和煦育之功。在古代詩歌語詞中诽俯,“南風(fēng)”是最具美頌色彩的意象之一妇菱。

在藝術(shù)形式上,詩句錯落,詩節(jié)對稱闯团;押韻講究辛臊,重章復(fù)唱;辭達(dá)而意顯房交,聲曼而情婉彻舰,這是《南風(fēng)歌》的主要特點。這種類似楚辭格調(diào)的藝術(shù)特色候味,同它在流傳過程中得到加工潤色的“第二重創(chuàng)作”淹遵,有著密切關(guān)系。

作者介紹
南風(fēng)歌的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

南風(fēng)之薰兮副硅,可以解吾民之慍兮。-原文翻譯賞析-南風(fēng)歌

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人