傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風(fēng)扁誓。

宋代 / 志南
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 志南 《絕句·古木陰中系短篷》

 

古木陰中系短篷蝗敢,杖藜扶我過(guò)橋東捷泞。

沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風(fēng)寿谴。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

我在高大的古樹陰下拴好了小船锁右;拄著拐杖,走過(guò)小橋讶泰,恣意欣賞這美麗的春光咏瑟。

絲絲細(xì)雨,淋不濕我的衣衫痪署;它飄灑在艷麗的杏花上码泞,使花兒更加燦爛。陣陣微風(fēng)惠桃,吹著我的臉已不使人感到寒浦夷;它舞動(dòng)著嫩綠細(xì)長(zhǎng)的柳條辖试,格外輕飏。

注釋解釋

系(xì):聯(lián)接劈狐。短篷:小船罐孝。篷,船帆肥缔,船的代稱莲兢。

杖藜:“藜杖”的倒文。藜续膳,一年生草本植物改艇,莖桿直立,長(zhǎng)老了可做拐杖坟岔。

杏花雨:清明前后杏花盛開時(shí)節(jié)的雨谒兄。

楊柳風(fēng):古人把應(yīng)花期而來(lái)的風(fēng),稱為花信風(fēng)社付。從小寒到谷雨共二十四候承疲,每候應(yīng)一種花信,總稱“二十四花信風(fēng)”鸥咖。其中清明節(jié)尾期的花信是柳花燕鸽,或稱楊柳風(fēng)。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首小詩(shī)啼辣,寫詩(shī)人在微風(fēng)細(xì)雨中拄杖春游的樂(lè)趣啊研。詩(shī)前兩句敘事。寫年老的詩(shī)人鸥拧,駕著一葉小舟党远,停泊到古木陰下,他上了岸住涉,拄著拐杖麸锉,走過(guò)了一座小橋,去欣賞眼前無(wú)邊的春色舆声。詩(shī)人拄杖春游花沉,卻說(shuō)“杖藜扶我”,是將藜杖人格化了媳握,仿佛它是一位可以依賴的游伴碱屁,默默無(wú)言地扶人前行,給人以親切感蛾找,安全感娩脾,使這位老和尚游興大漲,欣欣然通過(guò)小橋打毛,一路向東柿赊。橋東和橋西俩功,風(fēng)景未必有很大差別,但對(duì)春游的詩(shī)人來(lái)說(shuō)碰声,向東向西诡蜓,意境和情趣卻頗不相同。 “東”胰挑,有些時(shí)候便是“春”的同義詞蔓罚,譬如春神稱作東君,東風(fēng)專指春風(fēng)瞻颂。詩(shī)人過(guò)橋東行豺谈,正好有東風(fēng)迎面吹來(lái),無(wú)論西行贡这、北行茬末、南行, 都沒(méi)有這樣的詩(shī)意藕坯。

次兩句通過(guò)自己的感覺(jué)來(lái)寫景物团南。眼前是杏花盛開,細(xì)雨綿綿炼彪,楊柳婀娜,微風(fēng)拂面正歼。詩(shī)人不從正面寫花草樹木辐马,而是把春雨春風(fēng)與杏花、楊柳結(jié)合局义,展示神態(tài)喜爷,重點(diǎn)放在“欲濕”、“不寒”二詞上萄唇¢菡剩“欲濕”,表現(xiàn)了濛濛細(xì)雨似有若無(wú)的情景另萤,又暗表細(xì)雨滋潤(rùn)了云蒸霞蔚般的杏花湃密,花顯得更加?jì)慑t暈∷某ǎ“不寒”二字泛源,點(diǎn)出季節(jié),說(shuō)春風(fēng)撲面忿危,帶有絲絲暖意达箍,連綴下面風(fēng)吹動(dòng)細(xì)長(zhǎng)柳條的輕盈多姿場(chǎng)面,越發(fā)表現(xiàn)出春的宜人铺厨。這樣表達(dá)缎玫,使整個(gè)面色彩繽紛硬纤,充滿著蓬勃生氣。詩(shī)人扶杖東行赃磨,一路紅杏灼灼咬摇,綠柳翩翩,細(xì)雨沾衣煞躬,似濕而不見濕肛鹏,和風(fēng)迎面吹來(lái),不覺(jué)有一絲兒寒意恩沛,這是耐心愜意的春日遠(yuǎn)足在扰。

歷來(lái)寫春的句子,或渾寫——“等閑識(shí)得東風(fēng)面雷客,萬(wàn)紫千紅總是春”(朱熹《春日》)芒珠,或細(xì)寫——“花開紅樹亂鶯啼,草長(zhǎng)平湖白鷺飛”(徐元杰《湖上》)搅裙,志南這首詩(shī)將兩者結(jié)合起來(lái)皱卓,既有細(xì)微的描寫,又有對(duì)春天整個(gè)的感受部逮,充滿喜悅之情娜汁。詩(shī)寫景凝練,意蘊(yùn)豐富兄朋,讀來(lái)使人如聞似見掐禁。盡管在此之前,“杏花雨”颅和、“楊柳風(fēng)”這樣的詩(shī)境已廣泛為人們所用傅事,但真正成為熟詞,不得不歸功于志南這兩句詩(shī)峡扩。元代虞集膾炙人口的《風(fēng)入松》的名句“杏花春雨江南”所描繪的意境蹭越,除了受陸游詩(shī)“小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花”影響外教届,或許也曾受此啟發(fā)响鹃。

志南這首詩(shī),語(yǔ)語(yǔ)清淳巍佑,從容不迫茴迁,在寫景時(shí)充分注意了春天帶給人的勃勃生機(jī),富有情趣萤衰,所以為崇尚理趣的朱熹所贊賞堕义。

作者介紹

志南 : 南宋詩(shī)僧,志南是他的法號(hào)怕膛,生平不詳熟嫩。志南的生活狀態(tài)已不考,他在當(dāng)時(shí)的文壇上也沒(méi)有“中興四大詩(shī)人”以及“二泉先生”諸人的風(fēng)頭那么前褐捻。但就這短短的一首詩(shī)掸茅,就以其對(duì)早春二月的細(xì)

志南的古詩(shī)
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠板壮,野棠開盡飄香玉逗鸣。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)绰精,對(duì)天豈無(wú)愧心撒璧。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌笨使。 用貧求富卿樱,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕阱表,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺殿如,不及汪倫送我情。

沾衣欲濕杏花雨最爬,吹面不寒楊柳風(fēng)。-原文翻譯賞析-志南

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人