傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

盡無言跷敬、閑品秦箏讯私,淚滿參差雁。

宋代 / 呂渭老
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 呂渭老 《薄幸·青樓春晚》

 

青樓春晚。晝寂寂娘锁、梳勻又懶牙寞。乍聽得、鴉啼鶯弄莫秆,惹起新愁無限间雀。記年時、偷擲春心镊屎,花間隔霧遙相見惹挟。便角枕題詩,寶釵貰酒缝驳,共醉青苔深院连锯。

怎忘得、回廊下用狱,攜手處运怖、花明月滿。如今但暮雨齿拂,蜂愁蝶恨驳规,小窗閑對芭蕉展。卻誰拘管署海。盡無言吗购、閑品秦箏,淚滿參差雁砸狞。腰支漸小捻勉,心與楊花共遠。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我居在高樓的深閨中刀森,春光已經(jīng)遲晚踱启。長日里百無聊賴,連梳頭勻面也很慵懶研底。忽然聽到外面鴉啼鶯囀埠偿,立刻引起我新愁無限。記得那一年榜晦,我和他花前隔霧遙遙相見冠蒋,一見傾心而把情意暗傳。他更是情意綿綿乾胶,在我的角枕上題寫詩篇抖剿,我拔下金釵去換回美酒朽寞,我們對斟對飲,尋樂追歡斩郎,陶醉在這長滿青苔的深院脑融。

怎么能忘記那時,我們兩情繾綣缩宜,雙雙攜手在回廊里流連肘迎。那時百花爭艷,月亮明又圓锻煌。如今只見暮雨連綿膜宋,蜜蜂感到憂愁,蝴蝶感到恨怨炼幔。芭蕉對著我的小窗,蕉心正在悠閑地伸展史简。卻又有誰來拘管乃秀?我久久地沉默無言,無聊地擺弄著箏弦圆兵,弦柱斜行排列如同飛行的大雁都被我的淚水濕遍跺讯。我的腰肢一天天瘦削細小,我的心隨同那些柳絮殉农,飄飄悠悠飛向很遠很遠刀脏。

注釋解釋

青樓:這里泛指女子所居高樓。

乍:突然超凳。

弄:鳥叫愈污。

偷擲春心:指暗暗愛戀一個人,以心相許轮傍。

角枕:用獸角做裝飾的枕頭暂雹。

寶釵貰酒:用釵鈿換酒喝。貰酒:賒酒创夜。

卻誰拘管:有什么辦法管束住搖蕩的情思杭跪。

秦箏:古箏。

參差雁:指箏上的弦柱斜列如飛雁驰吓。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首戀情詞涧尿,敘述一個“偷擲春心”的少女對遠在他鄉(xiāng)的戀人的懷念與憂思。這位少女的身分檬贰,詞中雖有“青樓”字樣姑廉,但據(jù)曹植《美女篇》“借問女何居,乃在城南端偎蘸,青樓臨大路庄蹋,高門結(jié)重關(guān)”她應(yīng)是府第中的閨閣瞬内,由詞意可見,她不是妓女限书,而是良家女兒虫蝶。她對戀人的感情是純潔無瑕的。寫戀愛男女雙方分開而引起憂愁的情感倦西,是唐宋詞中常見的主題能真。但呂渭老的這首詞,卻鮮明地表現(xiàn)出疏秀明麗扰柠、自然清新的藝術(shù)風(fēng)格粉铐。

這首詞的中心寫的是愁。作者在起調(diào)處就開始刻這位少女的“愁”的形象卤档。以“春晚”點出時節(jié)蝙泼,暗寓傷感。在古典詩詞中劝枣,晚春常常出現(xiàn)百花零落的“殘紅”景象汤踏,象征著“愁”√蛱冢“晝寂寂溪胶、梳勻又懶”,承“春晚”而來稳诚。寂寞與“懶”哗脖,都是晚春季節(jié)給人的感受,這里同時又是這位少女孤單無伴扳还、百無聊賴的心理表露才避。她雖然梳頭、勻面氨距,但卻只能獨坐“青樓”工扎,獨消永晝∠味祝“乍聽得”兩句肢娘,轉(zhuǎn)寫動景,亦承“春晚”而來舆驶。鴉啼鶯弄橱健,本當賞心悅耳,可在她沙廉,卻引起了相反的效果:“惹起新愁無限”拘荡!用反跌之筆,更為深刻地寫出了這位少女心靈深處的“愁”撬陵。至此珊皿,始露“愁”字网缝,又借鶯聲引出,是作者用筆婉轉(zhuǎn)生姿處蟋定。這是全詞的第一個層次粉臊,寫少女的憂愁的情態(tài),一片愁云驶兜,籠罩全詞扼仲。“記年時”以至上片結(jié)句抄淑,是全詞的第二個層次屠凶,以回憶的筆調(diào),從刻畫形象肆资、剪裁畫面入手矗愧,寫這位由初戀至熱戀的全過程。

插入敘事郑原〖妫“記年時”的“記”,是個“領(lǐng)字”颤专,領(lǐng)起下文五句,在語法結(jié)構(gòu)上钠乏,這五句都是“記”的賓語栖秕,是少女所“記”的內(nèi)容。這五句晓避,層次分明簇捍,連珠而下,氣脈一貫俏拱,從中似乎可以覺察到這位少女在戀愛過程中緊張而愉快的心情暑塑。這五句所敘述的內(nèi)容層次是:先寫初戀的時間:“年時”,即那年锅必∈赂瘢“偷擲”兩句,則是寫與戀人初次相見時的情態(tài)搞隐。作者在“相見”前連用“花間”驹愚、“隔霧”、“遙”三個修飾語劣纲,把這次相見寫得溫馨浪漫逢捺、極富情致。且寫出見面時相距較遠癞季,而且在花叢中由花枝掩面劫瞳。尤其是還隔著那輕紗般的霧倘潜。這就活畫出這位少女在戀情(“春心”)萌動、勇躍欲試時的羞澀與緊張志于,與“偷擲”的“偷”字配的搭極當涮因。自然,作者把這次相見置于如此美妙的環(huán)境之中恨憎,不無象征愛情美好蕊退。然后寫戀情的發(fā)展:“角枕題詩——寶釵貰酒——共醉青苔深院”。這里的“便”憔恳,也是“領(lǐng)字”瓤荔,有“于是,就……”的意思钥组。在“記”字領(lǐng)轄范圍中输硝,再用一領(lǐng)字,意在加強下三句的句間聯(lián)系程梦,層層遞進点把,不容稍懈,表現(xiàn)了雙方戀情的迅速發(fā)展屿附。同時郎逃,用“便”字把“記”字所領(lǐng)起的五句,在節(jié)奏上分開挺份,使下三句成為上二句的自然發(fā)展褒翰,上二下三之間,“便”字成了聯(lián)系的紐帶匀泊。領(lǐng)字之中有領(lǐng)字优训,使結(jié)構(gòu)疏密有致,節(jié)奏鮮明各聘,足見作者駕馭語言功力揣非。

下片換頭處以“怎忘得、回廊下躲因,攜手處早敬、花明月滿”,緊接上片大脉,并為上片的美好的回憶作總結(jié)搁嗓。緊接著,用“如今但……”作有力地轉(zhuǎn)折箱靴,開拓這首詞的第三個層次腺逛,展現(xiàn)出凄涼的畫面。這一層衡怀,與上片所寫對愛情的美好回憶棍矛,正好互為反襯安疗,從而表現(xiàn)這位少女心靈深處的凄涼,同時也揭示了這位少女“愁”的根源所在够委。這正是作者的曲折用筆荐类,巧妙安排∽旅保“但”是個“領(lǐng)字”玉罐,領(lǐng)起“暮雨”、“愁蝶恨”潘拨、“小窗閑對芭蕉展”三句吊输。這三句,一句一個畫面铁追,景中寓情季蚂。

“暮雨”紛紛蕭蕭,如絲如麻琅束,景象暗淡凄清而紛亂扭屁,從而進一步表現(xiàn)了少女心情的紛煩與凄苦:“蜂愁蝶恨”一景,承“暮雨”而來涩禀,明寫蜂蝶料滥,暗寫少女,“小窗”云云艾船,則是明寫少女了葵腹。三句內(nèi)容的排列,由物而入丽声,由晦而顯,然后再以“卻誰拘管”直抒幽怨觉义,同時也暗示出她那美好的愛戀雁社,已如流水落花,不堪回首晒骇,為最后一層意思預(yù)作安排霉撵。最后一個層次,是詞的歇拍:“盡無言洪囤、品秦箏徒坡,淚滿參差雁。腰支漸小瘤缩,心與楊花共遠喇完。”這是全詞抒情達意的脈穴剥啤,寫盡少女愁極而悲锦溪、悲極轉(zhuǎn)憂恨的復(fù)雜情態(tài)不脯。箏,《隋書·樂志》說始于秦刻诊,故稱秦箏防楷;箏聲哀,故稱哀箏则涯。

李嶠詠箏詩有“莫聽西秦奏复局,箏箏有剩哀”,岑參《秦箏歌》有“汝不聞秦箏聲最苦”粟判、“聞之酒醒淚如雨”等句亿昏。箏十三弦,承弦的柱參差列陣如雁行浮入,故劉禹錫稱其“玫瑰寶柱秋雁行”(《傷秦姝行》)龙优。這位少女“閑品秦箏”以寫其哀,聲情相應(yīng)事秀,不禁悲從中出彤断,以致“淚滿參差雁”。意深而語新易迹,一句寫盡少女相思之苦宰衙。“腰支漸小”睹欲,說人消瘦供炼,是長期愁苦悲痛的明證【酱“心與楊花共遠”袋哼,借楊花飄逝以寫少女愁緒的悠遠、渺茫闸衫,心猶楊花涛贯,楊花似心,寸心千里蔚出,情深而句秀弟翘,有“有馀不盡之意”(張炎《詞源》),深得詞家結(jié)句之法骄酗。且楊花變晚春之物稀余,用以結(jié)句,遂使全詞首尾照應(yīng)趋翻,回環(huán)往復(fù)睛琳,渾然一體,亦作者匠心獨運之處。

這首詞敘事抒情掸掏,層次分明茁影,從刻畫形象入手,由畫面組織成文丧凤,構(gòu)思巧妙募闲,情致婉轉(zhuǎn)。前人稱呂渭老的詞婉媚深窈愿待,與美成浩螺、耆卿相伯仲。從這首《薄幸》詞看來仍侥,并非過譽要出。

作者介紹

呂渭老 : 呂渭老(生卒年不詳)传于,一作呂濱老,字圣求醉顽,嘉興(今屬浙江)人沼溜。宣和、靖康年間在朝做過小官游添,有詩名系草。南渡后情況不詳。趙師岌序其詞云:“宣和末唆涝,有呂圣求者找都,以詩名,諷詠中率寓

呂渭老的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

盡無言鲸鹦、閑品秦箏,淚滿參差雁跷跪。-原文翻譯賞析-呂渭老

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人