傷仲永的文言文翻譯

傷仲永的文言文翻譯

傷仲永是一篇很有教育意義的文言文梢薪，以下是小編收集的相關信息，僅供大家閱讀參考!

【原文】

金溪民方仲永宇姚，世隸耕匈庭。仲永生五年，未嘗識書具浑劳，忽啼求之阱持。父異焉，借旁近與之魔熏，即書詩四句衷咽，并自為其名。其詩以養(yǎng)父母蒜绽、收族為意镶骗，傳一鄉(xiāng)秀才觀之。自是指物作詩立就躲雅，其文理皆有可觀者鼎姊。邑人奇之，稍稍賓客其父相赁，或以錢幣乞之相寇。父利其然也，日扳仲永環(huán)謁于邑人钮科，不使學唤衫。

余聞之也久。明道中绵脯，從先人還家佳励，于舅家見之，十二三矣桨嫁。令作詩植兰，不能稱前時之聞。又七年璃吧，還自楊州楣导，復到舅家，問焉畜挨，曰“泯然眾人矣筒繁∝迹”

王子曰：仲永之通悟，受之天也毡咏。其受之天也驮宴，賢于材人遠矣。卒之為眾人呕缭，則其受于人者不至也堵泽。彼其受之天也，如此其賢也恢总，不受之人迎罗，且為眾人；今夫不受之天片仿，固眾人纹安，又不受之人，得為眾人而已耶砂豌？

【翻譯】

金溪平民方仲永厢岂，世代以種田為業(yè)。仲永長到五歲時阳距，不曾見過書寫工具塔粒，忽然哭著要這些東西。父親對此感到驚異娄涩，從鄰近人家借來給他窗怒，他當即寫了四句詩映跟，并且自己題上自己的名字蓄拣。這首詩以贍養(yǎng)父母、團結同宗族的人作為內(nèi)容努隙，傳送給全鄉(xiāng)的'秀才觀賞球恤。從此有人指定事物叫他寫詩，他能立刻完成荸镊，詩的文采和道理都有值得欣賞的地方咽斧。同縣的人對他感到驚奇，漸漸地請他的父親去作客躬存，有人用錢財和禮物求仲永寫詩张惹。他的父親認為那樣有利可圖，每天牽著方仲永四處拜訪同縣的人岭洲，不讓他學習宛逗。

我聽說這件事很久了。明道年間盾剩，跟隨先父回到家鄉(xiāng)雷激，在舅舅家見到方仲永替蔬，他已經(jīng)十二三歲了。叫他寫詩屎暇，已經(jīng)不能與從前聽說的相稱了承桥。再過了七年，我從揚州回來根悼，又到舅舅家凶异，問起方仲永的情況，舅舅說：“他才能完全消失挤巡，普通人一樣了唠帝。”

王先生說：仲永從小通達聰慧玄柏，會做詩的能力襟衰，是先天得到的。他先天得到的稟賦粪摘，比起有才能的人高多了瀑晒。最后成為普通人，是因為他后天的學習沒有達到要求徘意，像他那樣先天得到的苔悦，稟賦如此之好，卻由于沒有受到后天的教育椎咧，尚且成為普通人玖详；現(xiàn)在那些沒有先天的稟賦，本來就是普通人勤讽，又不接受后天的教育蟋座，想成為普通人恐怕都不能夠吧？

關鍵詞：傷仲永的文言文翻譯