與朱元思書的文言文翻譯
文章開篇以簡潔的筆觸谐算，給人們勾畫了富春江山水的背景：陽光明媚熟尉，天高云淡，空氣清新洲脂，山色蒼翠斤儿，并總述自富陽至桐廬水上之游的總體印象，下面是小編整理的與朱元思書的文言文翻譯腮考，歡迎來參考雇毫！
與朱元思書
風(fēng)煙俱凈，天山共色踩蔚。從流飄蕩，任意東西枚粘。自富陽至桐廬一百許里馅闽，奇山異水，天下獨(dú)絕馍迄。
水皆縹碧福也，千丈見底。游魚細(xì)石攀圈，直視無礙暴凑。急湍甚箭，猛浪若奔赘来。
夾岸高山现喳，皆生寒樹凯傲，負(fù)勢競上，互相軒邈嗦篱，爭高直指冰单，千百成峰。泉水激石灸促，泠泠作響诫欠；好鳥相鳴，嚶嚶成韻浴栽。蟬則千轉(zhuǎn)不窮荒叼，猿則百叫無絕。鳶飛戾天者典鸡，望峰息心甩挫；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反椿每。橫柯上蔽伊者，在晝猶昏；疏條交映间护，有時見日亦渗。
譯文
風(fēng)和煙都消散了，天和山變成相同的顏色汁尺。（我乘著船）隨著江流漂蕩法精，隨意的向東或向西漂流。從富陽到桐廬痴突，一百里左右搂蜓，奇異的山，靈異的水辽装，天下獨(dú)一無二的帮碰。
水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看見底拾积。游動的魚兒和細(xì)小的石頭殉挽，可以直接看見，毫無障礙拓巧。湍急的水流比箭還快斯碌，兇猛的巨浪就像奔騰的駿馬。
夾江兩岸的高山上肛度，都生長著密而綠的樹傻唾，高山憑依著高峻的山勢，爭著向上承耿，這些高山彼此都爭著往高處和遠(yuǎn)處伸展冠骄；群山競爭著高聳伪煤，筆直地向上形成了無數(shù)個山峰。泉水飛濺在山石之上猴抹，發(fā)出清悅泠泠的響聲带族；美麗的鳥相互和鳴，鳴聲嚶嚶蟀给，和諧動聽蝙砌。蟬兒長久地叫個不停，猿猴長時間地叫個不停跋理。像兇猛的鳥飛到天上為名利極力追求高位的人择克，看到這些雄奇的高峰，追逐功名利祿的.心也就平靜下來前普。那些整天忙于政務(wù)的人肚邢，看到這些幽美的山谷，就會流連忘返拭卿。橫斜的樹枝在上面遮蔽著骡湖，即使在白天，也像黃昏時那樣陰暗峻厚；稀疏的枝條交相掩映响蕴，有時也可以見到陽光。
注釋
1.書：是古代的一種文體惠桃。
2.風(fēng)煙俱凈：煙霧都消散盡凈浦夷。風(fēng)煙，指煙霧辜王。俱劈狐，全，都呐馆。凈肥缔，消散盡凈。
3.共色：一樣的顏色摹恰。共辫继，一樣。
4.從流飄蕩：乘船隨著江流漂蕩俗慈。從，順遣耍，隨闺阱。
5.任意東西：情境任憑船按照自己的意愿，時而向東舵变，時而向西酣溃。東西瘦穆，方向，在此做動詞赊豌，向東漂流扛或，向西漂流。
6.自：從碘饼。
7.至：到熙兔。
8.許：表示大約的數(shù)量，上下艾恼，左右住涉。
9.獨(dú)絕：獨(dú)一無二。獨(dú)钠绍，只舆声。絕，絕妙柳爽。
10.皆：全媳握，都。
11.縹（piǎo）碧：原作“漂碧”磷脯，據(jù)其他版本改為此蛾找，青白色。
12.游魚細(xì)石：游動的魚和細(xì)小的石頭争拐。
13.直視無礙：一直看下去腋粥，可以看得很清楚，毫無障礙架曹。這里形容江水清澈見底隘冲。
14.急湍（tuān）：急流的水。急绑雄，迅速展辞，又快又猛。湍万牺，水勢急速罗珍。
15.甚箭：“甚于箭”，比箭還快脚粟。甚覆旱，勝過，超過核无。為了字?jǐn)?shù)整齊扣唱，中間的“于”字省略了。
16.若：好像。
17.奔：動詞活用作名詞噪沙，文中指飛奔的駿馬炼彪。
18.寒樹：使人看了有寒意的樹，形容樹密而綠正歼。
19.負(fù)勢競上：高山憑依高峻的地勢辐马，爭著向上。負(fù)局义，憑借喜爷。競，爭著旭咽。上贞奋，向上。這一句說的是“高山”穷绵，不是“寒樹”轿塔，這從下文“千百成峰”一語可以看得出來。
20.軒邈（miǎo）：意思是這些高山仿佛都在爭著往高處和遠(yuǎn)處伸展仲墨。軒勾缭，向高處伸展。邈目养，向遠(yuǎn)處伸展俩由。這兩個詞在這里形容詞活用為動詞用。
21.直指：筆直地向上癌蚁，直插云天幻梯。指，向努释，向上碘梢。
22.千百成峰：意思是形成無數(shù)山峰。
23.激：沖擊伐蒂，拍打煞躬。
24.泠（líng）泠作響：泠泠地發(fā)出聲響。泠泠逸邦，擬聲詞恩沛，形容水聲的清越。
25.好：美麗的缕减。
26.相鳴：互相和鳴雷客，互相鳴叫。
27.嚶（yīng）嚶成韻：鳴聲嚶嚶桥狡，和諧動聽佛纫。嚶嚶妓局，鳥鳴聲总放。韻呈宇，和諧的聲音。
28.蟬則千轉(zhuǎn)（zhuàn）不窮：蟬兒長久不斷地鳴叫局雄。則甥啄，助詞，沒有實(shí)在意義炬搭。千轉(zhuǎn)：長久不斷地叫蜈漓。千，表示多宫盔，“千”與下文“百”都表示很多融虽。轉(zhuǎn)，通“囀”鳥鳴聲灼芭。這里指蟬鳴有额。窮，窮盡彼绷。
29.無絕：就是“不絕”巍佑。與上句中的“不窮”相對。絕寄悯，停止萤衰。
30.鳶（yuān）飛戾（lì）天：出自《詩經(jīng)·大雅·旱麓》。老鷹高飛入天猜旬，這里比喻追求名利極力攀高的人脆栋。鳶，俗稱老鷹洒擦，善高飛椿争，是一種兇猛的鳥。戾秘遏，至丘薛。
31.望峰息心：意思是看到這些雄奇的山峰，追逐名利的心就會平靜下來邦危。息洋侨，使……平息，使動用法倦蚪。
32.經(jīng)綸（lún）世務(wù)者：治理社會事務(wù)的人希坚。經(jīng)綸，籌劃陵且、治理裁僧。世務(wù)个束，政務(wù)。
33.窺谷忘反：看到這些幽美的山谷聊疲，就會流連忘返茬底。窺，看获洲。反阱表，通“返”，返回贡珊。
34.橫柯（kē）上蔽：橫斜的樹木在上面遮蔽著最爬。柯门岔，樹木的枝干爱致。上，方位名詞作狀語寒随，在上面糠悯。蔽，遮蔽牢裳。
35.在晝猶昏：在白天逢防，也好像黃昏時那樣陰暗。晝蒲讯，白天忘朝。猶，好像判帮。
36.疏條交映：稀疏的枝條互相掩映局嘁。疏條，稀疏的小枝晦墙。交映悦昵，互相遮掩。交晌畅，相互但指。
37.見：看見。
38.日：太陽抗楔，陽光棋凳。
關(guān)鍵詞：與朱元思書的文言文翻譯
