蘇軾《趙康靖公神道碑》原文及翻譯
導語：蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖烤惊，在詩詞乔煞、散文吁朦、書柒室、畫等方面都取得了很高的成就。下面和小編一起來看看蘇軾《趙康靖公神道碑》原文及翻譯逗宜。希望對大家有所幫助雄右。
原文：
公諱既空骚，字叔平。七歲而孤擂仍，篤學自力囤屹。年十七舉進士。當時聞人劉筠逢渔、戚綸肋坚、黃宗旦皆稱其文詞必顯于時，而其器識宏遠肃廓，皆自以為不及智厌。天圣五年，擢進士第三人盲赊，授將作監(jiān)丞铣鹏，通判海州。歸見父老故人哀蘑，幅巾徒步诚卸，人人至其家。召試學士院绘迁，出知漣水合溺。
公為進士時，鄧馀慶守漣水缀台，館公于官舍辫愉，以教其子。馀慶所為多不法将硝，公謝去恭朗。數(shù)月，馀慶以贓敗依疼。及公為守痰腮，將至，或榜其所館曰豹隱堂律罢，賦者三十余人膀值。歲饑，公勸誘富民误辑，得米萬石沧踏，所活不可勝數(shù)。
出知洪州巾钉，屬吏有鄭陶翘狱、饒奭者，挾持郡事砰苍，肆為不法潦匈，前守莫能制阱高。州有歸化兵，皆故盜賊配流已而選充者茬缩。奭與郡人胡順之共造飛語以動公赤惊，曰：“歸化兵得廩米陳惡，有怨言凰锡，不更給善米未舟，且有變〉辔”公笑不答处面。會歸化卒有自容州戍所逃還犯夜者，公即斬以徇菩掏，收陶下獄魂角，得其奸贓，且奏徙奭歙州智绸，一郡股栗野揪。
知滁州，山東大賊李小二過境上瞧栗，告人曰：“我東人也斯稳。公嘗為青州，東人愛之如父母迹恐，我不忍犯挣惰。”遂寇廬殴边、壽憎茂，犬牙不入境。李參為河北轉(zhuǎn)運使锤岸，職事辦治竖幔，進秩二等，且官其一子是偷。郭申錫為諫官拳氢，爭之曰：“參職事所當辦，無功蛋铆，不可賞馋评。”上怒刺啦，欲罪申錫留特。公言：“陛下始面諭申錫，毋面從吾過。今黜之磕秤，何以示天下？”乃止捧韵。
英宗即位市咆，遷戶部侍郎，又遷吏部再来。熙寧初蒙兰，遷左丞，公年七十矣芒篷，求去位搜变，不許。章數(shù)上针炉，乃以為觀文殿學士挠他、吏部尚書、知徐州篡帕。遂請老不已殖侵，以太子少師致仕。六年正月十五日薨镰烧，享年八十八拢军。
公為人樂易深中注，恢然偉人也怔鳖。平生與人茉唉，實無所怨怒，非特不形于色而已结执。專務(wù)揚善掩惡度陆，以德報怨，出于至誠献幔，非勉強者坚芜。天下稱之，至于敦尚契舊斜姥，葬死養(yǎng)孤鸿竖，蓋不可勝數(shù)。（選自《蘇軾文集》铸敏，有刪改）
注釋：
樂缚忧，和睦快樂；易杈笔，平易近人闪水；深中，城府深蒙具。
譯文：
趙公名字叫既球榆，字叔平朽肥。七歲的時候死了父親，專心好學盡心盡力持钉。十七歲的時候考中進士衡招。當時的有名望的人劉筠、戚綸每强、黃宗旦都認為他的文章必定會在當世顯揚始腾，而他的器量見識宏大深遠，（他們）都自認為比不上他空执。天圣五年浪箭，提升他為進士中的第三名，授予他將作監(jiān)丞的官職辨绊，到海州做通判奶栖。趙公回到家鄉(xiāng)看望父老鄉(xiāng)親朋友，戴著頭巾门坷，徒步行走驼抹，人人都可以到他家里來（看望他）“莺祝皇帝征召他到學士院考試框冀，到地方做漣水知州。
趙公還是進士的時候敏簿，鄧馀慶做漣水的太守明也，聘請趙公在官舍里做老師來教他的孩子。鄧馀慶做了許多不守法紀的事情惯裕，趙公就辭職離開了温数。過了幾個月，鄧馀慶因為被罷官蜻势。等到趙公做漣水太守撑刺，將要到達時，有人在他當年教書的地方掛上匾額上書“豹隱堂”握玛，有三十多人為之寫賦够傍。有一年出現(xiàn)饑荒，趙公規(guī)勸誘導富有的百姓挠铲，籌得了一萬石米冕屯，救活的人數(shù)不過來。
到地方做洪州知州拂苹，屬下有兩名小吏叫鄭陶安聘、饒奭，他們把持著郡里的事務(wù)，肆意做一些不守法紀的事情浴韭，前任知州不能管制他們丘喻。洪州有歸順兵，都是原來做盜賊或者被發(fā)配流放然后被選中充任的人念颈。饒奭和洪州郡人胡順之一起制造流言來擾亂趙公泉粉，說：“歸順兵領(lǐng)得的軍糧都是些陳舊劣質(zhì)的米，他們都有埋怨的話舍肠，不給他們更換好米搀继，將要發(fā)生兵變窘面〈溆铮”趙公笑笑不回答。恰逢有一個從容州戍守的地方逃回來違禁夜行的歸順兵财边，趙公立即將他斬首并且對眾宣示肌括，逮捕鄭陶送進監(jiān)獄，查獲他收受的贓物酣难，并且上奏朝廷將饒奭流放到歙州谍夭，全郡的人都很害怕。
擔任滁州知州憨募，山東的大盜李小二路過滁州紧索，對人說：“我是山東人。趙公曾經(jīng)做過山東青州的知州菜谣，山東人像愛父母一樣愛戴他珠漂，我不忍心進犯他∥膊玻”于是進犯了廬州媳危、壽州，他的手下也沒有一個人進入滁州冈敛。李參做河北轉(zhuǎn)運使待笑，本職工作完成得很好，進升兩級官階抓谴，并且讓他的'一個兒子當了官暮蹂。郭申錫當諫官，爭辯說：“李參所做的事情就是他的本職工作應(yīng)當做的癌压，沒有什么功勞椎侠，不應(yīng)該賞賜〈肽矗”皇上發(fā)怒我纪，將要治郭申錫的罪。趙公說：“陛下當初當面告訴郭申錫，不要當面放過陛下的過錯∏诚ぃ現(xiàn)在要罷免他趟据，陛下拿什么來給天下人示范呢？”皇上才停止术健。
英宗皇帝即位汹碱，趙公升遷做戶部侍郎，又調(diào)任為吏部侍郎荞估。熙寧初年咳促，升遷為左丞，當時趙公已七十歲了勘伺，要求辭去官職跪腹，朝廷沒有答應(yīng)。趙公多次上奏章要求飞醉，就讓他擔任觀文殿學士冲茸、吏部尚書、徐州知州缅帘。于是趙公不停地請求辭官歸養(yǎng)轴术，以太子少師的身份退休。（元豐）六年正月十五日去世钦无，終年八十八歲逗栽。
趙公為人和睦快樂、平易近人失暂，城府很深彼宠，氣度雄偉不同凡人。一生跟人交往趣席，確實沒有怨恨惱怒過誰兵志，不只是不在臉色上表現(xiàn)出來罷了。專心致力于宣揚別人的好處宣肚，諱言別人的過錯想罕，用恩惠去回報別人的仇怨，這些都是發(fā)自內(nèi)心最真誠的心意霉涨，不是勉強做的按价。天下的人都稱贊他，至于那些推崇友情笙瑟，安葬死者撫養(yǎng)孤兒（的事）楼镐，大概數(shù)都數(shù)不過來。
關(guān)鍵詞：趙康靖公神道碑
