蘇軾《趙康靖公神道碑》原文及翻譯
導語：蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖桐经，在詩詞、散文浙滤、書阴挣、畫等方面都取得了很高的成就。下面和小編一起來看看蘇軾《趙康靖公神道碑》原文及翻譯纺腊。希望對大家有所幫助畔咧。
原文：
公諱既，字叔平揖膜。七歲而孤誓沸，篤學自力。年十七舉進士壹粟。當時聞人劉筠拜隧、戚綸、黃宗旦皆稱其文詞必顯于時，而其器識宏遠洪添，皆自以為不及垦页。天圣五年，擢進士第三人干奢，授將作監(jiān)丞痊焊，通判海州。歸見父老故人忿峻，幅巾徒步薄啥，人人至其家。召試學士院炭菌，出知漣水罪佳。
公為進士時，鄧馀慶守漣水黑低，館公于官舍赘艳，以教其子。馀慶所為多不法克握，公謝去蕾管。數(shù)月，馀慶以贓敗菩暗。及公為守掰曾，將至，或榜其所館曰豹隱堂停团，賦者三十余人旷坦。歲饑，公勸誘富民佑稠，得米萬石秒梅，所活不可勝數(shù)。
出知洪州舌胶，屬吏有鄭陶捆蜀、饒奭者，挾持郡事幔嫂，肆為不法辆它，前守莫能制。州有歸化兵履恩，皆故盜賊配流已而選充者锰茉。奭與郡人胡順之共造飛語以動公，曰：“歸化兵得廩米陳惡似袁，有怨言洞辣，不更給善米咐刨，且有變昙衅⊙锼”公笑不答。會歸化卒有自容州戍所逃還犯夜者而涉，公即斬以徇著瓶，收陶下獄，得其奸贓啼县，且奏徙奭歙州材原，一郡股栗。
知滁州季眷，山東大賊李小二過境上余蟹，告人曰：“我東人也。公嘗為青州子刮，東人愛之如父母威酒，我不忍犯⊥ο浚”遂寇廬葵孤、壽，犬牙不入境橱赠。李參為河北轉(zhuǎn)運使尤仍，職事辦治，進秩二等狭姨，且官其一子宰啦。郭申錫為諫官，爭之曰：“參職事所當辦饼拍，無功赡模，不可賞√韪”上怒纺裁，欲罪申錫。公言：“陛下始面諭申錫司澎，毋面從吾過欺缘。今黜之，何以示天下挤安？”乃止谚殊。
英宗即位，遷戶部侍郎蛤铜，又遷吏部嫩絮。熙寧初丛肢，遷左丞，公年七十矣剿干，求去位蜂怎，不許。章數(shù)上置尔，乃以為觀文殿學士杠步、吏部尚書、知徐州榜轿。遂請老不已幽歼，以太子少師致仕。六年正月十五日薨谬盐，享年八十八甸私。
公為人樂易深中注，恢然偉人也飞傀。平生與人皇型，實無所怨怒，非特不形于色而已助析。專務揚善掩惡犀被，以德報怨，出于至誠外冀，非勉強者寡键。天下稱之，至于敦尚契舊雪隧，葬死養(yǎng)孤西轩，蓋不可勝數(shù)。（選自《蘇軾文集》脑沿，有刪改）
注釋：
樂藕畔，和睦快樂；易庄拇，平易近人注服；深中，城府深措近。
譯文：
趙公名字叫既溶弟，字叔平。七歲的時候死了父親瞭郑，專心好學盡心盡力辜御。十七歲的時候考中進士。當時的有名望的人劉筠屈张、戚綸擒权、黃宗旦都認為他的文章必定會在當世顯揚袱巨，而他的器量見識宏大深遠，（他們）都自認為比不上他碳抄。天圣五年愉老，提升他為進士中的第三名，授予他將作監(jiān)丞的官職纳鼎，到海州做通判俺夕。趙公回到家鄉(xiāng)看望父老鄉(xiāng)親朋友裳凸，戴著頭巾贱鄙，徒步行走，人人都可以到他家里來（看望他）姨谷《耗皇帝征召他到學士院考試，到地方做漣水知州梦湘。
趙公還是進士的時候瞎颗，鄧馀慶做漣水的太守，聘請趙公在官舍里做老師來教他的孩子捌议。鄧馀慶做了許多不守法紀的事情哼拔，趙公就辭職離開了。過了幾個月瓣颅，鄧馀慶因為被罷官倦逐。等到趙公做漣水太守，將要到達時宫补，有人在他當年教書的地方掛上匾額上書“豹隱堂”檬姥，有三十多人為之寫賦。有一年出現(xiàn)饑荒粉怕，趙公規(guī)勸誘導富有的百姓健民，籌得了一萬石米，救活的人數(shù)不過來贫贝。
到地方做洪州知州秉犹，屬下有兩名小吏叫鄭陶、饒奭稚晚，他們把持著郡里的事務崇堵，肆意做一些不守法紀的事情，前任知州不能管制他們蜈彼。洪州有歸順兵筑辨，都是原來做盜賊或者被發(fā)配流放然后被選中充任的人。饒奭和洪州郡人胡順之一起制造流言來擾亂趙公幸逆，說：“歸順兵領(lǐng)得的軍糧都是些陳舊劣質(zhì)的米棍辕，他們都有埋怨的話暮现，不給他們更換好米，將要發(fā)生兵變楚昭∑艽”趙公笑笑不回答。恰逢有一個從容州戍守的地方逃回來違禁夜行的歸順兵抚太，趙公立即將他斬首并且對眾宣示塘幅，逮捕鄭陶送進監(jiān)獄，查獲他收受的贓物尿贫，并且上奏朝廷將饒奭流放到歙州电媳，全郡的人都很害怕。
擔任滁州知州庆亡，山東的大盜李小二路過滁州匾乓，對人說：“我是山東人。趙公曾經(jīng)做過山東青州的知州又谋，山東人像愛父母一樣愛戴他拼缝，我不忍心進犯他≌煤ィ”于是進犯了廬州咧七、壽州，他的手下也沒有一個人進入滁州任斋。李參做河北轉(zhuǎn)運使继阻，本職工作完成得很好，進升兩級官階仁卷，并且讓他的'一個兒子當了官穴翩。郭申錫當諫官，爭辯說：“李參所做的事情就是他的本職工作應當做的锦积，沒有什么功勞芒帕，不應該賞賜》峤椋”皇上發(fā)怒背蟆，將要治郭申錫的罪。趙公說：“陛下當初當面告訴郭申錫哮幢，不要當面放過陛下的過錯〈颍現(xiàn)在要罷免他，陛下拿什么來給天下人示范呢橙垢？”皇上才停止垛叨。
英宗皇帝即位，趙公升遷做戶部侍郎柜某，又調(diào)任為吏部侍郎嗽元。熙寧初年敛纲，升遷為左丞，當時趙公已七十歲了剂癌，要求辭去官職淤翔，朝廷沒有答應。趙公多次上奏章要求佩谷，就讓他擔任觀文殿學士旁壮、吏部尚書、徐州知州谐檀。于是趙公不停地請求辭官歸養(yǎng)抡谐，以太子少師的身份退休。（元豐）六年正月十五日去世稚补，終年八十八歲童叠。
趙公為人和睦快樂、平易近人课幕，城府很深，氣度雄偉不同凡人五垮。一生跟人交往乍惊，確實沒有怨恨惱怒過誰，不只是不在臉色上表現(xiàn)出來罷了放仗。專心致力于宣揚別人的好處润绎，諱言別人的過錯，用恩惠去回報別人的仇怨诞挨，這些都是發(fā)自內(nèi)心最真誠的心意莉撇，不是勉強做的。天下的人都稱贊他惶傻，至于那些推崇友情棍郎，安葬死者撫養(yǎng)孤兒（的事），大概數(shù)都數(shù)不過來银室。
關(guān)鍵詞：趙康靖公神道碑
