碧湖湖上柳陰陰丽猬，人影澄波浸，常記年時歡花飲熏瞄。到如今脚祟，西風吹斷回文錦。羨他一對巴刻，鴛鴦飛去，殘夢蓼花深蛉签。
碧綠的湖面上籠罩著柳蔭胡陪，人的倒影在明凈的水波中映浸。經(jīng)常浮現(xiàn)在記憶里的是年時節(jié)下花前的暢飲碍舍。到如今柠座，夫妻離散無音信。羨慕那成雙成對的鴛鴦片橡，比翼齊飛到蓼花深處妈经，人卻是鴛夢已殘，無計重溫捧书。
回文錦：東晉前秦才女蘇惠被丈夫竇濤遺棄吹泡，織錦為“璇璣圖”寄濤，錦上織入八百余字经瓷，回旋誦讀爆哑，可成詩數(shù)千首。竇濤感動舆吮，終于和好如初揭朝。后人因以“回文錦”代指思婦寄給遠方夫君的述情之物队贱。
楊果是由金入元的散曲作家。這支小令寫思婦思念丈夫潭袱。曲子首句“碧湖湖上柳陰陰”是說：想起綠樹成蔭的湖畔柱嫌，折柳送別的場所，能想起多少故事屯换。這就仿佛是當代人的火車站情結一般编丘。“人影澄波浸”的意思是：很多惜別的人影趟径，倒映在湖面上瘪吏，水波又打亂了影像∥锨桑“常記年時對飲”是想象掌眠，意思是說：想起我們一塊對坐飲酒，好不愜意幕屹±侗“到如今，西風吹斷回文錦”意謂：念目前望拖，夫妻離散渺尘，心中無限悲痛。最后三句“羨他一對说敏，鴛鴦飛去鸥跟，殘夢蓼花深”的大意是：羨慕身旁飛過的鴛鴦，看別人成雙成對盔沫，只覺得一場殘夢般医咨，蓼花深深。這直白的悲痛架诞，非常感人拟淮，可以說這是全詩最美的三句。
這首小令從寫景領起谴忧，寫湖水清碧很泊，岸柳陰陰，是典型的江南水鄉(xiāng)風光沾谓∥欤“碧湖”與“湖上”是兩個詞組，作者有意重用一個“湖”字均驶，而不說“碧湖岸上”争涌，與其后“陰陰”的疊詞同集一句，便形成了一種婉轉低回的情味辣恋×恋妫“人影澄波浸”是表現(xiàn)湖水的清純模软，回應“碧湖”，但更主要的是從湖景帶出“人影”饮潦，由寫景向寫人過渡燃异。“人影”至少能給讀者提供另外兩種意象：一是指曲中主人公本人继蜡，“柳陰陰”襯托出其人的孤獨回俐，而碧湖澄波的寧靜氣氛則反現(xiàn)出下文心情的不平靜；二是指湖中的采蓮女稀并，因為這首《小桃紅》是從江南采蓮的意境生發(fā)的仅颇。若取此解釋，那么主人公所憶的“對花飲”的對象碘举，也是一名采蓮女子忘瓦。而“語譯”釋“人影”為游人之影，則是與下句“常記”相承引颈，所謂觸景生情耕皮。
設想柳蔭下游人笑語歡飲，且男女相雜蝙场，于是激起了主人公“年時對花飲”的回憶凌停。“對花飲”通常意義就是對花飲酒售滤，但“花”在詩歌中又有借喻女子的習常用法罚拟。這才使我們意識到曲中主人公為一名男子。這是作者有意安排的效果完箩，這里不妨看他的另一首《小桃紅》：“采蓮湖上棹船回赐俗，風約湘裙翠。一曲琵琶數(shù)行淚嗜憔。望人歸秃励，芙蓉開盡無消息氏仗。晚涼多少吉捶，紅鴛白鷺，何處不雙飛皆尔∧盘颍”立意乃至布局都與本篇驚人地相似，而主人公的女性身份則同樣是一目了然的慷蠕。中國的詞曲作家都善于用簡略的暗示來節(jié)省介紹人物的筆墨珊拼。
回憶只有短短的一句，迅即接上了“到如今”流炕，顯示了現(xiàn)實的無情澎现〗霭“如今”與“年時”形成了強烈的對比〗１瑁“回文錦”表現(xiàn)出了主人公與“年時對花飲”的對方的戀愛相思關系干旧，而這三字本身已寓離散之意，何況“西風吹斷”妹蔽，兩人的音書聯(lián)系也中斷了椎眯。作者不直說情人遠去，恩愛斷絕胳岂，而以“西風吹斷回文錦”為暗喻编整，是藝術語言的需要，也表現(xiàn)出一種諱言傷痛的惆悵情味乳丰。于是掌测，由觸景生情，又進一步引出了末三句的見景生感成艘。
“羨他一對赏半，鴛鴦飛去，殘夢蓼花深”淆两，這“殘夢蓼花深”又非一種斷言可以括盡断箫。我們取“殘夢”為鴛鴦之夢，似較得詩人之旨秋冰。這三句全述“鴛鴦”仲义，以一個“羨”字統(tǒng)領，一方面說明了主人公渴望愛情幸福的強烈剑勾，連鴛鴦的“殘夢”也在被羨之列埃撵；另一方面也顯示了主人公對命運現(xiàn)實的絕望。一對鴛鴦飛入蓼花深處并頭酣眠虽另，是連貫的一意暂刘，作品分作三句，雖是服從曲律句式的需要捂刺，卻也表現(xiàn)出主人公在克制傷痛谣拣、傾訴愿望時的一種掙扎感。
這首小令由景及人族展，又由人及景森缠，借湖上的美景作為人物悲劇命運和悲劇心理的強烈反襯，所謂“以樂景寫哀仪缸，一倍增其哀樂”（清王夫之《詩律》）贵涵。曲中處處表現(xiàn)出對悲哀的克制，含痛于喉，同時也因此表現(xiàn)出一種悱惻低回的風調宾茂。這種風調及其表現(xiàn)的手法都近于婉約詞瓷马，而“到如今”、“羨他一對跨晴，鴛鴦飛去”等使用的又是曲的平直語言决采。以曲為載體，以詞為筆法坟奥，這正是詞曲嬗變時期的常見現(xiàn)象树瞭。
楊果 : 楊果，[1195-1269]字正卿爱谁，號西庵晒喷，祈州蒲陰（今河北安國縣）人。生于金章宗承安二年（宋慶元三年）访敌，金哀宗正大元年（1224）登進士第凉敲，官至參知政事，為官以干練廉潔著稱寺旺。卒爷抓，謚文獻。工...[詳細]
