吳昌碩墓志銘
陳三立
丁卯歲之十一月六日硫戈，安吉吳先生卒于滬上。居滬士大夫與其游舊諸門弟子下硕，及海東鄰國(guó)游客僑賈慕向先生者丁逝，類相率奔走吊哭。
蓋先生以詩(shī)書(shū)畫(huà)篆刻負(fù)重名數(shù)十年梭姓。其篆刻本秦漢印璽霜幼，斂縱盡其變，機(jī)趣洋溢;書(shū)摹獵碣誉尖，運(yùn)以鐵鉤鎖法;為詩(shī)至老彌勤苦罪既，抒攄胸臆，出入唐宋間健者;畫(huà)則宗青藤铡恕、白陽(yáng)琢感，參之石田、大滌探熔、雪個(gè)驹针。跡其所就，無(wú)不控括眾妙诀艰，與古冥會(huì)柬甥，劃落臼窠，歸于孤賞其垄。其奇崛之氣暗甥，疏樸之態(tài)，天然之趣捉捅，畢肖其形貌，節(jié)概情性以出虽风。故世之重先生藝術(shù)者棒口，亦愈重先生之為人。
先生諱俊卿辜膝，字昌碩无牵，后以字行，缶廬厂抖、苦鐵咸所自號(hào)茎毁，浙江安吉人也。少遭寇亂，所居村屠殺七蜘，編戶幾盡谭溉。祖母氏嚴(yán)、母氏萬(wàn)并弟妹及聘妻章氏皆殉之橡卤。先生持父轉(zhuǎn)徙扮念，亦屢脫于瀕死。由是茹痛習(xí)苦終其身碧库。既補(bǔ)諸生柜与，貧困甚，乃出為小吏江蘇嵌灰，尋晉直隸州知州弄匕，攝安東令，一月即謝去沽瞭。久留吳會(huì)迁匠，盡交當(dāng)世通雅方聞擅藝能之彥，于楊叟峴秕脓，任叟頤磋磨尤篤柒瓣。晚歲轉(zhuǎn)客滬上，藝益進(jìn)吠架，名益高芙贫。日本人士爭(zhēng)寶其所制，挹其風(fēng)操傍药，至范金鑄像磺平，投置孤山石窟，為游觀勝處拐辽。前此遇中國(guó)名輩所未有也拣挪。先生內(nèi)峻潔而外和易，灑然物象之表俱诸，別蘊(yùn)神理菠劝。老病聾，然接對(duì)賓友睁搭，恣談不倦赶诊。復(fù)數(shù)結(jié)侶入歌場(chǎng)，危坐端視园骆，默揣節(jié)奏低昂舔痪，曲終而后去。既鬻藝锌唾，播聞海內(nèi)外锄码，求索者相屬弗絕。先生不憂貧，遂時(shí)推所獲恤交游戚黨滋捶⊥疵酰客有過(guò)，述市人鑒賞擇取炬太，類以耳為目灸蟆，頗怪之。先生笑曰：“使彼果皆用目者亲族，吾曹不幾餓死耶?”雖戲語(yǔ)炒考，亦可窺見(jiàn)先生不自護(hù)其能而矜所長(zhǎng)也。先生卒年八十有四霎迫。歲壬申某月日斋枢，歸葬杭州塘棲之超山。
曾祖諱芳南知给，國(guó)子監(jiān)生;祖諱淵瓤帚，舉人，官海鹽教諭;考諱辛甲涩赢，舉人戈次，截取知縣。所聘章恭人已死寇難筒扒，乃娶施恭人怯邪，精勤慈儉，能佐先生成其志花墩，前先生十年卒悬秉。子育、涵冰蘑、邁和泌。女一，育殤祠肥。涵出為從父后武氓，能刻印與繪事。邁及婦仇箱、女并工篆隸县恕，互傳先生一藝以自名。著《缶廬詩(shī)》若干卷工碾，《別集》若干卷，《缶廬印存》若干卷百姓。
先生卒之歲逢重九渊额，尚集群流為登高之會(huì)。酒罷，揖別先生層樓上旬迹，對(duì)之竦然火惊，若古木，若瘦藤寒石奔垦，縹渺出霄光霞?xì)庵幸惨倌汀Ｎ磶锥壬酪印?p> (節(jié)選自《散原精舍文集》)
5.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.跡其所就 跡：考察
B.盡交當(dāng)世通雅方聞擅藝能之彥彥：有才學(xué)椿猎、德行的人
C.危坐端視 危：高
D.吾曹不幾餓死耶 曹：輩
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括惶岭，不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.吳昌碩年少經(jīng)歷寇亂，一生都飽含痛苦犯眠，老時(shí)又多病耳聾按灶，但他仍不改生活情趣，而且能夠救濟(jì)別人筐咧。
B.吳昌碩藝術(shù)創(chuàng)作鸯旁，既能向古今人學(xué)習(xí)，又有所創(chuàng)新量蕊，形成了自己獨(dú)特的風(fēng)格铺罢，表現(xiàn)出自己的節(jié)操性情。
C.吳昌碩的很多作品雖然被外國(guó)人當(dāng)做珍寶残炮，榮譽(yù)超過(guò)了很多中國(guó)名人韭赘，但他并不夸耀自己的才能。
D.吳昌碩的妻子能協(xié)助他完成志向吉殃，他的子女繼承了他藝術(shù)的創(chuàng)作技藝辞居，篆書(shū)隸書(shū)的成就甚至超過(guò)了他。
7.概述第三段中吳昌碩“為世所重”的原因蛋勺。(3分)
8.把文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)瓦灶。(10分)
(1)為詩(shī)至老彌勤苦，抒攄胸臆抱完，出入唐宋間健者贼陶。(3分)
(2)乃出為小吏江蘇，尋晉直隸州知州巧娱，攝安東令碉怔，一月即謝去。(4分)
(3)既鬻藝播聞海內(nèi)外禁添，求索者相屬弗絕撮胧。(3分)
答案：
5.C(端正)
6.D(“篆書(shū)隸書(shū)成就超過(guò)了他”無(wú)中生有)
7.廣交朋友、熱心老翘，平和芹啥、謙虛锻离，灑脫、幽默墓怀。
8.
(1)寫詩(shī)到老更加勤奮刻苦汽纠，抒發(fā)胸懷，融會(huì)貫通唐宋名家的技藝傀履。
(2)于是離家到江蘇出任小吏虱朵，不久晉升為直隸州知州，代理安東令钓账，一個(gè)月后就辭官離去碴犬。
(3)出售作品后，名聲傳揚(yáng)于海內(nèi)外官扣，尋求他作品的人連接不斷翅敌。
參考譯文：
丁卯年的十一月六日，安吉吳先生在上海去世惕蹄。在滬士大夫和他的舊交蚯涮、諸弟子及海鄰國(guó)游客、愛(ài)慕崇敬先生的海外商人，都相繼趕來(lái)吊唁哭泣。
先生因?yàn)樵?shī)書(shū)畫(huà)篆刻記得負(fù)盛名幾十年芜飘。他的篆刻以秦漢印璽為基礎(chǔ)，收斂放縱竭盡它的變化棒旗，充滿趣味。書(shū)法摹仿獵碣撩荣，運(yùn)用鐵鉤子鎖法铣揉。寫詩(shī)到老更加勤奮刻苦，抒發(fā)胸臆餐曹，融會(huì)貫通唐宋名家的技藝逛拱。畫(huà)作學(xué)習(xí)青藤，白陽(yáng)台猴，參考石田朽合，大滌、雪個(gè)饱狂〔懿剑考察他的成就，沒(méi)有不駕馭包容各家妙處休讳，與古代大家之法暗合讲婚，不落窠臼，最終能體現(xiàn)自我獨(dú)特個(gè)性俊柔。他奇崛的氣韻筹麸，疏放樸實(shí)的態(tài)度纳猫，天然的樂(lè)趣，完全像他的形貌竹捉，節(jié)操性情也由此表達(dá)了出來(lái)。所以世上的重先生藝術(shù)的人尚骄，也越來(lái)越重視先生的為人块差。
先生名俊卿，字昌碩倔丈，后來(lái)用字流傳于世憨闰，缶廬、苦鐵都是自己所起之號(hào)需五，浙江安吉人鹉动。年輕時(shí)遭遇戰(zhàn)亂，所住的村落遭屠殺宏邮，所住人家?guī)缀跞勘粴⒐庠笫尽Ｗ婺竾?yán)氏、母親萬(wàn)氏和弟弟妹妹及妻子章氏都慘遭殺戮蜜氨，先生帶著父親輾轉(zhuǎn)遷徙械筛，也多次從瀕臨死亡的困境中脫離出來(lái)。因此終其一身都飽含痛苦飒炎÷裼矗考上諸生之后，貧困嚴(yán)重郎汪，于是離家到江蘇出任小吏赤赊，不久晉升直隸州知州，代理安東令煞赢，一個(gè)月就辭去了抛计。長(zhǎng)期留在吳會(huì)，全部結(jié)交當(dāng)時(shí)通達(dá)高雅博聞擅長(zhǎng)技藝的才俊耕驰，和楊峴老人爷辱，任頤老人切磋最深。晚年輾轉(zhuǎn)客居滬上朦肘，技藝更精饭弓，名聲更高。日本人爭(zhēng)著把他的作品當(dāng)作珍寶媒抠，仰慕他的風(fēng)采和操守弟断，甚至作模筑像，放在孤山石窟趴生，成為游覽勝地阀趴。之前這種待遇是中國(guó)名人所沒(méi)有能得到的昏翰。先生內(nèi)心高潔而外表隨和平易，對(duì)于外物之表象非常灑脫刘急，而內(nèi)里則蘊(yùn)含著別樣的神奇和理趣棚菊。先生老年多病且耳聾，然而接待賓客叔汁，縱談不厭倦统求。又多次結(jié)伴進(jìn)入歌場(chǎng)，正襟危坐据块，安靜地默默地揣摩節(jié)奏高低码邻，曲終，然后離開(kāi)另假。出售作品后像屋，名聲傳揚(yáng)海內(nèi)外，尋求他作品的連接不斷边篮。先生不擔(dān)心貧窮己莺，不時(shí)把所得救濟(jì)撫恤讓給朋友親戚。有客人拜訪他戈轿，敘述商人鑒賞選擇他的作品時(shí)篇恒，大都用耳中所聽(tīng)到的傳聞來(lái)代替眼睛的選擇，感到很奇怪凶杖。先生笑著說(shuō)：“假使他們果真都用眼睛選擇胁艰，我們不幾乎要餓死嗎?”雖然開(kāi)玩笑，也可以看到先生不夸耀自己的才能及所長(zhǎng)智蝠。先生去世時(shí)八十四歲腾么。壬申年某月某日送回鄉(xiāng)安葬于杭州塘棲的超山。
曾祖父名芳南杈湾，國(guó)子監(jiān)生;祖父名淵解虱，舉人，官至海鹽教諭;父親名辛甲漆撞，舉人殴泰，官至知縣。妻子章氏已死于戰(zhàn)亂浮驳，就娶了施氏悍汛，施氏勤奮慈悲節(jié)儉，能協(xié)助先生成全他的志向至会，先于先生十年去世离咐。子吳育、吳涵奉件、吳邁宵蛀、一女昆著，已亡。吳涵出來(lái)成為堂叔伯后代术陶，能刻印和繪畫(huà)凑懂。吳邁和妻子、女兒都精于篆書(shū)隸書(shū)梧宫，傳承先生一種技能來(lái)稱名于世征候。著有《缶廬詩(shī)》若干卷，《別集》若干卷祟敛，《缶廬印存》若干卷。
先生去世的那一年兆解，逢重陽(yáng)節(jié)馆铁，還聚集名流登高宴會(huì)。酒罷锅睛，我和先生在高樓上作揖告別埠巨，面對(duì)先生，感到震驚现拒，覺(jué)得他像瘦藤和冷石辣垒，仙風(fēng)道骨，在天光霞?xì)庵须[隱約約印蔬，似有似無(wú)的勋桶。不久，先生死了侥猬。
關(guān)鍵詞：吳昌碩墓志銘
