傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《元史?張雄飛傳》閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡

張雄飛犹菱,字鵬舉,瑯琊臨沂人吮炕,至元二年腊脱,廉希憲薦之于世祖。召見龙亲,陳當世之務陕凹,世祖大說。授同知平陽路轉運司事鳄炉,搜挾蠹弊捆姜,悉除之。帝問處士羅英迎膜,誰可大用者,對日:“張雄飛真公輔器浆兰。”帝然之磕仅,命驛吏召雄飛至。

十六年簸呈,拜御史中丞榕订,行御史臺事。阿合馬以子忽辛為中書右丞蜕便,行省江淮劫恒,恐不為所容,改陜西漢中道提刑按察使。未行两嘴,阿合馬死丛楚,朝臣皆以罪去。拜參知政事憔辫。阿合馬用事日久趣些,賣官鬻獄,紀綱大壞贰您,雄飛乃先自降一階坏平,于是僥幸超躐者皆降之。忽辛有罪锦亦,敕中貴人及中書雜問舶替,忽辛歷指宰執(zhí)曰:“汝曾使我家錢物,何得問我杠园!”雄飛曰:“我曾受汝家錢物否?”曰:“惟公獨否顾瞪。”雄飛曰:“如是,則我當問汝矣返劲,忽辛遂伏辜玲昧。二十一年春,上與朝臣議大赦天下篮绿,雄飛諫曰:“古人言孵延,無赦之國,其刑必平亲配。故赦者尘应,不平之政也,圣明在上吼虎,豈宜數(shù)赦!”帝嘉納之犬钢,語雄飛曰:“大獵而后見善射,集議而后知能言思灰,汝所言者是玷犹。朕今從汝。”遂降輕刑之詔洒疚。

雄飛剛直廉慎歹颓,始終不易其節(jié)。嘗坐省中油湖,詔趣召之巍扛,見于便殿。謂雄飛曰:“若卿可謂真廉者矣乏德。聞卿貧甚撤奸,今特賜卿銀二千五百兩吠昭、鈔二千五百貫。”雄飛拜謝胧瓜,將出矢棚,又詔加賜金五十兩及金酒器。雄飛受賜贷痪,封識藏于家幻妓。后阿合馬之黨以雄飛罷政,詣省乞追奪賜物劫拢,裕宗在東宮聞之肉津,命參政溫迪罕諭丞相安童曰:“上所以賜張雄飛者,旌其廉也舱沧,毋為小人所詐妹沙。”塔即古阿散請檢核前省財務,復用阿合馬之黨熟吏,競矯詔追奪之距糖。塔即古阿散等俄以罪誅,帝慮校核失當牵寺,命近臣伯顏閱之悍引。中書左丞耶律老哥勸雄飛詣伯顏自辨雄飛曰上以老臣廉故賜臣然臣未嘗敢輕用而封識以俟者正虞今日耳又可自辨乎

二十一年,盧世榮以言利進用帽氓,雄飛與諸執(zhí)政同日皆罷趣斤。二十三年,起為燕南河北道宣慰使黎休,決壅滯浓领,黜奸貪,政化大行势腮。卒于官联贩。 (選自《元史•張雄飛傳》,有刪節(jié))捎拯。

4.下列對文中波浪線部分的斷句泪幌,正確的一項是(3分) ( )

A.中書左丞耶律老哥勸雄飛詣伯顏自辨/雄飛曰/上以老臣廉/故賜臣/然臣未嘗敢輕用而封識/以俟者/正虞今日耳/又可自辨乎

B.中書左丞耶律老哥勸雄飛詣伯顏自辨/雄飛曰/上以老臣廉/故賜臣/然臣未嘗敢輕用/而封識以俟者/正虞今日耳/又可自辨乎

C.中書左丞耶律老哥勸雄飛詣伯顏自辨雄飛/曰/上以老臣廉故/賜臣/然臣未嘗敢輕用而封識/以俟者/正虞今日耳/又可自辨乎

D.中書左丞耶律老哥勸雄飛詣伯顏自辨/雄飛曰/上以老臣廉/故賜臣/然臣未嘗敢輕用而封識以俟者/正虞今日耳/又可自辨乎

5.下列對文中加點詞語的相關內(nèi)容的解說,不正確的一項是(3分) ( )

A.瑯琊署照,是山東省東南沿海地區(qū)的古老地名祸泪,誕生了以瑯琊王氏,瑯琊顏氏為代表的世家大族藤树。

B.處士,古時候特指為皇帝處理事務的人拓萌,文中處士羅英幫助皇帝挑選人才岁钓。

C .驛,就是供傳遞公文的人中途休息、換馬的地方屡限。便殿,即正殿以外的別殿,古時帝王休息消閑之處侠草。

D.行省窍霞,即行中書省,中國元代開始實施的直屬中央政府管轄的一級行政區(qū)啊央,民間簡稱“行省”或“省”眶诈,文中有“巡視”之意。

6.下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析瓜饥,不正確的一項是(3分 ) ( )

A.張雄飛逝撬,才能卓越,他受廉希憲推薦乓土,被世祖召見宪潮,陳述當世之務,世祖非常高興趣苏,后來他擔任轉運司調查并清除了各種弊端狡相。

B.張雄飛,廉于財利食磕,忽辛犯罪尽棕,世祖令中貴人和中書省官員一起審問,忽辛說審問的官員都曾經(jīng)收受過他們家的錢物芬为,只有張雄飛沒有收萄金。

C.張雄飛,剛正直諫媚朦,世祖和大臣們討論要大赦天下氧敢,張雄飛卻認為,赦免的行為是刑法不公平的體現(xiàn)询张,圣明的君主執(zhí)政不應該多次赦免犯人孙乖。

D.張雄飛謹慎有遠見,塔即古阿散等人因罪被殺份氧,皇帝考慮到阿合馬的余黨核實有誤唯袄,便令中書左丞耶律老哥去復查,而張雄飛對于皇帝的賞賜一直封存未動蜗帜。

7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語恋拷。(10分)

(1)阿合馬用事日久,賣官鬻獄厅缺,紀綱大壞蔬顾,雄飛乃先自降一階宴偿,于是僥幸超躐者皆降之。(5分)

(2)大獵而后見善射诀豁,集議而后知能言窄刘,汝所言者是。朕今從汝舷胜。(5分)

參考答案

4.D 中書左丞耶律老哥勸雄飛詣伯顏自辨,雄飛曰: “上以老臣廉,故賜臣,然臣未嘗敢輕用,而封識以俟者,正虞今日耳,又可自瓣乎?”

5.B 解析:"處士":有德才而隱居不愿做官的人娩践。

6.D 解析:去復查的是顏伯。

7.翻譯:

(1)阿合馬掌權的時間很久烹骨,他賣官枉法翻伺,朝中秩序很亂,張雄飛就首先自降官階一級展氓,于是那些僥幸越級提拔的人都降級了穆趴。

( “用事”,“鬻獄”遇汞,“超躐”未妹,各得1分,句意得2分空入。)

(2)多次打獵(大型狩獵)才能發(fā)現(xiàn)善于射箭的人络它,集中各種想法(意見)之后才能聽到好的意見,你的話是正確的歪赢,我現(xiàn)在聽從你的建議化戳。

(“見”、“集議”埋凯、“是”点楼,各得1分,句意得2分)

參考譯文:

張雄飛白对,字鵬舉掠廓,瑯琊臨沂人。至元二年甩恼,廉希憲向世祖推薦他蟀瞧,世祖召見他,他陳述當前最重要的事情条摸,世祖很高興悦污。授予他同知平陽路轉運司的職務,他調查揭發(fā)各種弊端钉蒲,全部清除它們切端。皇帝詢問處士羅英顷啼,誰是可重用的人踏枣,羅英回答說:“張雄飛真正才是能輔助您的人才小压。”(公輔:即三公、四輔椰于,借指宰相一類的大臣。器:人才仪搔。)皇帝認為羅英的話是對的.令驛吏接雄飛來瘾婿。

十六年,授予張雄飛御史中丞的職務烤咧,管理御史臺的事務偏陪。阿合馬讓自己的兒子忽辛擔任中書右丞,巡視煮嫌、檢查(省笛谦,檢查)江淮一帶的事務,擔心不被張雄飛所容納昌阿,改任陜西漢中道提刑按察使饥脑,還沒去,阿合馬死了懦冰,朝中大臣都因犯罪離職灶轰。世祖任命張雄飛擔任參知政事。阿合馬專權(用事:執(zhí)政刷钢、當權)的時間很久笋颤,他賣官枉法(鬻獄:受賄而枉斷官司),朝中秩序很亂内地,張雄飛就首先自降官階一級伴澄,于是那些僥幸不按規(guī)定提拔的人(超躐:越級提拔)都降級。忽辛犯罪阱缓,世祖下令中貴人和中書省一起審問非凌,忽辛一個個地指著審問的官員說:“你曾經(jīng)收受了我家的錢物,怎么能審問我茬祷!”張雄飛說:“我曾接受過你家的錢物沒有清焕?”忽辛說:“只有你一個人沒有。”張雄飛說:“既然這樣祭犯,那么我可以審問你了秸妥。”忽辛于是認罪。二十一年春沃粗,世祖和大臣們討論要大赦天下粥惧,張雄飛規(guī)勸說:“古人說:沒有赦免罪犯的國家,它的刑法一定是公平的最盅。所以赦免的行為突雪,是不公平的政策啊起惕。圣明的君主執(zhí)政,怎么能多次赦免犯人咏删!”世祖贊賞他并采納了他的意見惹想,告訴雄飛說:“多次打獵之后才能發(fā)現(xiàn)(見:發(fā)現(xiàn))善于射箭的人,集中各種想法(意見)(集議:共同評議)之后才能聽到好的意見(能言:獨到的見解)督函,你的話是正確(是:正確嘀粱、對)的。我現(xiàn)在聽從你的建議辰狡。”于是下發(fā)只給犯罪的人減輕刑法的詔書锋叨。

張雄飛為官剛直廉潔謹慎,始終不改他的節(jié)操宛篇。曾經(jīng)在中書省辦理公務時娃磺,世祖派使者急速叫他,在便殿見他叫倍,對張雄飛說:“像你這樣的人應該可以說是真正廉潔的人了偷卧。聽說你非常貧困,現(xiàn)今我特意賞你白銀二千五百兩吆倦、鈔二千五百貫涯冠。”張雄飛拜謝,即將出去時逼庞,世祖又下令再賞賜黃金五十兩和金酒器蛇更。張雄飛接受了世祖的賞賜,封存做上記號赛糟,收藏在家中派任。后來,阿合馬的同黨因張雄飛被停職璧南,到中書省請求追回世祖賞賜給他的財物掌逛,裕宗在東宮聽說這件事,命令參政溫迪罕告訴丞相安童說:“皇帝賞賜張雄飛的原因司倚,是要表彰他的廉潔豆混,不要受小人欺騙。”塔即古阿散請求檢查核實張雄飛過去在中書省任上的財務动知,重新起用阿合馬的余黨皿伺,最終假借皇帝的命令追查并沒收皇帝賞賜給他的財物。塔即古阿散等人不久因犯罪被殺盒粮,世祖考慮到阿合馬的余黨檢查核實可能有誤鸵鸥,命令親近的大臣伯顏復查。中書省左丞耶律老哥勸張雄飛到伯顏那里為自己講明情況,張雄飛說:“皇帝因為我廉潔妒穴,所以才賞賜我宋税,但是,我沒敢隨便使用這些東西并封存做好標記來等待的原因讼油,正是料到有今天杰赛,又何必自己去說呢?”

二十一年矮台,盧世榮因善于阿諛被重用淆攻,張雄飛和許多官員同時被罷免。

二十三年嘿架,起用擔任燕南河北道宣慰使,判決疑案啸箫,清除奸惡貪婪之人耸彪,清廉的風俗盛行。死在官任上忘苛。

關鍵詞:元史?張雄飛傳

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

《元史?張雄飛傳》閱讀答案解析及翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人