張中丞傳后序
元和二年四月十三日袍患,愈與吳郡張籍閱家中舊書,得李翰所為《張巡傳》官脓。翰以文章自名协怒,為此傳頗詳密涝焙。然尚恨有闕者卑笨,不為許遠(yuǎn)立傳。
遠(yuǎn)雖材若不及巡者仑撞,開門納巡赤兴,位本在巡上,授之柄而處其下隧哮,無所疑忌桶良,竟與巡俱守死,成功名沮翔。城陷而虜陨帆。與巡死先后異耳。兩家子弟材智下采蚀,不能通知二父志疲牵,以為巡死而遠(yuǎn)就虜,疑畏死而辭服于賊榆鼠。遠(yuǎn)誠畏死纲爸,何苦守尺寸之地,食其所愛之肉妆够,以與賊抗而不降乎识啦?當(dāng)其圍守時,外無蚍蜉蟻子之援神妹,所欲忠者颓哮,國與主耳。而賊語以國亡主滅鸵荠。遠(yuǎn)見救援不至冕茅,而賊來益眾,必以其言為信。外無待而猶死守嵌赠,人相食且盡塑荒,雖愚人亦能數(shù)日而知死處矣。遠(yuǎn)之不畏死亦明矣姜挺。烏有城壞其徒俱死齿税,獨蒙愧恥求活?雖至愚者不忍為炊豪。嗚呼凌箕!而謂遠(yuǎn)之賢而為之邪?
說者又謂遠(yuǎn)與巡分城而守词渤,城之陷牵舱,自遠(yuǎn)所分始,以此詬遠(yuǎn)缺虐,此又與兒童之見無異芜壁。人之將死,其藏腑必有先受其病者高氮。引繩而絕之慧妄,其絕必有處。觀者見其然剪芍,從而尤之塞淹,其亦不達(dá)于理矣。小人之好議論罪裹,不樂成人之美如是哉饱普!如巡、遠(yuǎn)之所成就状共,如此卓卓套耕,猶不得免,其他則又何說口芍?
當(dāng)二公之初守也箍铲,寧能知人之卒不救,棄城而逆遁鬓椭?茍此不能守颠猴,雖避之他處何益?及其無救而且窮也小染,將其創(chuàng)殘餓羸之余翘瓮,雖欲去必不達(dá)。二公之賢裤翩,其講之精矣资盅。守一城调榄,捍天下,以千百就盡之卒呵扛,戰(zhàn)百萬日滋之師每庆,蔽遮江淮,沮遏其勢今穿。天下之不亡缤灵,其誰之功也?當(dāng)是時蓝晒,棄城而圖存者腮出,不可一二數(shù),擅強(qiáng)兵坐而觀者相環(huán)也芝薇。不追議此胚嘲,而責(zé)二公以死守,亦見其自比于逆亂洛二,設(shè)淫辭而助之攻也馋劈。
愈嘗從事于汴、徐二府灭红,屢道于兩州間侣滩,親祭于其所謂雙廟者。其老人往往說巡变擒、遠(yuǎn)時事云。(有刪減)
8. 下列句子中加點詞的解釋不正確的是
A. 然尚恨有闕者
B. 引繩而絕之
C. 寧能知人之卒不救
D. 擅強(qiáng)兵坐而觀者相環(huán)也
9. 下列各組句子中寝志,加點詞的意義和用法完全相同的一組是
A. 人相食且盡
B. 城之陷娇斑,自遠(yuǎn)所分始
C. 當(dāng)二公之初守也
D. 其誰之功也
10.把第Ⅰ卷文言文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(8分)
把第I卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語材部。(8分)
(1)
(2)及其無救而且窮也,將其創(chuàng)殘餓羸之余物臂,雖欲去必不達(dá)(4分)
11.韓愈從哪些方面為許遠(yuǎn)作了辯白旺拉?請簡要回答。(5分)
參考答案
8棵磷、A(恨:遺憾)
9蛾狗、B(A.前一個“且”是副詞,可翻譯為“將要”仪媒,后一個“且”是連詞沉桌,可翻譯為“尚且”; B.兩個“所”都與動詞構(gòu)成所字結(jié)構(gòu),作名詞使用留凭; C.前一個“之”是助詞佃扼,主謂之間取消獨立性,后一個“之”是助詞蔼夜,是定語后置的標(biāo)志松嘶; D.前一個“其”是語氣副詞,表反問挎扰,后一個“其”是代詞翠订,可翻譯為“它”)
10、(1)張遵倦、許兩家的子弟才智低下尽超,不能全部了解其父輩的志向,認(rèn)為張巡戰(zhàn)死而許遠(yuǎn)被俘梧躺,懷疑許遠(yuǎn)是怕死而投降了叛軍似谁。(“通知”1分,“辭服”1分掠哥,大意2分)
(2)等到?jīng)]有救兵而且走投無路的時候巩踏,率領(lǐng)著那些受傷殘廢、饑餓瘦弱的殘兵续搀,即使想逃走塞琼,也一定無法到達(dá)要去的地方。(“窮”1分禁舷,“將”1分彪杉,大意2分)
11、(1)許遠(yuǎn)沒有畏死投降牵咙;(2)城市陷落從許遠(yuǎn)管處開始很正常派近,不能以此責(zé)怪許遠(yuǎn);(3)許遠(yuǎn)他們死守洁桌,有正當(dāng)理由渴丸;(4)許遠(yuǎn)謙遜,接納張巡并自處其下另凌;(5)守一城而捍衛(wèi)天下谱轨。
參考譯文
元和二年四月十三日晚上,我和吳郡張籍翻閱家中的舊書途茫,發(fā)現(xiàn)了李翰所寫的《張巡傳》碟嘴。李翰因文章而自負(fù),寫這篇傳記十分詳密囊卜。但遺憾的是還有缺陷:沒有為許遠(yuǎn)立傳娜扇。
許遠(yuǎn)雖然才能似乎比不上張巡错沃,打開城門迎接張巡,地位本在張巡之上雀瓢。他把指揮權(quán)交給張巡枢析,甘居于其下,毫無猜疑妒忌刃麸,最終和張巡一起守城而死醒叁,成就了功名,城破后被俘泊业,不過和張巡死的時間有先后的不同罷了把沼。張、許兩家的子弟才智低下吁伺,不能了解其父輩的志向饮睬,認(rèn)為張巡戰(zhàn)死而許遠(yuǎn)被俘,懷疑許遠(yuǎn)是怕死而投降了叛軍篮奄。如果許遠(yuǎn)真的怕死捆愁,何苦守住這尺寸大小的地盤,以他所愛之人的肉充饑窟却,來和叛軍對壘而不投降呢昼丑?當(dāng)他在包圍中守城時,外面沒有一點哪怕極為微弱的援助夸赫,所要效忠的菩帝,就是國家和皇上,而叛軍會拿國家和皇上已被消滅的情況告訴他憔足。許遠(yuǎn)見救兵不來胁附,而叛軍越來越多,一定會相信他們的話滓彰;外面毫無希望卻仍然死守,軍民相食州袒,人越來越少揭绑,即使是傻瓜也會計算日期而知道自己的死所了。許遠(yuǎn)不怕死也可以清楚了郎哭!哪有城破而自己的部下都已戰(zhàn)死他匪,他卻偏偏蒙受恥辱茍且偷生?即使再笨的人也不愿這樣做夸研,唉邦蜜!難道說像許遠(yuǎn)如此賢明的人會這樣做嗎?
議論的人又認(rèn)為許遠(yuǎn)和張巡分守城門亥至,城陷落是從許遠(yuǎn)分守的西南方開始的悼沈。拿這個理由來誹謗許遠(yuǎn)贱迟,這又和小孩的見識沒有兩樣。人將要死的時候絮供,他的內(nèi)臟必定有一個先受到侵害的地方衣吠;扯緊繩子,把它拉斷壤靶,繩斷必定有一個先裂的地方缚俏。有人看到這種情況,就來責(zé)怪這個先受侵害和先裂的地步贮乳,他也太不通達(dá)事理了忧换!小人喜歡議論,不愿成人之美向拆,竟到了這樣的地步亚茬!像張巡、許遠(yuǎn)所造成的功業(yè)亲铡,如此杰出才写,尚且躲不掉小人的誹謗,其他人還有什么可說呢奖蔓!
當(dāng)張赞草、許二位剛守城的時候,哪能知道別人終不相救吆鹤,從而預(yù)先棄城逃走呢厨疙?如果睢陽城守不住,即使逃到其他地方又有什么用處疑务?等到?jīng)]有救兵而且走投無路的時候沾凄,率領(lǐng)著那些受傷殘廢、饑餓瘦弱的殘兵知允,即使想逃走撒蟀,也一定無法到達(dá)要去的地方。張温鸽、許二位的功績保屯,他們已經(jīng)考慮得很周到了!守住孤城涤垫,捍衛(wèi)天下姑尺,僅憑千百個瀕臨滅亡的士兵,來對付近百萬天天增加的敵軍蝠猬,保護(hù)著江淮地區(qū)切蟋,擋住了叛軍的攻勢,天下能夠不亡榆芦,這是誰的功勞氨狻喘鸟!在那個時候,丟掉城池而只想保全性命的人镰惦,不在少數(shù)迷守;擁有強(qiáng)兵卻安坐觀望的人,一個接著一個旺入。不追究討論這些兑凿,卻拿死守睢陽來責(zé)備張、許二位茵瘾,也可見這些人把自己放在與逆亂者同類的地位礼华,捏造謊言來幫他們一起攻擊有功之人了。
我曾經(jīng)在汴州拗秘、徐州任職圣絮,多次經(jīng)過兩州之間,親自在那叫做雙廟的地方祭祀張巡和許遠(yuǎn)雕旨。那里的老人常常說起張巡扮匠、許遠(yuǎn)時候的事情:
關(guān)鍵詞:“元和二年四月十三日,愈與吳郡張籍閱家中舊