傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《宋史?魏丕傳》閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

魏丕字齊物芍锚,相州人,頗涉學(xué)問荔棉。周世宗鎮(zhèn)澶淵闹炉,辟司法參軍。有盜五人獄具润樱,丕疑共冤渣触,緩之。不數(shù)日壹若,果獲真盜嗅钻,世宗嘉其明慎。世宗即位店展,改右班殿直养篓。自陳本以儒進(jìn),愿受本資官赂蕴。世宗曰:“方今天下未一柳弄,用武之際,藉卿干事,勿固辭也碧注。”未幾嚣伐,出監(jiān)明靈寨軍。世宗征淮甸萍丐,丕獲江南諜者四人轩端,部送行在。詔獎(jiǎng)之逝变,賜錢十萬基茵,遷供奉官、供備庫副使壳影。

太祖即位拱层,改作坊副使。時(shí)楊承信帥河中宴咧,或言其反側(cè)未安舱呻,命丕賜承信生辰禮物,陰察之悠汽。還箱吕,言其無狀。太祖嘗召對(duì)柿冲,語丕曰:“作坊久積弊茬高,爾為我修整之。”丕在職盡力假抄,以久次轉(zhuǎn)正使怎栽。開寶九年,領(lǐng)代州刺史宿饱。凡典工作十余年討澤潞維揚(yáng)下荊廣收川峽征河?xùn)|平江南太祖皆先期諭旨令修創(chuàng)器械無不精辦熏瞄。舊床子弩射止七百步,令丕增造至千步谬以。及改繡衣鹵簿强饮,亦專敕丕裁制。丕撤本坊舊屋为黎,為舍衢中邮丰,收僦①直及鬻死馬骨,歲得錢七千余緡铭乾,工匠有喪者均給之剪廉。太祖幸洛郊祀,三司使王仁贍議雇民車牛運(yùn)法物炕檩,太祖以勞民斗蒋,不悅,召丕議之。丕請(qǐng)揀本坊匠少壯者二千余泉沾,分為遞鋪輸之骤星,時(shí)以為便。

雍熙四年爆哑,代郝正為戶部使。端拱初舆吮,遷度支使揭朝。是冬,出為黃州刺史色冀。還朝潭袱,召對(duì)便坐,賜御書《急就章》锋恬、《朱邸集》屯换。丕退作歌以獻(xiàn),因自述愿授臺(tái)省之職与学。太宗面諭曰:“知卿本儒生彤悔,然清望官奉給不若刺史之優(yōu)也。”淳化初索守,改汝州刺史晕窑,改襄州。境內(nèi)久旱卵佛,丕以誠禱之杨赤,是夕,雨沾足截汪。明年疾牲,召還,屢求退居西洛衙解,不許阳柔。

四年表求致仕,授左武衛(wèi)大將軍蚓峦,俄判金吾街仗盔沫。初,六街巡警皆用禁卒枫匾,至是架诞,詔左右街各募卒千人,優(yōu)以稟給干茉,使傳呼備盜谴忧。丕以新募卒引對(duì),遂分四營,營設(shè)五都沾谓,一如禁兵之制委造。咸平二年,卒均驶,年八十一昏兆。

選自《宋史•魏丕傳》(有刪改)

【注釋】①僦:jiù,租賃妇穴。

4.下列對(duì)文中波浪線部分的斷句爬虱,正確的一項(xiàng)是( )(3分)

A.凡典工作 / 十余年 / 討澤潞維揚(yáng) / 下荊廣 / 收川峽 / 征河?xùn)| / 平江南 / 太祖皆先期諭旨令 / 修創(chuàng)器械 / 無不精辦 /

B.凡典工作十余年 / 討澤潞維揚(yáng) / 下荊廣 / 收川峽 / 征河?xùn)| / 平江南 / 太祖皆先期諭旨令 / 修創(chuàng)器械 / 無不精辦 /

C.凡典工作十余年 / 討澤潞維揚(yáng) / 下荊廣 / 收川峽 / 征河?xùn)| / 平江南 / 太祖皆先期諭旨 / 令修創(chuàng)器械 / 無不精辦 /

D.凡典工作 / 十余年討澤潞維揚(yáng) / 下荊廣 / 收川峽 / 征河?xùn)| / 平江南 / 太祖皆先期諭旨令 / 修創(chuàng)器械 / 無不精辦 /

5.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)

A.周世宗:是五代時(shí)期后周皇帝的廟號(hào)腾它。廟號(hào)是封建皇帝死后跑筝,在太廟立室奉祀時(shí)的名號(hào)。一般開國的皇帝稱祖瞒滴,后繼者稱宗曲梗。

B.刺史:原為巡察官名,東漢以后成為州郡最高軍政長官妓忍,有時(shí)稱為太守虏两。唐白居易曾任杭州、蘇州刺史世剖,柳宗元曾任柳州刺史碘举。

C.雍熙:是宋太宗的年號(hào)。雍熙四年搁廓,是北宋太宗皇帝使用雍熙這個(gè)年號(hào)的第四年引颈。古代紀(jì)年方法有干支紀(jì)年、帝王紀(jì)年境蜕、年號(hào)紀(jì)年以及年號(hào)干支兼用等蝙场。

D.致仕:是交還官職的意思,即辭官粱年。古代做臣子的生病后向帝王請(qǐng)求退休售滤,稱為致仕,它的意思和“乞骸骨”相同台诗。

6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析完箩,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)

A.魏丕很有學(xué)問,又明察謹(jǐn)慎拉队。周世宗鎮(zhèn)守澶淵時(shí)弊知,魏丕懷疑那五個(gè)要判案定罪的人有冤情,就給以緩期粱快。沒幾天就真相大白秩彤,使五個(gè)被冤枉為盜賊的人不至于被枉死叔扼,魏丕因而受到周世宗的嘉獎(jiǎng)。

B.魏丕工作主動(dòng)漫雷,業(yè)績顯著瓜富。在兼任代州刺史期間,他覺得舊床子弩的射程太近降盹,就改良了床子弩的制作工藝与柑,射程達(dá)到一千步。

C.魏丕處事蓄坏,富有智慧价捧。太祖到洛郊祭,三司使王仁贍議論雇百姓的車和牛運(yùn)送郊祀所用的器物剑辫,太祖認(rèn)為勞苦百姓,不高興渠欺,召魏丕議論這事妹蔽。魏丕請(qǐng)求挑選本坊年少健壯的工匠二千多人,分站輸送挠将。他的想法受到當(dāng)時(shí)的人的肯定胳岂。

D.太宗皇帝對(duì)魏丕關(guān)懷照顧。魏丕希望皇帝授予他中央機(jī)構(gòu)的職務(wù)舔稀,然而太宗皇帝考慮到中央機(jī)構(gòu)職務(wù)的俸祿不如刺史的優(yōu)厚乳丰,因此讓他去擔(dān)任刺史。

7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語内贮。(10分产园,每小題5分)

(1)世宗曰:“方今天下未一,用武之際夜郁,藉卿干事什燕,勿固辭也。”(5分)

(2)時(shí)楊承信帥河中竞端,或言其反側(cè)未安屎即,命丕賜承信生辰禮物,陰察之事富。(5分)

參考答案

4.C

5.D(解析:一是以偏概全技俐,“致仕”的原因有兩個(gè):年齡到了70歲,可申請(qǐng)退休统台;未到70歲雕擂,但生病了也可申請(qǐng)退休。二是兩者不同:“乞骸骨”是告老還鄉(xiāng)贱勃,強(qiáng)調(diào)年齡大捂刺,而“致仕”不一定谣拣。)

6.B(解析:“他覺得床子弩的射程太近”說法有誤,他是受皇命改良床子弩的族展。)

7.(1)世宗說:“當(dāng)今天下還沒有統(tǒng)一森缠,正是用武的時(shí)候,要憑借你的才干辦事仪缸,不要堅(jiān)決地推辭贵涵。(5分。句意3分恰画,譯出“一”宾茂、“干事”各1分。)

(2)當(dāng)時(shí)楊承信統(tǒng)帥河中拴还,有人說他反復(fù)無常跨晴,歸附未安。太祖命令魏丕賜給楊承信生日禮物片林,暗中觀察他端盆。(5分。句意3分费封,譯出“帥”焕妙、“反側(cè)”各1分。)

【參考譯文】

魏丕弓摘,字齊物焚鹊,相州人,很有學(xué)問韧献。周世宗鎮(zhèn)守澶淵末患,征召他為司法參軍。有五個(gè)盜賊要判案定罪锤窑,魏丕懷疑他們?cè)┩髯杷埽o以緩期。沒過幾天果复,果然捕獲真正的盜賊陈莽,周世宗嘉獎(jiǎng)他明察謹(jǐn)慎。周世宗即位虽抄,改為右班殿直走搁。自稱原本以儒學(xué)進(jìn)用,希望改為文官迈窟。周世宗說:“現(xiàn)在天下還沒有統(tǒng)一私植,正是用武之時(shí),要憑借你的才干辦事车酣,不要堅(jiān)決地推辭曲稼。”不久索绪,出朝做監(jiān)明靈寨軍。周世宗征伐淮甸贫悄,魏丕捕獲江南間諜四人瑞驱,押送到周世宗所在地。周世宗下詔嘉獎(jiǎng)他窄坦,賞賜錢十萬唤反,改任為供奉官、供備庫副使鸭津。

宋太祖即位彤侍,魏丕改為作坊副使。當(dāng)時(shí)楊承信統(tǒng)帥河中逆趋,有人說他反復(fù)無常盏阶,歸附未安。太祖命令魏丕賜給楊承信生日禮物闻书,暗中觀察他名斟。魏丕回來,說他沒有什么異常惠窄。太祖曾經(jīng)召他應(yīng)對(duì)蒸眠,對(duì)魏丕說:“作坊長久積弊漾橙,你為我修整杆融。”魏丕在職盡力,因?yàn)槟曩Y長轉(zhuǎn)為正使霜运。開寶九年脾歇,兼任代州刺史。共主管工作十多年淘捡,討伐澤潞藕各、維揚(yáng),攻下荊廣焦除,收復(fù)川峽激况,征伐河?xùn)|,平定江南膘魄,太祖都在事先曉諭旨意乌逐,下令修造兵器,無不精心操辦创葡。舊床子弩射程只有七百步浙踢,下令魏丕增造到一千步。等到改服飾儀仗時(shí)灿渴,也專門下詔魏丕裁制洛波。魏丕拆除本坊的舊房子胰舆,在大街上造房,收租賃錢以及賣死馬的骨頭蹬挤,每年得錢七千多緡缚窿,工匠中有喪事的人都給錢。太祖到洛郊祭祀闻伶,三司使王仁贍議論雇百姓的車和牛運(yùn)送郊祀所用的器物滨攻,太祖認(rèn)為勞苦百姓,不高興蓝翰,召魏丕議論這事光绕。魏丕請(qǐng)求挑選本坊年少健壯的工匠二千多人,分站輸送畜份,當(dāng)時(shí)認(rèn)為方便诞帐。

雍熙四年,魏丕代郝正做戶部使爆雹。端拱初年停蕉,升為度支使。這年冬钙态,出朝做黃州刺史慧起。回到朝廷册倒,皇帝召他在別室應(yīng)對(duì)蚓挤,賞賜親筆書寫的《急就章》、《朱邸集》驻子。魏丕退下后作歌進(jìn)獻(xiàn)灿意,趁機(jī)自述希望授以中央機(jī)構(gòu)的職務(wù)。太宗當(dāng)面對(duì)他說:“知道你本來是儒生崇呵,然而有清高名望官職的俸祿不如刺史的優(yōu)厚缤剧。”淳化初年,改任汝州刺史域慷,改任襄州荒辕。境內(nèi)長久干旱,魏丕以誠意祈禱犹褒,這一晚抵窒,大雨充足。第二年化漆,魏丕被召回朝廷估脆,他多次請(qǐng)求退居西洛,皇上不答應(yīng)座云。

四年疙赠,魏丕上表請(qǐng)求退休付材,皇上授他為左武衛(wèi)大將軍,不久改為判金吾街仗圃阳。起初厌衔,六街巡警都用禁兵,到這時(shí)捍岳,下詔左右街各招募士卒一千人富寿,由官府優(yōu)厚地供給糧食,使他們傳遞呼應(yīng)警戒盜賊锣夹。魏丕因?yàn)樾抡惺孔涠换实壅僖姂?yīng)答页徐,確定分成四營,每營設(shè)五都银萍,全部按照禁軍的制度变勇。咸平二年,魏丕去世贴唇,享年八十一歲搀绣。

關(guān)鍵詞:宋史?魏丕傳

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

《宋史?魏丕傳》閱讀答案解析及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人