傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《宋史·康保裔傳》閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

康保裔做粤,河南洛陽人浇借。祖志忠,討王都戰(zhàn)沒怕品。父再遇妇垢,從太祖征李筠,又死于兵肉康。保裔在周屢立戰(zhàn)功闯估,及再遇陣沒,詔以保裔代父職吼和,從石守信破澤州涨薪,又從諸將破契丹于石嶺關(guān),領(lǐng)登州剌史炫乓。尋知代州刚夺,移深州,領(lǐng)涼州觀察使末捣。真宗即位侠姑,召還,以其母老勤養(yǎng)箩做,賜以上尊酒茶米莽红。詔褒之,為高陽關(guān)都部署卒茬。契丹兵大入船老,諸將與戰(zhàn)于河間咖熟,保裔選精銳赴之,會暮柳畔,約詰朝①合戰(zhàn)馍管。遲明②,契丹圍之?dāng)?shù)重薪韩,左右勸易甲馳突以出确沸,保裔曰:“臨難無茍免。”遂決戰(zhàn)俘陷。二日罗捎,殺傷甚眾,蹴踐塵深二尺拉盾,兵盡矢絕桨菜,援不至,遂沒焉捉偏。時車駕駐大名倒得,聞之震悼,廢朝二日夭禽,贈侍中霞掺。以其子繼英為六宅使、順州刺史讹躯,繼彬?yàn)槁逶肥蛊斜颉@^英等謝曰:“臣父不能決勝而死,陛下不以罪其孥幸矣潮梯,臣等顧蒙非常之恩骗灶!”因悲涕伏地不能起。上惻然曰:“爾父王事酷麦,贈賞之典矿卑,所宜加厚喉恋。”顧謂左右曰:“保裔父沃饶、祖死疆場,身復(fù)戰(zhàn)沒轻黑,世有忠節(jié)糊肤,深可嘉也。”

保裔謹(jǐn)厚好禮氓鄙,喜賓客馆揉,善騎射,弋飛走無不中抖拦。嘗握矢三十升酣,引滿以射舷暮,筈鏑相連而墜,人服其妙噩茄。屢經(jīng)戰(zhàn)陣下面,身被七十創(chuàng)。貸公錢數(shù)十萬勞軍绩聘,沒后沥割,親吏鬻器玩以償。上知之凿菩,乃復(fù)厚賜焉机杜。

方保裔及契丹血戰(zhàn),而援兵不至衅谷,唯張凝椒拗、李重貴率眾策應(yīng),遇契丹兵交戰(zhàn)获黔,保裔為敵所覆重貴與凝赴援腹背受敵自申至寅力戰(zhàn)敵乃退陡叠。當(dāng)時諸將多失部分,獨(dú)重貴肢执、凝全軍還屯枉阵,凝議上將士功狀,重貴喟然曰:“大將陷沒预茄,而吾曹計(jì)功兴溜,何面目也!”上聞而嘉之耻陕。

(節(jié)選自《宋史·康保裔傳》)

【注】①詰朝:次日早晨拙徽。②遲明:黎明,天快亮的時候诗宣。

4.下列對文中波浪線部分的斷句膘怕,正確的一項(xiàng)是

A.保裔為敵所覆/重貴與凝赴援/腹背受敵/自申至寅/力戰(zhàn)/敵乃退。

B.保裔為敵所覆重貴與凝/赴援/腹背受敵/自申至寅/力戰(zhàn)敵/乃退召庞。

C.保裔為敵所覆/重貴與凝赴援/腹背受敵/自申至寅/力戰(zhàn)敵/乃退岛心。

D.保裔為敵所覆重貴與凝/赴援/腹背受敵/自申至寅/力戰(zhàn)/敵乃退。

5.下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說不正確的一項(xiàng)是

A.“即位”篮灼,指就位忘古、入席、開始做帝王或諸侯等诅诱。文中“真宗即為”指宋真宗繼承皇位做皇帝髓堪。

B.“尋”,有“不久”之意,時間副詞干旁,類似的還有“未幾”驶沼、“既而”。例如:“媒人去數(shù)日争群,尋遣丞請還”中的“尋”就是不久的意思商乎。

C.“贈”古代皇帝對已死的官員及其親屬加封。文中“贈侍中”就是“死后追贈為侍中”之意祭阀。

D.“左右”的意思(1)附近鹉戚、兩旁;(2)身邊专控;(3)近臣抹凳、隨從。文中“左右勸易甲馳突以出”中的“左右”就是指皇帝的近臣伦腐。

6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析赢底,不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.契丹大舉入侵,康保裔與諸將約定第二天聯(lián)合作戰(zhàn)柏蘑,契丹卻提前至黎明層層包圍宋軍幸冻,保裔不愿茍免于死,戰(zhàn)至兵盡矢絕咳焚,最終陣亡洽损。

B.真宗即位,康保裔因?yàn)?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/zanmeimuqin/' target='_blank'>母親年老需要勤養(yǎng)革半,所以辭官奉養(yǎng)母親碑定。

C.康保裔戰(zhàn)死沙場,他的死訊傳來又官,皇上深深震驚哀悼延刘,停止朝會兩天。

D.康保裔品行端正六敬,嚴(yán)謹(jǐn)厚道碘赖。他待人接物講究禮貌,又擅長騎馬射箭外构,射飛禽走獸無不中普泡。

7.把下列文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)保裔在周屢立戰(zhàn)功典勇,及再遇陣沒劫哼,詔以保裔代父職,從石守信破澤州割笙。(5分)

(2)顧謂左右曰:“保裔父、祖死疆場,身復(fù)戰(zhàn)沒伤溉,世有忠節(jié)般码,深可嘉也。”(5分)

參考答案

4.A(關(guān)注文言文中的主語乱顾。“為……所……”表示被動板祝;“赴援”的主語是“重貴與凝”,應(yīng)從此前斷開走净,排除B券时、D;“退”的主語是“敵”伏伯,應(yīng)在“敵”之前斷開橘洞,排除C)

5.D(“左右勸易甲馳突以出”中的“左右”指的是康保裔身邊的隨從,而不是皇帝的近臣说搅。)

6.B(“召還”指的是皇帝把康保裔召回朝內(nèi)炸枣,而不是康保裔辭官回鄉(xiāng)奉養(yǎng)母親)

7.(1)康保裔在周朝屢立戰(zhàn)功,等到康再遇戰(zhàn)死之后弄唧,皇帝下詔書讓康保裔代替了父親的職位适肠,跟從石守信一起攻下了澤州。

(“及”候引、“沒”侯养、“破”各1分,“詔以保裔代父職”前省略主語“皇帝”1分澄干,句意1分)

(2)皇帝回頭看著左右的大臣說:“康保裔的父親沸毁、祖父,全部戰(zhàn)死在沙場傻寂,現(xiàn)在他自己也在戰(zhàn)斗中犧牲息尺,他們世世代代都有忠心,很值得褒獎疾掰。”( “顧”搂誉、“左右”、“身”静檬、“可”各1分炭懊,句意1分。)

參考譯文:

康保裔拂檩,是河南洛陽人侮腹。祖父叫康志忠,在攻打汴梁時戰(zhàn)死了稻励。父親叫康再遇父阻,跟從太祖征討李筠愈涩,又死在戰(zhàn)場上〖用康保裔在周朝屢立戰(zhàn)功履婉,等到康再遇戰(zhàn)死之后,皇帝下詔書讓康保裔代替了父親的職位斟览,跟石守信一起攻下了澤州毁腿。又和一些將領(lǐng)在石嶺關(guān)打敗了契丹人,做了登州刺史苛茂。不久又擔(dān)任代州知州已烤,接著調(diào)任深州知州,擔(dān)任涼州觀察使妓羊。后來真宗登上皇位胯究,把康保裔召回朝內(nèi),因?yàn)槟赣H年老需要勤加奉養(yǎng)侍瑟,皇上賜給他上等的酒唐片、茶和米≌茄眨皇帝下詔書嘉獎了康保裔费韭,又讓他去擔(dān)任高陽關(guān)都部署。契丹兵大舉入侵庭瑰,諸將與契丹人在河間作戰(zhàn)星持,康保裔親選精銳的士兵參與戰(zhàn)斗,恰逢傍晚弹灭,與諸將約定第二天早晨聯(lián)合作戰(zhàn)督暂。但第二天天快亮的時候,契丹人就把他們重重包圍穷吮,康保裔左右的隨從都勸他換掉盔甲騎馬突圍逃跑逻翁,康保裔說:“面臨大難不能茍且偷生。”于是就決戰(zhàn)捡鱼。打了兩天八回,殺死殺傷敵人很多,地下踏踐起的塵土有二尺深驾诈,士兵們?nèi)加霉饬思纾鴧s還沒有到,最終戰(zhàn)死在那里乍迄。當(dāng)時皇帝駐扎在大名管引,聽到康保裔戰(zhàn)死的消息震驚難過,兩天沒有上朝闯两,追贈康保裔為侍中褥伴,封康保裔的兒子康繼英為六宅使谅将、順州刺史,康繼彬?yàn)槁逶肥关洹戏自?道^英等謝恩說:“父親不能在決戰(zhàn)中勝利就戰(zhàn)死了邦投,陛下沒有因此對他的兒女治罪伤锚,就是大幸了,但我們還是蒙受了超出一般的恩惠爸疽隆屯援!”于是悲傷流淚,匍匐在地不能起身念脯∧螅皇帝傷感地說:“你父親是為國家而死的,封賞當(dāng)然應(yīng)該更厚重绿店。”然后皇帝回頭看著左右的大臣說:“康保裔的父親吉懊、祖父,全部戰(zhàn)死在沙場假勿,現(xiàn)在他自己也在戰(zhàn)斗中犧牲借嗽,他們世世代代都有忠心,很值得褒獎转培。”

康保裔為人恭謹(jǐn)仁厚知禮節(jié)恶导,好結(jié)交賓朋,擅長騎馬射箭浸须,箭無虛發(fā)惨寿,射飛鳥走獸沒有不射中的,曾經(jīng)手握三十支箭删窒,拉滿弓射出去裂垦,這些箭箭尾連著箭頭接連落了下來,人人都佩服他的射術(shù)之妙肌索〗堵#康保裔多次經(jīng)歷大戰(zhàn),身上有七十處創(chuàng)傷驶社。借了公家的數(shù)十萬錢款犒勞軍隊(duì)企量,死后,親屬和他的部下賣掉器物珍玩來償還亡电〗旃皇帝知道后,就又重重賞賜他份乒。

當(dāng)康保裔與契丹人血戰(zhàn)的時候恕汇,援兵卻遲遲不到腕唧,只有張凝、李重貴分別領(lǐng)兵策應(yīng)瘾英,遇到契丹兵交戰(zhàn)枣接。康保裔被敵人覆沒時缺谴,李重貴與張凝趕去救援但惶,卻腹背受敵,從申時殺到寅時湿蛔,全力作戰(zhàn)膀曾,才把敵人擊退。當(dāng)時各個將領(lǐng)都損失大半了阳啥,只有李重貴與張凝保全部隊(duì)回到駐地添谊,張凝建議上奏將士立功情況的文書,李重貴深深嘆息說:“大將都陷于敵陣戰(zhàn)死了察迟,而我們卻想計(jì)較功勞斩狱,有什么臉面啊扎瓶!”皇帝聽說了這件事所踊,嘉獎了李重貴與張凝。

關(guān)鍵詞:宋史·康保裔傳

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

《宋史·康保裔傳》閱讀答案解析及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人