俠婦人
董國慶疙剑,字符卿,饒州人践叠。宣和六年進土第言缤,調(diào)萊州膠水簿。會北兵①動禁灼,留家于鄉(xiāng)管挟,獨處官所。中原陷弄捕,不得歸哮独,棄官走村落,頗與逆旅主人相往來察藐。憐其窮皮璧,為買一妾,不知何許人也分飞,性意解悴务,有姿色。見董貧,則以治生為己任讯檐,罄家所有羡疗,買磨驢七八頭,麥數(shù)十斛别洪。每得面叨恨,自騎入市鬻之,至晚負錢以歸挖垛。如是三年痒钝,獲利益多有田宅矣。
董與母妻隔別滋久痢毒,消息杳不通送矩,居常戚戚,意緒終不聊賴哪替。妾叩其故栋荸。董嬖愛已深,不復隱凭舶,為言:“我故南官也晌块,一家皆在鄉(xiāng)里,身獨漂泊帅霜,茫無歸期匆背。每一想念,心亂欲死义屏。”妾曰:“如是靠汁,何不早告我?我兄善為人謀事闽铐,旦夕且至蝶怔,請為君籌之。”
旬日兄墅,果有估客踢星,長身虬髯,騎大馬隙咸,驅(qū)車十余乘過門沐悦,妾曰:“吾兄至矣。”出迎拜五督,使董相見藏否,敘姻戚之禮。留飲至夜充包,妾始言前事以屬客副签。是時遥椿,虜令:宋官亡命許自言;不言而被首者死淆储。董業(yè)已泄漏冠场,又疑兩人欲圖已,大悔懼本砰,乃紿曰:“無之碴裙。”客忿然怒且笑曰:“以女弟托質(zhì)數(shù)年,相與如骨肉点额,故昌禁欲致君南歸舔株,而見疑如此!脫中道有變咖楣,且累我督笆!當取君告身②與我以為信芦昔,不然诱贿,天明執(zhí)告官矣!”董益懼咕缎,自分必死珠十,探囊中文書悉與之。終夕涕泣凭豪,一聽于客焙蹭。
客去,明日控一馬來嫂伞,曰:“行矣孔厉!”董請妾與俱。妾曰:“適有故帖努,須少留撰豺。明年當相尋。吾手制一納袍贈君拼余,君謹取之污桦,維吾兄馬首所向。若返國匙监,兄或舉數(shù)十萬錢相贈凡橱,當勿取。如不可卻亭姥,則舉袍示之稼钩。彼嘗受我恩,今送君歸达罗,未足以報德坝撑,當復護我去。萬一受其獻,則彼塞責绍载,無復顧我矣诡宗!善守此袍,毋失也击儡!”董愕然塔沃,怪其語不倫,且慮鄰里知覺阳谍,輒揮涕上馬蛀柴,疾馳到海上。有大舟矫夯,臨解維鸽疾,客麾使登,揖而別训貌。舟遽南行制肮,略無資糧道路之備,茫不知所為递沪。舟中奉侍甚謹豺鼻,具食食之,特不相問訊款慨。才達南岸儒飒,客已先在水濱,邀詣旗亭檩奠,相勞苦桩了,出黃金二十兩,曰:“以是為太夫人壽埠戳。”董憶妾語井誉,力辭之∑蚨客不可送悔,曰:“赤手還國,欲與妻子餓死耶爪模?”強留金而出欠啤。董追及,示以袍屋灌〗喽危客曰:“吾智果出彼下。吾事殊未了共郭,明年挈君麗人來祠丝!”徑去疾呻,不返顧。
董至家写半,母妻二子俱無恙岸蜗。取袍示家人,俾縫綻處叠蝇,黃色隱然璃岳,拆視之,滿中皆箔金也悔捶。逾年铃慷,客果以妾至,偕老焉蜕该。
(選自北宋洪邁《夷堅志》犁柜,有改動)
注:①指金兵。 ②告身.官員的委任狀堂淡。
4.對下列句子中加點詞語的解釋馋缅,不正確的一項是( )(3分)
A.會北兵動 會:恰逢
B.董益懼,自分必死 分:分離
C.當取君告身與我以為信 信:信物
D.徑去淤齐,不反顧 去:離開
5.下列各組句子中股囊,加點詞的意義和用法相同的一組是( )(3分)
A.至晚負錢以歸 屬予作文以記之
B.我故南官也 師道之不傳也久矣
C.大悔懼袜匿,乃紿曰 至東城.乃有二十八騎
D.客麾使登更啄,揖而別 夜縋而出,見秦伯
6.下列對原文有關內(nèi)容的分析和概括居灯,不正確的一項是( )(3分)
A.董國慶是北宋萊州膠水縣主簿祭务,因金兵南下,中原陷落怪嫌,無法返回家鄉(xiāng)义锥,棄官在鄉(xiāng)村避難,與寓所房東交情很好岩灭。
B.董國慶的侍妾聰明美貌拌倍,見董國慶貧困,便籌劃賺錢養(yǎng)家噪径,她依靠入城出售面粉賺了不少錢柱恤,后來買了田地住宅。
C.董國慶向侍妾透露了自己南歸的打算之后找爱,他的侍妾找到一位長身虬髯的估客梗顺,幫助董國慶從海路南行返回家鄉(xiāng)。
D.董國慶和估客分別時车摄,估客拿出二十兩黃金贈送給他寺谤,董國慶拿出袍子堅決推辭仑鸥,估客感慨他的智慧,揚長而去变屁。
7.把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語眼俊。(10分)
(1)以女弟托質(zhì)數(shù)年,相與如骨肉粟关,故冒禁欲致君南歸泵琳,而見疑如此!(5分)
譯:
(2)吾手制衲袍以贈君誊役,君謹取之获列,惟吾兄馬首所向。(5分)
參考答案
4.B (料想)
5.D(A項蛔垢,連詞表修飾/連詞击孩,表目的;B項鹏漆,句末語氣詞巩梢,表判斷/句中語氣詞,表停頓艺玲;C項括蝠,連詞,于是/副詞饭聚,僅忌警、只。)
6.D(“感慨他的智慧”錯秒梳,原文意思是感慨董國慶侍妾的智慧)
7.(1)我把妹妹托付給你幾年法绵,和你像骨肉一樣結交,所以才冒著禁令送你返回南方酪碘,你卻這樣懷疑我E笃(致、與兴垦、見各1分徙赢,句意2分)
(2 )我親手縫制了一件衲袍來送給你,你仔細收好探越,一切聽我哥哥的吩咐狡赐。(手、謹扶关、“惟吾兄馬首所向”句式各1分阴汇,句意2分)
附參考譯文:
董國慶,字元卿节槐,江西饒州德興人搀庶,宣和六年進士及第拐纱,被任為萊州膠水縣主簿。正好碰上金兵南下哥倔,他只好把家眷留在江西秸架,獨自一人在山東做官。中原陷落后咆蒿,無法回到故鄉(xiāng)东抹,只好棄官在鄉(xiāng)間避難,他與旅店的房東交情很好沃测。房東憐他的漂泊和困頓缭黔,花錢替他買了一妾。這妾侍不知是哪里人蒂破,聰明美貌馏谨,見董國慶貧困,便籌劃賺錢養(yǎng)家附迷,盡家中所有資財買了七八頭驢子惧互、數(shù)十斛小麥,以驢牽磨磨粉喇伯,然后騎驢入城出售面粉喊儡,到了晚上帶錢回家。這樣過了三年稻据,賺了不少錢艾猜,還買了不少田地住宅。
董與母親妻子相隔甚久攀甚,音訊不通箩朴,所以經(jīng)常獨自傷心,郁郁寡歡秋度。侍妾好幾次問他原因。董這時和她情愛甚篤钱床,也就不再隱瞞荚斯,說道:“我本是南朝官吏,一家都留在故鄉(xiāng)查牌,只有我孤身漂泊事期,茫無歸期。一想到無法回到故鄉(xiāng)見到親人了纸颜,不禁傷心欲絕兽泣。”妾道:“既然如此,為何不早說胁孙?我有一個哥哥唠倦,一向喜歡幫人家謀劃事情称鳞,不久便來。到那時可請他為夫君設法稠鼻。”
過了十來天冈止,果然有個長身虬髯的人到來,騎了一匹高頭大馬候齿,帶著十余輛車子熙暴。妾道:“哥哥到了!”出門迎拜慌盯,使董與之相見周霉,互敘親戚之誼,設筵相請亚皂。飲到深夜诗眨,妾才吐露董日前所說之事,請哥哥代籌善策孕讳。當時金人有令匠楚,宋官逃匿在金國境內(nèi)的必須自行出首,坦白從寬厂财,否則被人檢舉出來便要處死芋簿。董已泄漏了自己身分,疑心二人要去向官府告發(fā)璃饱,既悔且懼与斤,于是欺騙道:“沒有這回事。”虬髯人大怒荚恶,便欲發(fā)作撩穿,隨即笑道:“我把妹妹托付給你幾年,和你像骨肉一樣結交谒撼,所以才冒著禁令送你返回南方食寡,你卻這樣懷疑我!要是有甚么變化廓潜,豈不是受你牽累抵皱?快拿你做官的委任狀出來,當作信物辩蛋,否則的話呻畸,天一亮我就縛了你送官。”董更加害怕悼院,料想此番必死無疑伤为,無法反抗,只好將委任狀取出交付据途。虬髯人取之而去绞愚。董終夜涕泣叙甸,不知所措。
第二天一早爽醋,虬髯人牽了一匹馬來蚁署,道:“走罷!”董國慶請妾同行蚂四。妾道:“我眼前有事光戈,還不能走,明年當來尋你遂赠。我親手縫制了一件衲袍來送給你久妆,你仔細收好,一切聽我哥哥的吩咐跷睦。到南方后筷弦,我哥哥或許會送你數(shù)十萬錢,你千萬不可接受抑诸,倘若非要你收不可烂琴,便可舉起衲袍相示。我曾于他有恩蜕乡,他這次送你南歸奸绷,尚不足以報答,還須護送我南來和你相會层玲。萬一你受了財物号醉,那么他認為已是夠報答,兩無虧欠辛块,不會再理我了畔派。你小心帶著這件袍子,千萬不可失去它润绵。”董感到十分愕然线椰,覺得她的話很是古怪,生怕鄰人知覺報官授药,便揮淚與妾分別士嚎。上馬疾馳,來到海邊悔叽,見有一艘大船,正解纜欲駛爵嗅。虬髯客命他即刻上船娇澎,一揖而別。大船便即南航睹晒。董國慶一點東西也沒準備趟庄,內(nèi)心茫然不知道怎么辦括细。但舟中人恭謹相待,敬具飲食戚啥,只是對他的行蹤去向卻一句也不問奋单。船剛靠岸,虬髯人早已在水濱相候猫十,邀入酒店洗塵接風览濒,取出二十兩黃金,道:“這是在下贈給太夫人的一點小意思拖云。”董記起妾侍臨別時的言語贷笛,堅拒不受。虬髯人道:“你兩手空空的回家宙项,難道想和妻兒一起餓死么乏苦?”強行留下黃金而去。董追了出去尤筐,向他舉起衲袍汇荐。虬髯人駭詫而笑,說道:“我果然不及她聰明盆繁。唉掀淘,事情還沒了結,明年護送美人來給你罷改基。”說著揚長而去繁疤。
董國慶回到家中,見母親秕狰、妻子稠腊、和兩個兒子都安好無恙。他拿起衲袍給家人看鸣哀,讓人縫補綻開的地方架忌,發(fā)覺隱隱透出黃光,拆開來一看我衬,原來每一塊縫補的布塊中都藏著一片金葉子叹放。第二年,虬髯人果然送了他愛妾南來相聚挠羔。他們一直生活到老井仰。
4.B (料想)
5.D(A項,連詞表修飾/連詞破加,表目的俱恶;B項,句末語氣詞,表判斷/句中語氣詞合是,表停頓了罪;C項,連詞聪全,于是/副詞泊藕,僅、只难礼。)
6.D(“感慨他的智慧”錯娃圆,原文意思是感慨董國慶侍妾的智慧)
7.(1)我把妹妹托付給你幾年,和你像骨肉一樣結交鹤竭,所以才冒著禁令送你返回南方踊餐,你卻這樣懷疑我!(致臀稚、與吝岭、見各1分,句意2分)
(2 )我親手縫制了一件衲袍來送給你吧寺,你仔細收好窜管,一切聽我哥哥的吩咐。(手稚机、謹幕帆、“惟吾兄馬首所向”句式各1分,句意2分)
關鍵詞:俠婦人