“楊捷，字符凱”閱讀答案解析及句子翻譯

楊捷逗堵，字符凱秉氧。原籍維揚(yáng)；先世仕遼砸捏，因家焉谬运，遂為義州人。年十六垦藏，即能挽強(qiáng)命中梆暖；制院洪文襄承疇異之，擢為偏裨掂骏。

國初轰驳，隨大師入閩；以材勇異等弟灼，授山右撫標(biāo)中軍游擊级解。山寇起，率師平之田绑。升宣府大同督標(biāo)中軍副將勤哗；搜軍實(shí)、嚴(yán)斥堠掩驱，邊境以寧芒划。調(diào)江南督標(biāo)副將。援剿兩 廣欧穴，行次銅陵民逼，諸劓金、王彭澤偽官兵涮帘，以功晉九江總兵官拼苍；恢復(fù)江西諸郡，與廣東師會(huì)调缨〈辏恢復(fù)潮州城，隨征福建弦叶、江南俊犯，又提督山東，皆有御寇定邊懋勛湾蔓，而于閩 漳績尤著瘫析。

順治甲午砌梆，耗穑寇為逆贬循；捷以左都督充福建右路總兵官，至則所當(dāng)無勍敵桃序。軍抵漳浦杖虾，寇聞風(fēng)奔竄。當(dāng)是時(shí)媒熊，漳屬郡邑城垣率被寇拆毀奇适；捷駐漳浦，庀工興筑芦鳍，既完且固嚷往；民賴以安，屹為海濱保障柠衅。

康熙戊午皮仁，海寇復(fù)煽菲宴，據(jù)廈島為巢贷祈，時(shí)出偏師蹂躪漳、泉間喝峦；復(fù)奉命督師入閩势誊。時(shí)姚啟圣開府于漳，插羽書請?jiān)ゴ馈＝菀詾樵亩幌劝踩诔埽瑢⒂懈贡呈軘持?/u>； 遂長驅(qū)先復(fù)惠安縣漩怎，解泉圍勋颖。乃疾馳至漳，與啟圣議破策勋锤。是冬饭玲，克江東橋、萬松關(guān)叁执。己未春茄厘，寇據(jù)險(xiǎn)立巢；捷絕其糧道谈宛，俟其困次哈，帥師擊之。賊潰吆录，焚其舟窑滞，擒偽 將，斬馘無數(shù)。庚申二月哀卫，賊分據(jù)要害地巨坊，立十九寨相聯(lián)絡(luò)，以拒我?guī)煷烁摹＝莩銎嬗?jì)搗之趾撵，令首尾牽制，難以兼顧共啃；乃會(huì)師攻復(fù)海澄占调，復(fù)分三路進(jìn)剿廈島，擊沉賊艦不 可勝計(jì)移剪。數(shù)十年逋寇窟穴一旦廓清閩逆平勞瘁不支溫旨特調(diào)提督江南以便調(diào)攝秉鉞吳地前后十五年尤多異績授招武將軍究珊。

捷用兵如神，馭下威惠兼濟(jì)纵苛；而于民間疾若苦银，尤加意撫綏。故所至赶站，將卒用命幔虏，黎庶乂安；遠(yuǎn)近感慕贝椿。漳民為像祠之浦邑想括、建書院曰“懷德”，以永甘棠之愛云烙博。

曾孫景素瑟蜈，巡海汀漳龍道；今任山東巡撫渣窜。

（節(jié)選自《漳州府志·卷二十七》）

4.下列對文中畫波浪線部分的斷句铺根，正確的一項(xiàng)是（3分）

A.數(shù)十年逋寇／窟穴一旦廓清／閩逆平／勞瘁不支／溫旨特調(diào)提督江南以便調(diào)攝秉鉞／吳地前后十五年／尤多異績／授招武將軍。

B.數(shù)十年逋寇窟穴／一旦廓清／閩逆平／勞瘁不支／溫旨特調(diào)提督江南以便調(diào)攝／秉鉞吳地前后十五年／尤多異績／授招武將軍

C.數(shù)十年逋寇窟穴／一旦廓清閩逆／平勞瘁不支／溫旨特調(diào)提督江南／以便調(diào)攝秉鉞／吳地前后十五年尤多／異績授招武將軍乔宿。

D.數(shù)十年逋寇／窟穴一旦廓清閩逆／平勞瘁不支／溫旨特調(diào)提督江南以便調(diào)攝／秉鉞吳地前后十五年／尤多異績／授招武將軍位迂。

5.下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說不正確的一項(xiàng)是（3分）

A.總兵官，明清兩代的武職官名详瑞。國家如遇到戰(zhàn)爭掂林，則任命將領(lǐng)擔(dān)任總兵官﹐調(diào)衛(wèi)所軍﹐由其統(tǒng)率﹐戰(zhàn)事結(jié)束后﹐交回所佩將印﹐軍隊(duì)各回衛(wèi)所。

B.郡坝橡，古代行政區(qū)域泻帮，始建于戰(zhàn)國時(shí)期，秦代之前比縣小计寇，從秦代起比縣大锣杂，所以有“郡縣”之稱脂倦，明清時(shí)期，又漸漸改稱為“府”元莫。

C.祠狼讨，為紀(jì)念偉人名士而修建的供舍，這一點(diǎn)與廟有些相似柒竞。后來也常常把子孫祭祀祖先的處所叫做“祠堂”，但是不能為活人修建祠播聪。

D．巡撫朽基，中國明清時(shí)地方軍政大員，以“巡行天下离陶，撫軍安民”為名稼虎，又稱撫臺(tái)，巡視各地的軍政招刨、民政大臣霎俩。

6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A.建國初年沉眶，楊捷跟隨大軍進(jìn)入福建打却，因?yàn)樗牟湃A與一——膽識(shí)異于常人，于是被上級授予山右撫標(biāo)中軍游擊的官職谎倔，得到上級的認(rèn)可柳击。

B.順治甲午年間，楊捷奉命討伐來犯的海盜片习，所到之處捌肴，敵人聞風(fēng)逃竄，百姓也能夠安定生活藕咏，楊捷因此晉升為九江總兵官状知。

C.在接到姚啟圣的求援書信之后，楊捷并未直接率兵救助孽查，他認(rèn)為先化解泉州的危機(jī)才是正確的做法饥悴，于是率軍收復(fù)惠安，急救泉州盲再。

D.漳州的百姓為楊捷修建祠堂铺坞，并修建“懷德”書院，表現(xiàn)出當(dāng)?shù)匕傩諏λ淖鹁春蛺鄞髦夼郑瑐?cè)面說明楊捷在任時(shí)期的杰出貢獻(xiàn)济榨。

7.把中文畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

①當(dāng)是時(shí)绿映，漳屬郡邑城垣率被寇拆毀擒滑；捷駐漳浦腐晾，庀工興筑，既完且固丐一。

②時(shí)姚啟圣開府于漳藻糖，插羽書請?jiān)＝菀詾樵亩幌劝踩獬担瑢⒂懈贡呈軘持荨?p> 參考答案

4.B（原句是：數(shù)十年逋寇窟穴巨柒，一旦廓清。閩逆平柠衍，勞瘁不支洋满，溫旨特調(diào)提督江南以便調(diào)攝。秉鉞吳地前后十五年珍坊，尤多異績牺勾，授招武將軍。）

5.C（“不能為活人修建祠”錯(cuò)阵漏，如明代張溥的《五人墓碑記》有“即除魏閹廢祠之址以葬之”驻民，“廢祠”指的就是被廢除的魏忠賢的生祠。）

6.B（由“以功晉九江總兵官”可知履怯，楊捷晉升為九江總兵官是在討伐金回还、王彭澤偽官兵之后。

7.（1）在這時(shí)叹洲，漳浦所屬的郡邑城墻全都被賊寇摧毀;楊捷進(jìn)駐漳浦懦趋，動(dòng)工重建，城墻變得既完整且堅(jiān)固疹味。

（2）當(dāng)時(shí)姚啟圣在漳州做開府仅叫，飛鴿傳書請求楊捷支援。楊捷認(rèn)為支援漳州而不先平定泉州糙捺，將會(huì)有腹背受敵的危險(xiǎn)诫咱。