“極目霽靄霏微暖庄，暝鴉零亂，蕭索江城暮”的詞意：看遠(yuǎn)方雨晴后煙霧朦朧足画，黃昏里歸巢的烏鴉亂紛紛聚在一起雄驹，蕭條冷落的江城已是暮色迷離。
出自宋代詞人柳永《竹馬子·登孤壘荒涼》
登孤壘荒涼淹辞，危亭曠望医舆，靜臨煙渚俘侠。對(duì)雌霓掛雨，雄風(fēng)拂檻蔬将，微收煩暑爷速。漸覺(jué)一葉驚秋，殘蟬噪晚霞怀，素商時(shí)序惫东。覽景想前歡，指神京毙石，非霧非煙深處廉沮。
向此成追感，新愁易積徐矩，故人難聚滞时。憑高盡日凝佇。贏得消魂無(wú)語(yǔ)滤灯。極目霽靄霏微坪稽，瞑鴉零亂，蕭索江城暮鳞骤。南樓畫(huà)角窒百，又送殘陽(yáng)去。
注釋
⑴竹馬子：詞牌名豫尽。
⑵孤壘：孤零零的昔日營(yíng)壘篙梢。壘：軍用建筑物。
⑶危亭曠望：在高亭上遠(yuǎn)望美旧。
⑷煙渚：籠罩著霧氣的水中沙洲庭猩。
⑸雌霓掛雨：彩虹橫空，天地間還帶有雨水的濕氣陈症。雌霓：彩虹雙出蔼水，色彩鮮艷為主虹，色彩暗淡為副虹录肯，雌霓是副虹趴腋。
⑹雄風(fēng)拂檻：強(qiáng)勁之風(fēng)吹拂欄桿。
⑺微收煩暑：悶熱的暑氣稍有收斂论咏。煩：一作“殘”优炬。
⑻一葉驚秋：見(jiàn)一片黃葉落下，猛地意識(shí)到秋天來(lái)了厅贪。
⑼殘蟬噪晚：經(jīng)歷了夏天而殘余的蟬在晚暮時(shí)分叫得更加起勁蠢护。
⑽素商時(shí)序：秋天接著次序即將代替夏天到來(lái)。素商：秋天养涮。時(shí)序：春夏秋冬的代換次序葵硕。
⑾前歡：從前與故人歡聚的情景眉抬。
⑿盡日：整天。
⒀贏得：換得懈凹。消魂：情思惆悵蜀变。
⒁極目：盡力遠(yuǎn)望。霏微：朦朧的樣子介评。
⒂暝：天黑库北。
⒃蕭索：蕭疏冷落。
⒄畫(huà)角：古管樂(lè)器们陆。傳自西羌寒瓦。形如竹筒，本細(xì)末大坪仇，以竹木或皮革等制成孵构，因表面有彩繪，故稱烟很。發(fā)聲哀厲高亢，古時(shí)軍中多用以警昏曉蜡镶，振士氣雾袱，肅軍容。帝王出巡官还，亦用以報(bào)警戒嚴(yán)芹橡。
參考譯文
登上孤立的營(yíng)壘，看去一片荒涼望伦，從危亭上從臺(tái)上遠(yuǎn)望林说，靜視著沙洲上都是煙云茫茫。面對(duì)著雌霓下起雨來(lái)屯伞，突然一陣狂風(fēng)吹拂欄檻腿箩，微微趕走了夏季的炎熱。漸漸感到一片飄零的落葉劣摇，送來(lái)了秋寒珠移，幾只鳴叫的秋蟬嗚噪著，天晚的悲楚末融，開(kāi)始了寒秋時(shí)節(jié)的新景钧惧。我觀覽著眼前景物，想起往日的歡情勾习，指點(diǎn)京都浓瞪，就是那似煙非煙的彩云深處。
面對(duì)如此情景巧婶，我不由得傷感乾颁，新愁添加涂乌，故人難于相見(jiàn)。我登高憑欄整日里望遠(yuǎn)钮孵，最后百感交集骂倘。極目處雨后晴云，薄霧彌漫像迷蒙的細(xì)雨巴席，黃昏里歸巢的烏鴉亂紛紛聚在一起历涝，蕭條冷落的江城已是暮色迷離。城南角樓吹響了音樂(lè)漾唉，又送走一抹殘陽(yáng)沉入大地荧库。
賞析
《竹馬子·登孤壘荒涼》是宋代詞人柳永晚年的羈旅行役之作。此詞通過(guò)登臨感懷赵刑，抒發(fā)孤獨(dú)憂傷的愁緒分衫，寄托一種美人遲暮、前途無(wú)望的感慨般此，境界廖廊蚪战，極蒼涼之致。上闋寫(xiě)初秋雨后凄涼铐懊，殘蟬噪晚邀桑，詞人登高望遠(yuǎn)，觸景生情科乎，不由地追憶以前在京城的歡樂(lè)壁畸；下闋感嘆自己愁懷難遣，朋友難聚茅茂，又正值秋晚捏萍，暮鴉飛鳴，殘陽(yáng)西落空闲，江城蕭索更令人感傷令杈。全詞層層鋪敘，情景交融碴倾，措辭雅麗这揣，善用典故，表現(xiàn)出詞人高雅的文化修養(yǎng)和善于借景言情的深厚功力影斑。從意境上講给赞，這首詞屬柳永的雅詞，其中不只抒發(fā)了個(gè)人的離愁別恨矫户，而且也是對(duì)封建文人命運(yùn)的憑吊片迅，整體情緒沉郁深遠(yuǎn)。
這首詞是詞人漫游江南時(shí)抒寫(xiě)離情別緒之作皆辽，所表現(xiàn)的景象雄渾蒼涼柑蛇。詞人將古壘殘壁與酷暑新涼交替之際的特異景象聯(lián)系起來(lái)芥挣，抒寫(xiě)了壯士悲秋的感慨。
“雌霓”是虹的一種耻台，色澤偏暗空免。“雄風(fēng)”是清涼勁健之風(fēng)。這兩個(gè)詞語(yǔ)雅致而考究盆耽，表現(xiàn)了夏秋之交雨后的特有現(xiàn)象蹋砚。孤壘危亭之上，江邊煙渚之側(cè)摄杂，更加能夠感到時(shí)序變換坝咐。孤壘、煙渚析恢、雌霓墨坚、雄風(fēng)，這一組意象構(gòu)成了雄渾蒼涼的藝術(shù)意境映挂，詞意的發(fā)展以“漸覺(jué)”兩字略作一頓泽篮，以“一葉驚秋，殘蟬噪晚”進(jìn)一步點(diǎn)明時(shí)序柑船。“素商”即秋令帽撑。這里，詞人的悲秋情緒逐漸向傷離意緒發(fā)展椎组，于是他又“覽景想前歡”了。從“前歡”一語(yǔ)來(lái)推測(cè)历恐，詞中所懷念當(dāng)是帝都汴京和作者過(guò)從甚密的一位歌妓寸癌。可是往事已如過(guò)眼煙云弱贼，帝都汴京遙遠(yuǎn)難以重到蒸苇。
上闋的結(jié)句已開(kāi)始從寫(xiě)景向抒情過(guò)渡，下闋便緊接而寫(xiě)“想前歡”的心情吮旅。柳永不像其他詞里將“想前歡”寫(xiě)得具體形象溪烤，而是僅寫(xiě)出眼前思念時(shí)的痛苦情緒。“新愁易積庇勃，故人難聚”檬嘀，很具情感表達(dá)的深度。離別之后责嚷，舊情難忘鸳兽，因離別更添加新愁；又因難聚難忘罕拂，新愁愈加容易堆積揍异，以致使人無(wú)法排遣全陨。“易”和“難”既是對(duì)比關(guān)系又是因果關(guān)系，這對(duì)比與因果就是所謂“成追感”的內(nèi)容衷掷。“盡日凝佇”辱姨、“消魂無(wú)語(yǔ)”形象地表現(xiàn)了無(wú)法排遣離愁的精神狀態(tài)，也充分流露出對(duì)故人的誠(chéng)摯而深刻的思念戚嗅，并把這種情緒發(fā)揮到極致雨涛。最后作者巧妙地以黃昏的霽靄、歸鴉渡处、角聲镜悉、殘陽(yáng)的蕭索景象來(lái)襯托和強(qiáng)化悲苦的離情別緒。特別是結(jié)尾“南樓畫(huà)角医瘫，又送殘陽(yáng)去”兩句侣肄，意味極為深長(zhǎng)，把一已羈旅苦愁拓展為人世興衰的浩嘆醇份。
這首詞虛實(shí)相生稼锅，情與景的處理上表現(xiàn)出極高的藝術(shù)造詣。上片首九句寫(xiě)景僚纷，屬實(shí)寫(xiě)矩距；后三句寫(xiě)情屬虛寫(xiě)。虛實(shí)相生怖竭，善于抓住時(shí)序變化锥债，描繪了特定環(huán)境中的景色，奠定了全詞的抒情基調(diào)痊臭。下片則相反哮肚，前五句抒情，屬虛寫(xiě)广匙；后五句寫(xiě)景允趟，屬實(shí)寫(xiě)，以景結(jié)情鸦致，情景交融潮剪。這種交錯(cuò)的布局，不僅使整體結(jié)構(gòu)富于變化分唾，而且如實(shí)地反映了作者思想感情特定環(huán)境中活動(dòng)變化的過(guò)程抗碰。其間大量運(yùn)用雙聲詞，如“一葉”绽乔、“殘蟬”等改含；以及疊韻詞，如“荒涼”、“曠望”等捍壤；多處句間用韻骤视，如“涼”與“望”、“雨”與“暑”等鹃觉。句中平仄四聲的交錯(cuò)運(yùn)用专酗，從而造成音律諧婉、鏗鏘動(dòng)人的妙境盗扇。全詞意脈相承祷肯，嚴(yán)謹(jǐn)含蓄；景凄情哀疗隶，鋪敘有致佑笋；意境開(kāi)闊，格調(diào)清雅斑鼻，氣韻渾厚蒋纬；語(yǔ)言清麗，音律諧婉坚弱，悲楚動(dòng)人蜀备，是一首優(yōu)秀的長(zhǎng)調(diào)慢詞。
關(guān)鍵詞：“極目霽靄霏微荒叶，暝鴉零亂碾阁，蕭索江城暮”的意
