葉嘉傳
葉嘉,閩人也狡刘。其先處上谷享潜。曾祖茂先,養(yǎng)高不仕嗅蔬,好游名山米碰,至武夷,悅之购城,遂家焉吕座。嘗曰:“吾植功種德,不為時(shí)采瘪板,然遺香后世吴趴,吾子孫必盛于中土。”茂先葬郝源侮攀,子孫遂為郝源民锣枝。
至嘉,少植節(jié)操兰英∑踩或勸 之業(yè)武。曰:“吾當(dāng)為天下英武之精畦贸,一槍一旗陨闹,豈吾事哉!”因而 游見陸先生①薄坏,先生奇之趋厉,為著其行錄,傳于時(shí)胶坠。上讀其行錄而善之君账,敕建安太守召嘉,給傳②遣詣京師沈善。
郡守始令采訪嘉所在乡数,命赍書示之椭蹄。嘉未就,親至山中净赴,為之勸駕塑娇,始行登車。天子見之劫侧,曰:“吾久飫③卿名埋酬,但未知其實(shí)爾,我其試哉烧栋!”因顧謂侍臣曰:“視嘉容貌如鐵写妥,資質(zhì)剛勁,難以遽用审姓,必槌提頓挫之乃可珍特。”遂以言恐嘉曰:“砧斧在前,鼎鑊在后魔吐,將以烹子扎筒,子視之如何?”嘉勃然吐氣酬姆,曰:“臣山藪④猥士嗜桌,幸惟陛下采擇至此,可以利生辞色,雖粉身碎骨骨宠,臣不辭也。”上笑相满,命以名曹處之层亿,又加樞要之務(wù)焉。
已而立美,上敕御史歐陽高匿又、金紫光祿大夫鄭當(dāng)時(shí)、甘泉侯陳平三人與之同事建蹄。歐陽疾嘉初進(jìn)有寵碌更,計(jì)欲傾之。嘉雖見侮躲撰,為之起立针贬,顏色不變。上為責(zé)歐陽拢蛋,憐嘉,視其顏色蔫巩,久之谆棱,曰:“葉嘉真清白之士也快压。其氣飄然,若浮云矣垃瞧。”遂引而宴之蔫劣。
少選間,上鼓舌欣然个从,曰:“始吾見嘉未甚好也脉幢,久味其言,令人愛之嗦锐,朕之精魄嫌松,不覺灑然而醒∞任郏《書》曰萎羔,‘啟乃心,沃朕心碳默。’此之謂也 贾陷。”于是封嘉鉅合侯,位尚書嘱根,曰:“尚書髓废,朕喉舌之任也。”由是寵愛日加该抒。
后因侍宴苑中瓦哎,上飲逾度嘉輒苦諫上不悅曰卿司朕喉舌而以苦辭逆我余豈堪哉遂唾之命左右仆于地。嘉正色曰:“陛下必欲甘辭利口然后愛耶柔逼?臣言雖苦蒋譬,久則有效。陛下亦嘗試之愉适,豈不知乎犯助!”上因含容之,然亦以是疏嘉维咸。
嘉既不得志剂买,退去閩中。上以不見嘉月余癌蓖,勞于萬機(jī)瞬哼,神苶⑤思困,頗思嘉租副。因命召至坐慰,遂恩遇如故。居一年用僧,嘉告老结胀,上曰:“鉅合侯赞咙,其忠可謂盡矣。”遂得爵其子糟港。又令郡守?fù)衿渥谥е颊吲什伲繗q貢焉。
贊曰:今葉氏散居天下秸抚,皆不喜城邑速和,惟樂山居。氏于閩中者剥汤,蓋嘉之苗裔也颠放。天下葉氏雖夥,然風(fēng)味德馨為世所貴秀姐,皆不及閩慈迈。閩之居者又多,而郝源之族為甲省有。嘉以布衣遇天子痒留,爵徹侯,位八座蠢沿,可謂榮矣伸头。然其正色苦諫,竭力許國(guó)舷蟀,不為身計(jì)恤磷,蓋有以取之。
(選自《東坡全集》野宜,有刪改)
【注釋】①陸先生:陸羽扫步,唐朝人,著《茶經(jīng)》匈子,被后人稱為“茶圣”河胎。②傳(zhuàn):傳車,驛站的車馬虎敦。③飫(yù):飽食游岳,這里引申為聽聞。④山藪:深山密林其徙。⑤苶 (niè):疲倦胚迫。
5.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋,不正確的一項(xiàng)是 ( )
A.計(jì)欲傾之 傾:排擠
B.嘉未就唾那,親至山中 就:成功
C.上因含容之 含容:包容
D.不覺灑然而醒 灑然:輕松的樣子
5.B(就:上任访锻,就職)
6.下列各組句子中加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是 ( )
A.①但未知其實(shí)爾,我其試哉! ②爾其無忘乃父之志
B.①必槌提頓挫之乃可 ②今其智乃反不能及
C.①不為身計(jì) ②非為織作遲,君家婦難為
D.①嘉以布衣遇天子 ②思厥先祖父,暴霜露朗若、斬荊棘,以有尺寸之地
6.A(A副詞恼五,一定昌罩,增強(qiáng)語氣哭懈。B副詞,才茎用;副詞遣总,竟然。C介詞轨功,替旭斥;介詞,因?yàn)楣沤А垂券、介詞,憑借……的身份羡滑;副詞菇爪,才。)
7.下列對(duì)原文內(nèi)容的概括和分析柒昏,不正確的一項(xiàng)是 ( )
A.文章開篇介紹了葉嘉的家世凳宙,他的原籍是福建,祖先曾居上谷职祷,曾祖父茂先遷居武夷氏涩,死后葬在郝源,從此茂先的子孫都成了郝源人有梆。
B.葉嘉出身布衣是尖,從小重視武藝、節(jié)操培養(yǎng)泥耀,胸懷大志饺汹,因品行出眾被皇上征召入朝,在朝中他寵辱不驚爆袍,氣度非凡首繁,敢于直諫,忠心報(bào)國(guó)陨囊。
C.葉嘉被征召之后曾掌管機(jī)要事務(wù)弦疮,擔(dān)任尚書職務(wù)。告老回鄉(xiāng)后蜘醋,皇上為示恩寵胁塞,封賜爵位給葉嘉的兒子,又下令郡守選擇他家族中品行優(yōu)良的弟子,年年推薦給朝廷啸罢。
D.蘇軾為葉嘉作傳编检,目的在于表達(dá)自己對(duì)高潔剛正、恬淡飄然的品格的追求扰才,同時(shí)也通過對(duì)葉嘉生平的敘述允懂,勸誡人們對(duì)個(gè)人之利不必汲汲以求。
7.B(“從小重視武藝”錯(cuò))
用“/”給文中畫波浪線的部分?jǐn)嗑漶孟弧#?分)
上飲逾度嘉輒苦諫上不悅曰卿司朕喉舌而以苦辭逆我余豈堪哉遂唾之命左右仆于地蕾总。
8.上飲逾度,嘉輒苦諫,上不悅,曰:“卿司朕喉舌,而以苦辭逆我,余豈堪哉! ”遂唾之,命左右仆于地琅捏。
(每對(duì)2處記1分)
9.把文中畫橫線的句子譯成現(xiàn)代漢語生百。(10分)
(1)吾植功種德,不為時(shí)采柄延,然遺香后世蚀浆,吾子孫必盛于中土。(4分)
(1)我培植功德搜吧,雖然不被時(shí)人采用市俊,然而會(huì)給后世留下清香,我的子孫后代一定會(huì)在中原地區(qū)興盛起來的赎败。
(被動(dòng)句式和狀語后置句式各1分秕衙,“然”1分,句意通順1分)
(2)先生奇之僵刮,為著其行錄据忘,傳于時(shí)。 (3分)
(2)先生認(rèn)為他與眾不同搞糕,為他寫下了記錄他言行的文章勇吊,并在當(dāng)時(shí)流傳。
(“奇”字1分窍仰,“行錄”1分汉规,句意通順1分)
(3)陛下必欲甘辭利口然后愛耶?臣言雖苦驹吮,久則有效针史。 (3分)
(3)陛下一定要那人甜言蜜語口齒伶俐,這樣才喜歡他嗎碟狞?我說的話雖不好聽啄枕,時(shí)間久了就有好處。
(“甘辭利口”1分族沃,“苦”1分频祝,句意通順1分)
附:參考譯文
葉嘉泌参,福建人。他的先人住在上谷常空。曾祖父叫茂先沽一,修養(yǎng)高尚卻不去做官,喜歡游覽名山漓糙,到了武夷山铣缠,茂先很喜歡它,于是就在這里安了家兼蜈。曾經(jīng)說:“我培植功德攘残,雖然不被時(shí)人所采用拙友,然而會(huì)給后世留下清香为狸,我的子孫后代一定會(huì)在中原地區(qū)興盛起來的。”葉茂先安葬在郝源遗契,子孫于是都成為郝源人辐棒。
到了葉嘉這一代,他年輕時(shí)就注重培養(yǎng)好的氣節(jié)品行牍蜂。有人勸他練習(xí)武藝漾根。他說:“我應(yīng)該成為天下英武之人的精華,扛一支槍舉一桿旗鲫竞,哪里是我做的事呢辐怕?”于是游學(xué)并拜見陸羽先生,先生認(rèn)為他與眾不同从绘,為他寫下了記錄他言行的文章寄疏,并流傳于當(dāng)時(shí)〗┚皇上讀了介紹葉嘉的文章陕截,認(rèn)為他很好,下令建安太守征召葉嘉批什,并提供驛站的車馬送他到京城來农曲。
太守開始派人查訪葉嘉的住處,讓人拿出皇帝的詔書給葉嘉看驻债。葉嘉沒出來任職乳规,郡守親自到山中,勸說他合呐,才登車出發(fā)暮的。皇帝看到了葉嘉合砂,說:“我很久以前就聽過你的大名青扔,只是不了解你的真實(shí)情況源织,我一定要試試看。”于是就回頭對(duì)大臣們說:“我看葉嘉外貌像鐵一樣微猖,稟性剛勁谈息,難以急用,必須用棰子不斷敲打搗碎才可以凛剥。”就用話來嚇唬葉嘉:“砧板斧子在你面前侠仇,鍋鼎就在你的背后,將用來烹煮你犁珠,你覺得怎么樣?”葉嘉情緒高昂地吐了一口氣逻炊,說:“我只是住在深山密林的卑賤之人,有幸被您選用到這里犁享,能夠造福他人余素,即使粉身碎骨,我也不會(huì)推辭炊昆。”皇上聽罷笑了桨吊,吩咐人把他作為有聲望的人物來安排他,又讓他掌管機(jī)要事務(wù)凤巨。
不久视乐,皇上下令御史歐陽高、金紫光祿大夫鄭當(dāng)時(shí)敢茁、甘泉侯陳平三人佑淀,和葉嘉共事。歐陽高嫉妒葉嘉剛一 做官就得寵彰檬,謀劃著要排擠他伸刃。葉嘉雖然遭受羞辱,并因此而站起來僧叉,但容色并未改變奕枝。皇上為此責(zé)備歐陽高瓶堕,愛憐葉嘉隘道,看著他的臉色,過了好一會(huì)兒郎笆,說:“葉嘉確實(shí)是清白之士谭梗,他的清氣飄然如白云。”于是邀請(qǐng)并設(shè)宴款待他宛蚓。
過了一會(huì)兒激捏,皇上高興地咂了咂舌頭,說:“起初我看到葉嘉時(shí)并沒有多少好感凄吏,久久體味他的話远舅,卻特別讓人珍愛闰蛔,我的精神不知不覺就輕松而清醒了⊥及兀《尚書》說‘敞開你的心扉序六,滋潤(rùn)我的心田’,說的就是葉嘉吧蚤吹。”于是封葉嘉為鉅合侯例诀,位居尚書,并說:“尚書是專管我的喉舌的裁着。”從此葉嘉更加受到皇上的寵愛繁涂。
后來因?yàn)樵诨▓@侍宴,皇帝飲用過量二驰,葉嘉苦苦勸諫扔罪。皇帝很不高興诸蚕,說:“你專管我的喉舌步势,卻用難聽的話忤逆我,我怎么受得了呢背犯。”就唾棄他,命令侍從把他打倒在地上盅抚。葉嘉嚴(yán)肅地說:“陛下一定要那人甜言蜜語口齒伶俐漠魏,這樣才喜歡他嗎?我說的話雖不好聽妄均,時(shí)間久了卻有好處柱锹,陛下嘗試一下,不就知道了嗎丰包?”皇上于是寬恕了葉嘉禁熏,然而也因此疏遠(yuǎn)了他。
葉嘉仕途不順之后邑彪,就隱退回到福建中部瞧毙。皇帝因?yàn)橐粋€(gè)多月沒有看到葉嘉寄症,又在國(guó)事上操勞受累宙彪,神情倦怠思維困頓,很想念葉嘉有巧。就下令把他召來释漆,還像以前一樣恩寵他。過了一年篮迎,葉嘉請(qǐng)求讓他告老回鄉(xiāng)男图,皇帝說:“鉅合侯示姿,對(duì)我可真是盡忠了。”就封賜爵位給他的兒子逊笆。又下令郡守選擇他家族中品行優(yōu)良的弟子峻凫,年年推薦給朝廷。
評(píng)論說:現(xiàn)在姓葉的分散在天下各地览露,他們都不喜歡住在城市里荧琼,只喜歡住在山中。住在福建中部的差牛,是葉嘉的后代命锄。天下姓葉的雖然很多,可是品德芳香被世人看重的偏化,都比不上福建的脐恩。住在福建的葉姓人也很多,但住在郝源的一族是最好的侦讨。葉嘉以平民百姓的出身受到皇帝禮遇驶冒,被封為最高的侯的爵位,位居八大職位之列韵卤,可也說是相當(dāng)榮耀了骗污。可是他嚴(yán)肅耐心勸諫沈条、盡力報(bào)效國(guó)家需忿、不替自己考慮的品行,應(yīng)該是有值得學(xué)習(xí)借鑒的地方的蜡歹。
關(guān)鍵詞:葉嘉傳