傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“梅執(zhí)禮,字和勝”閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

梅執(zhí)禮比默,字和勝幻捏。大司成強(qiáng)淵明賢其人,為宰相言命咐,相以未嘗識(shí)面為慊篡九。執(zhí)禮聞之曰:“以人言而得,必以人言而失醋奠,吾求在我者而已榛臼。”卒不往謁。歷比部員外郎窜司,苑吏有持茶券至為錢三百萬者以楊戩旨意迫取甚急執(zhí)禮一閱知其妄欲白之長(zhǎng)貳疑不敢乃獨(dú)列上果詐也擢中書舍人沛善、給事中。孟昌齡居鄆質(zhì)人屋塞祈,當(dāng)贖不肯與金刁,而請(qǐng)中旨奪之;內(nèi)侍張佑董葺太廟议薪,僭求賞:皆駁奏弗行胀葱。遷禮部侍郎。素與王黼善笙蒙,黼嘗置酒其第,夸示園池妓妾之盛庆锦,有驕色捅位。執(zhí)禮曰:“公為宰相,當(dāng)與天下同憂樂。今方臘流毒吳地艇搀,瘡痍未息尿扯,是豈歌舞宴樂時(shí)乎?”退又戒之以詩焰雕。黼愧怒衷笋。明年,徙滁州辟宗,時(shí)賦鹽虧額,滁亦苦抑配吝秕。執(zhí)禮曰:“郡不能當(dāng)蘇、杭一邑烁峭,而食鹽乃倍粟數(shù),民何以堪约郁?”請(qǐng)于朝,詔損二十萬鬓梅,滁人德之。欽宗立己肮,改戶部士袄。方軍興,調(diào)度不足谎僻,執(zhí)禮請(qǐng)以禁內(nèi)錢隸有司,凡六宮廩給艘绍,皆由度支乃得下。嘗有小黃門持中批詣部取錢诱鞠,而封識(shí)不用璽,既悟其失航夺,復(fù)取之蕉朵。執(zhí)禮奏審,詔責(zé)典寶夫人而杖黃門阳掐。金人圍京都冷蚂,執(zhí)禮勸帝親征汛闸,而請(qǐng)?zhí)系酆篁琛⒒屎笾罾稀⑻咏猿霰埽檬抡呔谥鸱d┦兀鹑速|(zhì)天子畸肆,邀金帛以數(shù)百千萬計(jì),曰:“和議已定轴脐,但所需滿數(shù),則奉天子還闕大咱。”執(zhí)禮與同列哀民力已困,相與謀曰:“金人所欲無藝極碴巾,雖銅鐵亦不能給。”而宦者挾宿怨語金帥曰:“城中七百萬戶厦瓢,所取未百一,但許民持金銀換粟麥劳跃,當(dāng)有出者。”已而果然浙垫。酋怒刨仑,責(zé)之夹姥,對(duì)曰:“天子蒙塵杉武,臣民皆愿致死,雖肝腦不計(jì)辙售,于金繒何有哉?顧比屋枵空旦部,亡以塞命耳封拧。”酋益怒夭问,取其副杖之百。執(zhí)禮猶為之請(qǐng)缰趋,俄遣還,將及門秘血,呼下馬撾殺之,而梟其首灰粮,時(shí)靖康二年二月也忍坷。是日粘舟,天宇晝冥佩研,士庶皆隕涕憤嘆柑肴。死時(shí),年四十九旬薯。高宗即位晰骑,詔贈(zèng)通奉大夫、端明殿學(xué)士绊序。議者以為薄硕舆,復(fù)加資政殿學(xué)士。

(節(jié)選自《宋史•梅執(zhí)禮傳》骤公,略有刪改)

10.下列對(duì)文中波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)

A.苑吏有持茶券至/為錢三百萬者以楊戩旨意迫取甚急/執(zhí)禮一閱知其妄/欲白之/長(zhǎng)貳疑不敢/乃獨(dú)列上/果詐也/

B.苑吏有持茶券至為錢三百萬者/以楊戩旨意迫取甚急/執(zhí)禮一閱/知其妄/欲白之/長(zhǎng)貳疑不敢/乃獨(dú)列上/果詐也/

C.苑吏有持茶券至/為錢三百萬者以楊戩旨意迫取甚急/執(zhí)禮一閱知其妄/欲白之長(zhǎng)/貳疑不敢/乃獨(dú)列上/果詐也/

D.苑吏有持茶券至為錢三百萬者/以楊戩旨意迫取甚急/執(zhí)禮一閱/知其妄/欲白之長(zhǎng)/貳疑不敢/乃獨(dú)列上/果詐也/

11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.戶部刊咳,古代官署“六部”(吏、戶娱挨、禮、兵跷坝、刑、工)之一柴钻,管理全國土地、賦稅及戶籍等事宜贴届。

B.禁內(nèi),即官禁占键。是指皇帝、后妃等居住的地方畔乙。因?qū)m中禁衛(wèi)森嚴(yán),臣下不得任意出入翩概,故稱官禁牲距。

C.六官,本義是指古代皇后居住的寢官氮帐,所以往往用六宮代指皇后嗅虏,如同后世用中官代指皇后一樣。

D.士庶上沐,即士人和庶人皮服,指社會(huì)下層人士。古時(shí)對(duì)人的社會(huì)地位簡(jiǎn)單可分為四種:公参咙、卿龄广、士、庶蕴侧。

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析择同,不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.梅執(zhí)禮不媚權(quán)貴,守正不阿净宵。有人把他推薦給宰相,但他不以為意择葡,在任中書舍人、給事中時(shí)阻星,他駁回了孟昌齡已添、張佑等人的不合理請(qǐng)求妥箕。

B.梅執(zhí)禮關(guān)心百姓滥酥,與天下同憂樂。在王黼置酒夸示自己園池妓妾時(shí)畦幢,他認(rèn)為國家有難坎吻,不應(yīng)歌舞宴樂,他還減除滁州賦鹽呛讲,滁人很感激他禾怠。

C.梅執(zhí)禮忠于職守。他主張宮內(nèi)財(cái)務(wù)由相關(guān)部門管理贝搁,小黃門取錢的封識(shí)沒有用璽,他奏明皇上芽偏,以刑杖責(zé)罰了主管夫人和黃門雷逆。

D.梅執(zhí)禮不畏金人,舍身取義污尉。他勸帝親征膀哲,帝都失守,金人以天子為人質(zhì)勒索金帛被碗,他為百姓考慮沒有答應(yīng)某宪,最后被惱羞成怒的金人殺害。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語锐朴。(10分)

(1)郡不能當(dāng)蘇兴喂、杭一邑,而食鹽乃倍粟數(shù)焚志,民何以堪衣迷?

(2)天子蒙塵,臣民皆愿致死酱酬,雖肝腦不計(jì)壶谒,于金繒何有哉?

參考答案

10.【答案】B(3分)

【解析】結(jié)合語境根據(jù)文意來判斷膳沽。

11.【答案】C(3分)

【解析】六宮的概念至唐代已非專指皇后汗菜,而泛指后妃了√羯纾回答此類題目陨界,必須熟記文學(xué)名著的主要內(nèi)容,區(qū)分文學(xué)常識(shí)的概念滔灶,仔細(xì)察看題干中的修飾限制成分普碎。

12.【答案】C(3分)

【解析】本題考查學(xué)生對(duì)文本內(nèi)容的理解。原文是責(zé)罰主管夫人录平,刑杖小黃門麻车,選項(xiàng)不合文意缀皱,故C項(xiàng)不正確。

13.【答案】(1)(5分)這個(gè)郡還抵不上蘇动猬、杭一個(gè)邑啤斗,但食鹽賦稅卻比粟糧賦稅多數(shù)倍,百姓怎么能承受赁咙。(譯出大意給3分钮莲,“當(dāng)”“乃”兩處,每譯對(duì)一處給1分彼水。“當(dāng)”意為“抵”崔拥;“乃”意為“竟然”。)

(2)(5分)天子遭受劫難凤覆,臣民甘愿獻(xiàn)出生命链瓦,就是肝腦涂地也在所不辭,可是哪里有金帛岸㈣搿慈俯?(譯出大意給3分,“蒙塵”“致死”兩處拥峦,每譯對(duì)一處給 1分贴膘。“蒙塵”意為“遭受劫難”,“致死”意為“獻(xiàn)出生命”略号。

【參考譯文】

梅執(zhí)禮刑峡,字和勝。大司成強(qiáng)淵明覺得他這個(gè)人很賢能璃哟,就向宰相進(jìn)言推舉他氛琢,宰相把沒有和他見過面作為不滿意推薦的理由。梅執(zhí)禮聽說了這件事說:因?yàn)閯e人的言論而有所得随闪,一定因?yàn)閯e人的言論而有所失去阳似,我只要追求通過我自身的的完善而有所收獲就夠了。最終也不去拜謁宰相铐伴。歷任比部員外郎撮奏,有位宮苑官吏把高達(dá)三百萬錢的茶券拿來,聲稱是楊戩的旨意要急需領(lǐng)取当宴。梅執(zhí)禮一看畜吊,就知道是假的,想揭發(fā)户矢,比部長(zhǎng)官副長(zhǎng)官猶豫不敢玲献,他就獨(dú)自上奏,果然是詐騙。擢升為中書舍人捌年、給事中瓢娜。孟昌齡在鄆把房屋抵押給別人,應(yīng)當(dāng)贖回而不肯付贖金礼预,并且請(qǐng)求下詔書加以改變眠砾;內(nèi)侍張佑督查修葺太廟,弄虛作假求取獎(jiǎng)賞:這些都因梅執(zhí)禮的駁奏而沒有實(shí)行托酸。遷任禮部侍郎褒颈。素與王黼友好,王黼曾經(jīng)在自己的宅第里擺設(shè)酒宴励堡,夸示繁盛的園池妓妾谷丸,態(tài)度傲慢。梅執(zhí)禮說:“公作為宰相应结,應(yīng)當(dāng)與天下同憂樂∮倬現(xiàn)今方臘在吳地作惡,瘡痍滿目摊趾,現(xiàn)在哪里是歌舞宴樂的時(shí)候呢?”退下后又用詩勸戒他游两。王黼惱羞成怒砾层。第二年,改任滁州贱案,當(dāng)時(shí)鹽賦出現(xiàn)虧額肛炮,滁州也苦于強(qiáng)行攤征稅賦。梅執(zhí)禮說:“這里還比不上蘇宝踪、杭一個(gè)邑侨糟,但食鹽賦稅卻比粟糧賦稅多數(shù)倍,百姓怎么能承受瘩燥?”請(qǐng)示朝廷秕重,詔命減損二十萬,滁州人民都感謝他的仁德厉膀。欽宗即位溶耘,改任戶部尚書。正值戰(zhàn)爭(zhēng)興起服鹅,而賦稅征調(diào)不足凳兵,梅執(zhí)禮請(qǐng)求把禁宮內(nèi)的錢撥給有關(guān)部門,凡是六宮的供給企软,全部經(jīng)過度支才能下發(fā)庐扫。曾有位小黃門手持宮中的批件來到戶部取錢,但封識(shí)上面沒有蓋璽印,覺察到有過錯(cuò)后形庭,又回去重新蓋章铅辞。梅執(zhí)禮上奏審查,詔命責(zé)罰管理印璽的夫人而杖打那位黃門碘勉。金人圍京都巷挥,梅執(zhí)禮勸皇帝親自征伐,而請(qǐng)求太上帝后验靡、皇后倍宾、太子都出京避難,當(dāng)權(quán)的大臣加以阻止胜嗓。到失守時(shí)高职,金人用天子作為人質(zhì),要求索取數(shù)百上千萬的金帛辞州,說:“和議已簽訂怔锌,只要如數(shù)滿足我們所要求的,就奉送天子還京变过。”梅執(zhí)禮與同事同情百姓貧困埃元,相互商量說:“金人的欲望沒有限度,就是銅鐵也不能給媚狰。”過去有怨仇的宦官告訴金帥說:“城中七百萬戶岛杀,所搜取的還不到百分之一,只許百姓用金銀換取粟麥崭孤,百姓應(yīng)當(dāng)有愿意出錢的类嗤。”后來果然是這樣。敵首憤怒辨宠,斥責(zé)梅執(zhí)禮遗锣,回答道:“天子遭受垢辱,臣民甘愿效死相救嗤形,就是肝腦涂地也在所不辭精偿,可是哪里有金帛啊派殷?只見房屋空虛还最,沒有東西拿來完成任務(wù)。”敵首更加憤怒毡惜,把副官帶上來各打了一百杖拓轻。梅執(zhí)禮還為他們請(qǐng)命。不久被遣送還京经伙,將到門口扶叉,把他喊下馬來打死勿锅,并懸掛首級(jí)示眾,時(shí)間正是靖康二年二月枣氧。當(dāng)天溢十,天空昏暗,臣民百姓都泣淚憤嘆达吞。死時(shí)张弛,四十九歲。

關(guān)鍵詞:“梅執(zhí)禮酪劫,字和勝”閱讀答案解析及翻譯

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

“梅執(zhí)禮交排,字和勝”閱讀答案解析及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人