傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《范滂傳》“范滂字孟博,汝南征羌人也”閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

范滂字孟博超燃,汝南征羌人也区拳。少厲清節(jié)拘领,為州里所服意乓,舉孝廉、光祿四行约素。時冀州饑荒届良,盜賊群起,乃以滂為清詔使圣猎,案察之士葫。滂登車攬轡,慨然有澄清天下之志送悔。及至州境慢显,守令自知臧污,望風(fēng)解印綬去欠啤。

遷光祿勛主事荚藻。時陳蕃為光祿勛,滂執(zhí)公儀詣蕃洁段,蕃不止之应狱,滂懷恨,投版棄官而去祠丝。郭林宗聞而讓蕃曰:“若范孟博者疾呻,豈宜以公禮格之?今成其去就之名写半,得無自取不優(yōu)之議也岸蜗?”蕃乃謝焉。

復(fù)為太尉黃瓊所辟叠蝇。后詔三府掾?qū)倥e謠言璃岳,滂奏刺史、二千石權(quán)豪之黨二十余人蟆肆。太守宗資先聞其名矾睦,請署功曹,委任政事炎功。滂在職枚冗,嚴(yán)整疾惡。其有行違孝悌蛇损,不軌仁義者赁温,皆掃跡斥逐坛怪,不與共朝。滂外甥西平李頌股囊,公族子孫袜匿,而為鄉(xiāng)曲所棄,中常侍唐衡以頌請資稚疹,資用為吏居灯。滂以非其人,寢而不召内狗。資遷怒怪嫌,捶書佐朱零。零仰曰:“范滂清裁柳沙,猶以利刃齒腐朽岩灭。今日寧受笞死,而滂不可違赂鲤。”資乃止噪径。

后牢修誣言鉤黨,滂坐系黃門北寺獄数初。滂后事釋找爱,南歸,始發(fā)京師妙真,汝南缴允、南陽士大夫迎之者車數(shù)千輛。同囚鄉(xiāng)人殷陶珍德、黃穆亦免俱歸练般,并衛(wèi)侍于旁,應(yīng)對賓客锈候。滂顧謂陶等曰:“今子相隨薄料,是重吾禍也。”遂遁還鄉(xiāng)里泵琳。

建寧二年遂大誅黨人詔下急捕滂等督郵吳導(dǎo)至縣抱詔書閉傳舍伏床而泣摄职。滂聞之,曰:“必為我也获列。”即自詣獄谷市。縣令郭揖大驚击孩,出解印綬迫悠,引與俱亡,曰:“天下大矣巩梢,子何為在此创泄?”滂曰:“滂死則禍塞艺玲,何敢以罪累君,又令老母流離乎鞠抑!”其母就與之訣饭聚。滂白母曰:“仲博孝敬,足以供養(yǎng)搁拙,滂從龍舒君歸黃泉秒梳,存亡各得其所。惟大人割不可忍之恩感混,勿增感戚端幼。”再拜而辭礼烈。行路聞之弧满,莫不流涕。時年三十三此熬。

(節(jié)選自《后漢書》庭呜,有改動)

注:①龍舒君:范滂之父范顯,曾為龍舒侯相犀忱,時已故募谎。龍舒,漢代侯國名阴汇。

4.下列各項中對文中劃波浪線處斷句正確的一項是(3分)

A.建寧二年遂/大誅黨人詔下/急捕滂等/督郵吳道至/縣抱詔書/閉傳舍/伏床而泣

B.建寧二年/遂大誅黨人/詔下急捕/滂等督郵吳道至縣/抱詔書閉傳舍/伏床而泣

C.建寧二年/遂大誅黨人/詔下/急捕滂等/督郵吳道至縣/抱詔書/閉傳舍/伏床而泣

D.建寧二年遂/大誅黨人詔下/急捕滂/等督郵吳道至/縣抱詔書/閉傳舍/伏床而泣

5.下列各項中對文中加點詞語相關(guān)內(nèi)容的解釋不正確的一項是(3分)

A.孟博:古代男子出生時父母為其取名與字数冬,女子則在許嫁時取字,孟博即為范滂之字搀庶,后文出現(xiàn)的“仲博”亦為字拐纱,按文意推理,“仲博”當(dāng)為范滂兄長哥倔。

B.孝廉:孝廉為漢武帝時設(shè)立的察舉考試秸架,孝廉有“孝順親長、廉能正直”之意咆蒿。后來“孝廉”這個稱謂也變成明东抹、清時期對舉人的雅稱。

C.印綬:印信和系印信的絲帶沃测。古人印信上系有絲帶缭黔,佩帶在身,借指官爵蒂破。

D.二千石:石為古代糧食重量單位馏谨,漢代郡守俸祿為兩千石,因此二千石亦指獲此俸祿的相應(yīng)官職寞蚌。漢代三公亦稱“萬石”田巴。

6.下列各項中對原文內(nèi)容的理解正確的一項是(3分)

A.范滂小時候就頗受州中民眾推崇钠糊,曾在冀州饑荒時以清詔使身份巡查,他到職竟讓當(dāng)?shù)靥丶翱h令聞風(fēng)而逃壹哺。

B.范滂任光祿勛主事時曾拜訪陳蕃抄伍,陳蕃并不因范滂聲名而作謙讓,而是坦然接受管宵,后在郭林宗開導(dǎo)下醒悟截珍,并對郭林宗表示了感謝。

C.范滂外甥李頌被鄉(xiāng)人誤解箩朴,在唐衡推薦下岗喉,宗資欲任用他,范滂認(rèn)為唐衡品行不端炸庞,不值得信任钱床,于是未執(zhí)行宗資任命。

D.建寧二年時埠居,范滂被下詔逮捕查牌,他為人考慮,自行投獄滥壕,甘愿受戮纸颜,縣令聞訊很是吃驚,當(dāng)即舍棄官職和他一起受死绎橘。

7.將文中線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語胁孙。(10分)

(1)若范孟博者,豈宜以公禮格之称鳞?今成其去就之名涮较,得無自取不優(yōu)之議也?(5分)

(2)滂曰:“滂死則禍塞胡岔,何敢以罪累君法希,又令老母流離乎!”其母就與之訣靶瘸。(5分)

參考答案

4.(3分)C.

5.(3分)A.【古代男子成年時方取字苫亦,仲博應(yīng)為范滂的弟弟,我國自西周初年起就有為家中兄弟數(shù)人起名時以“伯(孟)仲叔季”為序的習(xí)慣怨咪∥萁#】

6.(3分)A.【B項中“謝”為“道歉”,陳蕃并未感謝郭林宗诗眨,而是向范滂道歉唉匾;C項“鄉(xiāng)曲”為“鄉(xiāng)人”,而非“誤解”,范滂不任用李頌是他認(rèn)為李頌不適合所薦之職巍膘;D項并非“一起受死”厂财,而是要與其一起逃走∠啃福】

7.(10分)【(1)(5分)像范滂這樣的人才璃饱,怎么能夠按照官府禮儀(屬下參見上司的禮儀)來要求他呢?現(xiàn)在成全他辭官的名聲肪康,難道不是自己選擇了不好的議論嗎荚恶?(每句1分,全句流暢1分磷支。關(guān)注點:“若……者”谒撼、格、去就雾狈、得無)(2)(5分)范滂說:“我死了災(zāi)禍就可以平息了廓潜,怎么敢因為(我的)罪名連累您,又讓我的老母親流離(他鄉(xiāng))呢箍邮!”他的母親前來和他訣別茉帅。(除“滂曰”外,每句1分锭弊,全句流暢1分。關(guān)注點:塞擂错、累味滞、令、就)】

【參考譯文】

范滂钮呀,字孟博剑鞍,汝南征羌人。從小磨礪出高潔的節(jié)操爽醋,受到州郡和鄉(xiāng)里人的欽佩蚁署,被舉薦為孝廉、光祿四行蚂四。當(dāng)時冀州地區(qū)發(fā)生饑荒光戈,盜賊紛紛而起,于是(朝廷)任用范滂為清詔使遂赠,派他前去巡行查辦久妆。范滂登上車,手?jǐn)堩\繩跷睦,意氣激昂筷弦,大有澄清天下吏治的壯志。到冀州后芝薇,太守将鸵、縣令知道自己貪污受賄遮掩不了,聽說范滂來了嫁怀,便辭官離開奸绷。

范滂升遷為光祿勛主事边灭。當(dāng)時陳蕃擔(dān)任光祿勛,范滂按照屬下參見上司的禮儀拜訪陳蕃健盒,陳蕃沒有阻止他绒瘦,范滂內(nèi)心不滿,扔下笏板棄官離開扣癣。郭林宗聽說后就責(zé)備陳蕃說:“像范滂這樣的人才惰帽,怎么能夠按照官府禮儀來要求他呢?現(xiàn)在成全他甘愿辭官維護尊嚴(yán)的名聲父虑,你不是自找輿論的非議嗎该酗?”陳蕃于是向范滂道歉。

(范滂)又被太尉黃瓊征召士嚎。不久皇上下詔三府衙門的屬官呈報反映官吏政聲好壞的歌謠呜魄,范滂彈劾了刺史、二千石權(quán)臣及其黨羽二十多人莱衩。太守宗資此前就聽說范滂的聲名爵嗅,請求朝廷讓范滂暫任功曹,并把政事交給他處理笨蚁。范滂在任職期間睹晒,執(zhí)行政紀(jì)謹(jǐn)慎嚴(yán)肅痛恨奸邪。那些行為違反孝悌道德括细、不遵守仁義規(guī)范的人伪很,他一概將他們清除逐出,不愿意和他們在官府共事奋单。范滂的外甥西平人李頌锉试,是王侯之家的子弟,卻被同鄉(xiāng)的人鄙棄览濒。中常侍唐衡把李頌請托給宗資呆盖,宗資任命他做小官。范滂卻認(rèn)為李頌不是合適人選匾七,就把這件事壓下不辦絮短。宗資移怒書佐朱零,鞭打朱零昨忆。朱零仰起頭說:“范滂(這樣做)是公正的裁斷丁频,好像用鋒利的刀刃裁斷腐朽的東西。今天我寧愿受鞭打而死,也不能違背范滂席里。”宗資于是作罷叔磷。

后來牢修誣告范滂結(jié)黨營私,范滂獲罪被拘禁在黃門北寺監(jiān)獄奖磁。后來范滂的案情查清改基,范滂南行返鄉(xiāng)。剛從京城出發(fā)咖为,汝南秕狰、南陽迎候他(回鄉(xiāng))的士大夫的馬車就有幾千輛。一起坐牢的同鄉(xiāng)人殷陶躁染、黃穆也都被赦免和他一起回鄉(xiāng)鸣哀,兩人都在他身旁守衛(wèi)服侍,接待賓客吞彤。范滂轉(zhuǎn)頭對殷陶等人說:“現(xiàn)在你們這么跟著我衬,這是加重我的禍患啊。”于是范滂擺脫侍從悄悄回鄉(xiāng)饰恕。

建寧二年挠羔,朝廷大規(guī)模誅殺結(jié)黨之人。詔書下達埋嵌,緊急緝捕范滂等人破加。督郵吳導(dǎo)到縣,手捧詔書莉恼,把自己關(guān)在官府驛站中拌喉,伏床哭泣。范滂聽說這件事后俐银,說:“這一定是因為我呀!”當(dāng)即趕到縣獄端仰〈废В縣令郭揖十分吃驚,走出官衙荔烧,丟下官印吱七,拉著范滂要和他一起逃走,說:“天下那么大鹤竭,你為什么要在這里等死呢踊餐?”范滂說:“我死了災(zāi)禍就可以平息了,怎么敢因為我的罪名連累您臀稚,又讓我的老母親流離他鄉(xiāng)呢吝岭!”他的母親前來和他訣別。范滂告訴母親說:“仲博孝敬,可以供養(yǎng)服侍您窜管,我跟隨先父去黃泉散劫,生存者赴死者各自得到相宜處所。只是希望母親大人割舍這難舍的恩情幕帆,不要再增添悲傷了获搏。”再三跪拜,告別離開失乾。路過的行人聽到后常熙,沒有誰不感動流淚。范滂離世時三十三歲碱茁。

關(guān)鍵詞:范滂傳

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

《范滂傳》“范滂字孟博,汝南征羌人也”閱讀答案解析及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人