傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《范滂傳》“范滂字孟博,汝南征羌人也”閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

范滂字孟博诅炉,汝南征羌人也蜡歹。少厲清節(jié),為州里所服汞扎,舉孝廉季稳、光祿四行。時冀州饑荒澈魄,盜賊群起景鼠,乃以滂為清詔使,案察之痹扇。滂登車攬轡铛漓,慨然有澄清天下之志。及至州境鲫构,守令自知臧污浓恶,望風解印綬去。

遷光祿勛主事结笨。時陳蕃為光祿勛包晰,滂執(zhí)公儀詣蕃,蕃不止之炕吸,滂懷恨伐憾,投版棄官而去。郭林宗聞而讓蕃曰:“若范孟博者赫模,豈宜以公禮格之树肃?今成其去就之名,得無自取不優(yōu)之議也瀑罗?”蕃乃謝焉胸嘴。

復為太尉黃瓊所辟雏掠。后詔三府掾?qū)倥e謠言,滂奏刺史劣像、二千石權(quán)豪之黨二十余人乡话。太守宗資先聞其名,請署功曹驾讲,委任政事蚊伞。滂在職,嚴整疾惡吮铭。其有行違孝悌时迫,不軌仁義者,皆掃跡斥逐谓晌,不與共朝掠拳。滂外甥西平李頌,公族子孫纸肉,而為鄉(xiāng)曲所棄溺欧,中常侍唐衡以頌請資,資用為吏柏肪。滂以非其人姐刁,寢而不召。資遷怒烦味,捶書佐朱零聂使。零仰曰:“范滂清裁,猶以利刃齒腐朽谬俄。今日寧受笞死柏靶,而滂不可違。”資乃止溃论。

后牢修誣言鉤黨屎蜓,滂坐系黃門北寺獄。滂后事釋钥勋,南歸炬转,始發(fā)京師,汝南算灸、南陽士大夫迎之者車數(shù)千輛返吻。同囚鄉(xiāng)人殷陶、黃穆亦免俱歸乎婿,并衛(wèi)侍于旁,應對賓客街佑。滂顧謂陶等曰:“今子相隨谢翎,是重吾禍也捍靠。”遂遁還鄉(xiāng)里。

建寧二年遂大誅黨人詔下急捕滂等督郵吳導至縣抱詔書閉傳舍伏床而泣森逮。滂聞之榨婆,曰:“必為我也。”即自詣獄褒侧×挤纾縣令郭揖大驚,出解印綬闷供,引與俱亡烟央,曰:“天下大矣,子何為在此歪脏?”滂曰:“滂死則禍塞疑俭,何敢以罪累君,又令老母流離乎婿失!”其母就與之訣钞艇。滂白母曰:“仲博孝敬,足以供養(yǎng)豪硅,滂從龍舒君歸黃泉哩照,存亡各得其所。惟大人割不可忍之恩懒浮,勿增感戚飘弧。”再拜而辭。行路聞之嵌溢,莫不流涕眯牧。時年三十三。

(節(jié)選自《后漢書》赖草,有改動)

注:①龍舒君:范滂之父范顯学少,曾為龍舒侯相,時已故秧骑。龍舒版确,漢代侯國名。

4.下列各項中對文中劃波浪線處斷句正確的一項是(3分)

A.建寧二年遂/大誅黨人詔下/急捕滂等/督郵吳道至/縣抱詔書/閉傳舍/伏床而泣

B.建寧二年/遂大誅黨人/詔下急捕/滂等督郵吳道至縣/抱詔書閉傳舍/伏床而泣

C.建寧二年/遂大誅黨人/詔下/急捕滂等/督郵吳道至縣/抱詔書/閉傳舍/伏床而泣

D.建寧二年遂/大誅黨人詔下/急捕滂/等督郵吳道至/縣抱詔書/閉傳舍/伏床而泣

5.下列各項中對文中加點詞語相關(guān)內(nèi)容的解釋不正確的一項是(3分)

A.孟博:古代男子出生時父母為其取名與字乎折,女子則在許嫁時取字绒疗,孟博即為范滂之字,后文出現(xiàn)的“仲博”亦為字骂澄,按文意推理吓蘑,“仲博”當為范滂兄長。

B.孝廉:孝廉為漢武帝時設(shè)立的察舉考試,孝廉有“孝順親長磨镶、廉能正直”之意溃蔫。后來“孝廉”這個稱謂也變成明、清時期對舉人的雅稱琳猫。

C.印綬:印信和系印信的絲帶伟叛。古人印信上系有絲帶,佩帶在身脐嫂,借指官爵统刮。

D.二千石:石為古代糧食重量單位,漢代郡守俸祿為兩千石账千,因此二千石亦指獲此俸祿的相應官職侥蒙。漢代三公亦稱“萬石”。

6.下列各項中對原文內(nèi)容的理解正確的一項是(3分)

A.范滂小時候就頗受州中民眾推崇蕊爵,曾在冀州饑荒時以清詔使身份巡查辉哥,他到職竟讓當?shù)靥丶翱h令聞風而逃。

B.范滂任光祿勛主事時曾拜訪陳蕃攒射,陳蕃并不因范滂聲名而作謙讓醋旦,而是坦然接受,后在郭林宗開導下醒悟会放,并對郭林宗表示了感謝饲齐。

C.范滂外甥李頌被鄉(xiāng)人誤解,在唐衡推薦下咧最,宗資欲任用他捂人,范滂認為唐衡品行不端,不值得信任矢沿,于是未執(zhí)行宗資任命滥搭。

D.建寧二年時,范滂被下詔逮捕捣鲸,他為人考慮瑟匆,自行投獄,甘愿受戮栽惶,縣令聞訊很是吃驚愁溜,當即舍棄官職和他一起受死。

7.將文中線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語外厂。(10分)

(1)若范孟博者冕象,豈宜以公禮格之?今成其去就之名汁蝶,得無自取不優(yōu)之議也渐扮?(5分)

(2)滂曰:“滂死則禍塞,何敢以罪累君,又令老母流離乎墓律!”其母就與之訣意荤。(5分)

參考答案

4.(3分)C.

5.(3分)A.【古代男子成年時方取字,仲博應為范滂的弟弟只锻,我國自西周初年起就有為家中兄弟數(shù)人起名時以“伯(孟)仲叔季”為序的習慣∽瞎龋】

6.(3分)A.【B項中“謝”為“道歉”齐饮,陳蕃并未感謝郭林宗,而是向范滂道歉笤昨;C項“鄉(xiāng)曲”為“鄉(xiāng)人”祖驱,而非“誤解”,范滂不任用李頌是他認為李頌不適合所薦之職瞒窒;D項并非“一起受死”捺僻,而是要與其一起逃走〕绮茫】

7.(10分)【(1)(5分)像范滂這樣的人才匕坯,怎么能夠按照官府禮儀(屬下參見上司的禮儀)來要求他呢?現(xiàn)在成全他辭官的名聲拔稳,難道不是自己選擇了不好的議論嗎葛峻?(每句1分,全句流暢1分巴比。關(guān)注點:“若……者”术奖、格、去就轻绞、得無)(2)(5分)范滂說:“我死了災禍就可以平息了采记,怎么敢因為(我的)罪名連累您,又讓我的老母親流離(他鄉(xiāng))呢政勃!”他的母親前來和他訣別唧龄。(除“滂曰”外,每句1分稼病,全句流暢1分选侨。關(guān)注點:塞、累然走、令援制、就)】

【參考譯文】

范滂,字孟博芍瑞,汝南征羌人晨仑。從小磨礪出高潔的節(jié)操,受到州郡和鄉(xiāng)里人的欽佩,被舉薦為孝廉洪己、光祿四行妥凳。當時冀州地區(qū)發(fā)生饑荒,盜賊紛紛而起答捕,于是(朝廷)任用范滂為清詔使逝钥,派他前去巡行查辦。范滂登上車拱镐,手攬韁繩艘款,意氣激昂,大有澄清天下吏治的壯志沃琅。到冀州后哗咆,太守、縣令知道自己貪污受賄遮掩不了益眉,聽說范滂來了晌柬,便辭官離開。

范滂升遷為光祿勛主事郭脂。當時陳蕃擔任光祿勛年碘,范滂按照屬下參見上司的禮儀拜訪陳蕃,陳蕃沒有阻止他朱庆,范滂內(nèi)心不滿盛泡,扔下笏板棄官離開。郭林宗聽說后就責備陳蕃說:“像范滂這樣的人才娱颊,怎么能夠按照官府禮儀來要求他呢傲诵?現(xiàn)在成全他甘愿辭官維護尊嚴的名聲,你不是自找輿論的非議嗎箱硕?”陳蕃于是向范滂道歉拴竹。

(范滂)又被太尉黃瓊征召。不久皇上下詔三府衙門的屬官呈報反映官吏政聲好壞的歌謠剧罩,范滂彈劾了刺史栓拜、二千石權(quán)臣及其黨羽二十多人。太守宗資此前就聽說范滂的聲名惠昔,請求朝廷讓范滂暫任功曹幕与,并把政事交給他處理。范滂在任職期間镇防,執(zhí)行政紀謹慎嚴肅痛恨奸邪啦鸣。那些行為違反孝悌道德、不遵守仁義規(guī)范的人来氧,他一概將他們清除逐出诫给,不愿意和他們在官府共事香拉。范滂的外甥西平人李頌,是王侯之家的子弟中狂,卻被同鄉(xiāng)的人鄙棄凫碌。中常侍唐衡把李頌請托給宗資,宗資任命他做小官胃榕。范滂卻認為李頌不是合適人選盛险,就把這件事壓下不辦。宗資移怒書佐朱零勋又,鞭打朱零枉层。朱零仰起頭說:“范滂(這樣做)是公正的裁斷,好像用鋒利的刀刃裁斷腐朽的東西赐写。今天我寧愿受鞭打而死,也不能違背范滂膜赃。”宗資于是作罷挺邀。

后來牢修誣告范滂結(jié)黨營私,范滂獲罪被拘禁在黃門北寺監(jiān)獄跳座。后來范滂的案情查清端铛,范滂南行返鄉(xiāng)。剛從京城出發(fā)疲眷,汝南禾蚕、南陽迎候他(回鄉(xiāng))的士大夫的馬車就有幾千輛。一起坐牢的同鄉(xiāng)人殷陶狂丝、黃穆也都被赦免和他一起回鄉(xiāng)换淆,兩人都在他身旁守衛(wèi)服侍,接待賓客几颜。范滂轉(zhuǎn)頭對殷陶等人說:“現(xiàn)在你們這么跟著倍试,這是加重我的禍患啊。”于是范滂擺脫侍從悄悄回鄉(xiāng)蛋哭。

建寧二年县习,朝廷大規(guī)模誅殺結(jié)黨之人。詔書下達谆趾,緊急緝捕范滂等人躁愿。督郵吳導到縣,手捧詔書沪蓬,把自己關(guān)在官府驛站中彤钟,伏床哭泣。范滂聽說這件事后怜跑,說:“這一定是因為我呀样勃!”當即趕到縣獄吠勘。縣令郭揖十分吃驚峡眶,走出官衙剧防,丟下官印,拉著范滂要和他一起逃走辫樱,說:“天下那么大峭拘,你為什么要在這里等死呢?”范滂說:“我死了災禍就可以平息了狮暑,怎么敢因為我的罪名連累您鸡挠,又讓我的老母親流離他鄉(xiāng)呢!”他的母親前來和他訣別搬男。范滂告訴母親說:“仲博孝敬拣展,可以供養(yǎng)服侍您,我跟隨先父去黃泉缔逛,生存者赴死者各自得到相宜處所备埃。只是希望母親大人割舍這難舍的恩情,不要再增添悲傷了褐奴。”再三跪拜按脚,告別離開。路過的行人聽到后敦冬,沒有誰不感動流淚辅搬。范滂離世時三十三歲。

關(guān)鍵詞:范滂傳

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

《范滂傳》“范滂字孟博担忧,汝南征羌人也”閱讀答案解析及翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人