傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

曾鞏《戚元魯墓志銘》閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡

戚元魯墓志銘

曾鞏

戚氏宋人,為宋之世家瘟判。當五代之際怨绣,有抗志不仕、以德行化其鄉(xiāng)里拷获、遠近學者皆歸之者梨熙,曰同文,號正素先生刀诬,贈尚書兵部侍郎咽扇。有子當太宗邪财、真宗時為名臣,以論事激切至今傳之者质欲,曰綸树埠,為樞密直學士,贈太尉嘶伟。有子恭謹恂恂怎憋、不妄言動、能守其家法九昧、葬宋之北原绊袋、余為之志其墓者,曰舜臣铸鹰,為尚書虞部郎中癌别。元魯其子也,名師道蹋笼,字元魯展姐。為人孝友忠信,質(zhì)厚而氣和剖毯,好學不倦圾笨,能似其先人者也。蓋自五代至今百有六十余年矣逊谋,戚氏傳緒浸遠擂达,雖其位不大,而行應禮義胶滋,世世不絕如此板鬓,故余以謂宋之世家也。

元魯自少有大志镀钓,聰明敏達穗熬,好論當世事,能通其得失丁溅。其好惡有異于流俗唤蔗,故一時與之游者,多天下聞人窟赏。皆以謂元魯之于學行妓柜,進而未止,意其且壽涯穷,必能成其材棍掐,不有見于當世,必有見于后拷况。孰謂不幸而今死矣作煌!故其死也掘殴,無遠近親疏,凡知其為人者粟誓,皆為之悲奏寨,而至今言者尚為之慨然也。

元魯初以父任為建州崇安縣尉鹰服,不至病瞳。以進士中其科,為亳州永城縣主簿悲酷,又為楚州山陽縣主簿套菜。嘉佑六年三月二十九日,以疾卒于官设易,年三十有五逗柴。娶陳氏,內(nèi)殿承制習之女亡嫌;再娶王氏嚎于,參知政事文憲公堯臣之女掘而;有子一人挟冠;皆先元魯死,而元魯蓋無兄弟袍睡。嗚呼知染!天之報施于斯人如此,何也斑胜?元魯且死時控淡,屬其僚趙師陟乞銘于余,師陟以書來告止潘。余悲元魯不得就其志掺炭,而欲因余文以見于后,故不得辭也凭戴。以熙寧元年某月某甲子涧狮,葬元魯于其父之墓側(cè),以其配陳氏么夫、王氏者冤。將葬,其從兄遵道以狀來速銘档痪,銘曰:

行足以象其先人涉枫,材足以施于世用,而于元魯未見所止也腐螟。生既不得就其志愿汰,死又無以傳其緒困后,曷以告哀?納銘于墓衬廷。

(選自《曾鞏集》卷四十二)

6.對下列加點詞的解釋操灿,不正確的一項是(3分)

A.以德行化其鄉(xiāng)里化:教化

B.能似其先人者也能:才干

C.以進士中其科中:考取

D.其從兄遵道以狀來速銘速:催促

7.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是(3分)

A.五代時泵督,戚元魯?shù)脑娓冈卩l(xiāng)里享有盛名趾盐,德高望重,但是抗逆朝廷小腊,不愿做官救鲤。

B.戚元魯?shù)母赣H叫戚舜臣,做過尚書虞部郎中的官職秩冈,一生恭敬勤謹本缠,嚴守家法。

C.戚元魯在學問品行方面精進不止入问,可惜三十五歲就英年早逝丹锹,否則一定能有建樹。

D.戚家是宋代有名望的世家芬失,作者曾鞏親自為戚家不止一個人撰寫過墓志銘楣黍。

8.把文中線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(8分)

(1)其好惡有異于流俗棱烂,故一時與之游者租漂,多天下聞人。(4分)

(2)元魯且死時颊糜,屬其僚趙師陟乞銘于余哩治,師陟以書來告。(4分)

9.戚元魯在品行和治學方面有哪些特點衬鱼?請簡要概括业筏。(4分)

參考答案

6.(3分)D(邀請,請求)

7.(3分)A(志節(jié)高尚不移鸟赫,不愿做官)

8.(1)(4分)他的喜好和厭惡跟世俗的人有所不同蒜胖,所以當時跟他交游的,大多是世間有名望的顯達的人惯疙。(“好惡”1分翠勉,狀語后置“有異于流俗”1分,“游”1分霉颠,“聞人”1分)

(2)(4分)元魯將要去世的時候对碌,囑咐他的同僚趙師陟向我求寫一篇墓志銘,趙師陟用書信寄來告訴我蒿偎。(“且”1分朽们,“屬”1分怀读,“乞”1分,狀語后置“乞銘于余”1分)

9.(4分)孝友忠信骑脱,敦厚和順菜枷,好學不倦,聰明敏達叁丧。(每點1分)

【參考譯文】

戚家是宋人啤誊,是宋代的世家。在五代的時候拥娄,有一位志節(jié)高尚不移蚊锹、不愿做官、用美好的德行教化鄉(xiāng)里百姓稚瘾、遠近求學的人都歸附過來的牡昆,叫戚同文,號正素先生摊欠,死后追贈尚書兵部侍郎丢烘。他有個兒子,在太宗些椒、真宗時是一位名臣播瞳,憑借議論時事直言深切傳送至今的,叫戚綸摊沉,官至樞密直學士狐史,追贈太尉痒给。戚綸有個兒子謙恭謹慎说墨、言行合乎規(guī)矩、能恪守家法苍柏、死后埋葬在宋的北原尼斧、我替他撰寫墓志銘的,叫戚舜臣试吁,做尚書虞部郎中棺棵。元魯就是戚舜臣的兒子,名叫戚師道熄捍,字元魯烛恤。元魯為人孝順友愛忠誠信義,心地醇厚脾氣隨和余耽,喜歡學習不知倦怠缚柏,才能類似他的祖先。從五代到現(xiàn)在一百六十多年了碟贾,戚氏家風積淀深厚币喧,流傳久遠轨域,雖然他們的官職不高,可是操行符合禮義杀餐,像這樣代代傳遞干发,所以我因此說戚家是宋代的世家。

戚元魯從小就有遠大志向史翘,聰慧明白敏捷通達枉长,喜歡談論當今世事,能透徹分析其中的得失琼讽。他的喜好和厭惡跟世俗的人有所不同搀暑,所以當時跟他交游的,大多是世間有名望的顯達的人跨琳。我因此認為元魯?shù)膶W問品行自点,精進卻未停止,預料他將會長壽脉让,一定能有所成就桂敛,(即使)不體現(xiàn)在當代,也一定會體現(xiàn)在后世溅潜。誰能料到他非常不幸地現(xiàn)在就去世了呢术唬!所以他去世的時候,無論跟他生前的關(guān)系遠近親疏滚澜,所有知曉他的為人的粗仓,都替他悲痛,至今說起來還為他悲慨不已呢设捐。

元魯開始時因為他父親的原因被任命為建州崇安縣尉借浊,他沒有赴任。后來憑進士登科萝招,做亳州永城縣主簿蚂斤,后來又做楚州山陽縣主簿。嘉佑六年三月二十九日槐沼,因為疾病死在官任上曙蒸,年僅三十五歲。娶妻陳氏岗钩,是內(nèi)殿承制教習的女兒纽窟;陳氏去世后又娶妻王氏,是參知政事文憲公堯臣的女兒兼吓;有一個兒子臂港;都比元魯去世的早,可是元魯也沒有兄弟。哎趋艘,上蒼對這個人如此的報答施與疲恢,是為什么呢?元魯將要去世的時候瓷胧,囑咐他的同僚趙師陟向我求寫一篇墓志銘显拳,趙師陟用書信寄來告訴我。我很悲痛元魯沒能完成他的志向搓萧,想通過我的這篇文章彰顯給后人杂数,所以我沒法推辭他。在熙寧元年某月某甲子瘸洛,把元魯安葬在他父親墳墓的旁邊揍移,并讓他跟妻子陳氏、王氏整齊的排列在一起反肋。將要安葬的時候那伐,他的堂兄戚遵道通過書信來請求墓志銘,墓志銘文如下:

操行足夠效法他的先輩石蔗,成就足夠施于當世之用罕邀,可是這些追求在元魯身上卻不曾停止⊙啵活著時候沒能完成他的志向诉探,死后又沒有子嗣傳承他的事業(yè),拿什么來告慰哀思呢棍厌?就把這篇銘文放在他的墓旁吧肾胯。

關(guān)鍵詞:戚元魯墓志銘

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

曾鞏《戚元魯墓志銘》閱讀答案解析及翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人