傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

蘇轍《東坡先生墓志銘》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡

東坡先生墓志銘

蘇轍

予兄子瞻愤兵,謫居海南鹿霸。四年春正月,今天子即位秆乳,推恩海內(nèi)懦鼠,澤及鳥獸。夏六月屹堰,公被命渡海北歸肛冶。明年,舟至淮扯键、浙睦袖。秋七月,被病荣刑,卒于毗陵馅笙。吳越之民,相與哭于市厉亏,其君子相吊于家董习,訃聞四方,無賢愚皆咨嗟出涕叶堆。太學之士數(shù)百人阱飘,相率飯僧慧林佛舍。嗚呼虱颗!斯文墜矣沥匈,后生安所復仰?公始病,以書屬轍曰:“即死忘渔,葬我嵩山下高帖,子為我銘。”轍執(zhí)書哭曰:“小子忍銘吾兄畦粮!”

公生十年散址,而先君宦學四方。太夫人親授以書宣赔,聞古今成敗预麸,輒能語其要。公亦奮厲有當世志儒将,太夫人喜曰:“吾有子矣吏祸!”比冠,學通經(jīng)史钩蚊,屬文日數(shù)千言贡翘。嘉佑二年,歐陽文忠公考試禮部進士砰逻,疾時文之詭異鸣驱,思有以救之。梅圣俞時與其事蝠咆,得公《論刑賞》踊东,以示文忠。文忠驚喜刚操,以為異人闸翅,欲以冠多士。

通判杭州赡茸。公于其間缎脾,常因法以便民,民賴以少安占卧。高麗入貢使者凌蔑州郡遗菠,押伴使臣皆乘勢驕橫,至與鈴轄亢禮华蜒。公使人謂之曰:“遠夷慕化而來辙纬,理必恭順。今乃爾暴恣叭喜,非汝導之贺拣,不至是也。不悛,當奏之譬涡。”押伴者懼闪幽,為之小戢。吏民畏愛涡匀,及罷去盯腌,猶謂之學士,而不言姓陨瘩。

自密徙徐腕够。是時河決曹村,城將敗舌劳,富民爭出避水帚湘。公曰:“富民若出,民心動搖甚淡,吾誰與守?吾在是大诸,水決不能敗城。”驅(qū)使復入材诽。公履屨杖策底挫,親入武衛(wèi)營,呼其卒長脸侥,謂之曰:“河將害城建邓,事急矣,雖禁軍宜為我盡力睁枕。”卒長呼曰:“太守猶不避涂潦官边,吾儕小人,效命之秋也外遇。”執(zhí)挺入火伍中注簿,率其徒短衣徒跣持畚鍤以出,筑東南長堤跳仿,首起戲馬臺诡渴,尾屬于城。堤成菲语,水至堤下妄辩,害不及城,民心乃安山上。然雨日夜不止眼耀,河勢益暴,城不沉者三板佩憾。公廬于城上哮伟,過家不入干花,使官吏分堵而守,卒完城以聞楞黄。復請調(diào)來歲夫增筑故城池凄,以虞水之再至。朝廷從之谅辣。訖事修赞,詔褒之婶恼,徐人至今思焉桑阶。

其于人見善稱之如恐不及見不善斥之如恐不盡見義勇于敢為而不顧其害用此數(shù)困于世然終不以為恨。孔子謂伯夷勾邦、叔齊古之賢人蚣录,日:“求仁而得仁,又何怨?”公實有焉眷篇。 (節(jié)選自《欒城集》)

5.對下列句子中加點詞的解釋萎河,不正確的一項是(3分) ( )

A.以書屬轍曰 屬:囑咐

B.至與鈐轄亢禮 亢:匹敵

C.以虞水之再至 虞:料想

D.然終不以為恨 恨;遺憾

6.下列句子中蕉饼,全都表現(xiàn)蘇軾深受愛戴的一組是(3分) ( )

①太學之士數(shù)百人虐杯,相率飯僧慧林佛舍

②斯文墜矣,后生安所復仰

③常因法以便民昧港,民賴以少安

④及罷去擎椰,猶謂之學士,而不言姓

⑤使官吏分堵而守创肥,卒完城以聞

⑥訖事达舒,詔褒之,徐人至今思焉

A.①②③ B.②③⑤ C.①④⑥ D.④⑤⑥

7.下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析叹侄,不正確的一項是(3分)( )

A.蘇軾才華出眾巩搏。少時對古今成敗之事總能說清其要害。參加科舉考試趾代,所撰文章論述國家刑賞之事贯底,深受歐陽修、梅圣俞贊賞撒强。

B.蘇軾依法治吏禽捆。接待高麗使者的官吏仗勢橫行,不守禮法尿褪,蘇軾派人前去訓斥睦擂,并將此事上奏朝廷。這些官吏因懼怕而有所收斂杖玲。

C.蘇軾一心為民顿仇。大水將沖決徐州城,人手不足,他親至武衛(wèi)營請禁軍出力抗洪臼闻。河水暴漲鸿吆,情勢危急,他堅守城頭述呐,公而忘私惩淳。

D.蘇軾德行高尚。他稱頌善人善舉乓搬,斥責惡人惡行思犁,愛憎分明。遇見正義的事情就奮勇去做进肯,不顧危害激蹲。蘇轍稱其有古代賢人的美德。

8.把文中橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語江掩。(10分) ( )

(1)訃聞四方学辱,無賢愚皆咨嗟出涕。(3分)

(2)文忠驚喜环形,以為異人策泣,欲以冠多士。(3分)

(3)今乃爾暴恣抬吟,非汝導之萨咕,不至是也。(4分)

參考答案

5.C(防備)

6.C(排除③⑤)

7.B(“上奏朝廷”拗军,是將要采取的措施)

8.(1)死訊傳到各地任洞,無論賢者還是愚人,大家都嘆息流淚发侵。

(大意對交掏、語句通順得1分;每小句正確翻譯得1分)

(2)歐陽修又驚又喜刃鳄,認為他是奇才盅弛,打算在眾多士子中把他取為第一。

(大意對叔锐、語句通順得1分挪鹏;后兩小句正確翻譯,各得1分)

(3)現(xiàn)在(高麗使者)竟然這樣強橫放縱愉烙,不是你們誘導讨盒,他們也不至于到這地步。

(大意對步责、語句通順得1分返顺;每小句正確翻譯得1分)

10禀苦、對下列句子中加點詞語的解釋,不正確的一項是

A.以書屬轍曰 屬:囑咐 B.疾時文之詭異 疾:厭惡

C.至與鈐轄亢禮 亢:匹敵 D.吾在是遂鹊,水決不能敗城振乏。 是:判斷動詞“是”。

12秉扑、下列句子中慧邮,全都表現(xiàn)蘇軾深受愛戴的一組是(

①太學之士數(shù)百人,相率飯僧慧林佛舍 ②斯文墜矣舟陆,后生安所復仰

③常因法以便民误澳,民賴以少安 ④及罷去,猶謂之學士吨娜,而不言姓

⑤使官吏分堵而守脓匿,卒完城以聞 ⑥訖事,詔褒之宦赠,徐人至今思焉

A.①②③ B.②③⑤ C.①④⑥ D.④⑤⑥

13、下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析米母,不正確的一項是(

A.蘇軾才華出眾勾扭。少時對古今成敗之事總能說清其要害。參加科舉考試铁瞒,所撰文章論述國家刑賞之事妙色,深受歐陽修、梅圣俞贊賞慧耍。

B.蘇軾依法治吏身辨。接待高麗使者的官吏仗勢橫行,不守禮法芍碧,蘇軾派人前去訓斥煌珊,并將此事上奏朝廷。這些官吏因懼怕而有所收斂泌豆。

C.蘇軾一心為民定庵。大水將沖決徐州城,人手不足踪危,他親至武衛(wèi)營請禁軍出力抗洪蔬浙。河水暴漲,情勢危急贞远,他堅守城頭畴博,公而忘私。

D.蘇軾德行高尚蓝仲。他稱頌善人善舉俱病,斥責惡人惡行蜜唾,愛憎分明。遇見正義的事情就奮勇去做庶艾,不顧危害袁余。蘇轍稱其有古代賢人的美德。

14咱揍、把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語颖榜。(共10分)

(1)文忠驚喜,以為異人煤裙,欲以冠多士掩完。(3分)

(2)襟三江而帶五湖,控蠻荊而引甌越硼砰。(3分)

(3)且臣少仕偽朝且蓬,歷職郎署,本圖宦達题翰,不矜名節(jié)恶阴。(4分)

附參考譯文

家兄蘇予瞻,貶官海南島豹障,四年春正月冯事,當今天子登基.施恩天下,恩澤遍及鳥獸血公。夏六月昵仅,家兄受命渡海北歸,第二年累魔,乘船至淮摔笤、浙。秋七月垦写,因病在毗陵去世吕世。吳越的百姓,在集市上相聚而哭梯澜,當?shù)氐木釉诩壹赖炷搿K烙崅鞯礁鞯兀疅o論賢者還是愚人,大家肅嘆息流淚晚伙。幾百個太學生吮龄,相繼到慧林寺院施飯給僧人。嗚呼!當世文豪殞沒咆疗,年輕人還敬慕誰呢?家兄剛得病時漓帚,寫信囑咐我說:“如果我死了,把我葬在嵩山下午磁,你替我寫墓志銘尝抖。”我拿著信哭著說:“我哪忍心替我兄長寫墓志銘!”

家兄十歲時毡们,父親到外地宦游。母親親自教授詩書昧辽,他聽到古今成敗的事衙熔,總能說出其中的要害。家兄也發(fā)奮努力搅荞,有用世之志红氯。母親高興地說:“我有個好兒子了!”等到成人,他通曉經(jīng)史.每天能寫幾千字的文章咕痛。嘉佑二年痢甘,歐陽修主持禮部進士考試,厭惡當時浮華不實的文風茉贡,想辦法改變這種情況塞栅。梅圣俞當時參與這牛事.得到家兄寫的《論刑賞》,拿給歐陽修看腔丧。歐陽修又驚又喜放椰,認為他是奇才,打算在眾多士子中把他取為第一悔据。

任杭州通判庄敛。家兄在那里常常依法變通.方便百姓,百姓因此得以稍稍安定科汗。高麗進貢的使者蔑視、欺凌州郡官吏绷雏,接待头滔、陪同的使臣都仗勢驕傲專橫,直至同上級官吏分庭抗禮涎显。家兄派人對他們說:“外國人向往教化來到我國坤检,按理一定備謙恭和順,現(xiàn)在(高麗使者)竟然這樣強橫放縱期吓,不是你們誘導早歇,他們也不至于到這地弗。如果你們不悔改讨勤,我們就要上報朝廷箭跳,”接待、陪同的人害怕了潭千,因此稍微收斂谱姓。官吏心服,百姓敬愛刨晴,等到家兄離任屉来,還稱他為學士.不稱他的姓路翻。

家兄從密州調(diào)到徐州。這時黃河水沖決曹村茄靠,徐州城墻將要被毀壞茂契。富有的市民爭著出城躲避水災。家兄說:“如果富有的市民出逃慨绳,民心動搖掉冶,我和誰守城?我在這里,大水絕不會沖毀城墻儡蔓。”又把富有的市民趕回城郭蕉。家兄穿草鞋,持手杖.親自跑到武衛(wèi)營喂江,呼喊他們的卒長召锈,對他說:“河水將毀壞城墻,情況急迫获询,你們雖然是禁軍涨岁,也應該替我盡力抗災。”卒長喊著說:“太守都不怕大水吉嚣,是我們這些百姓舍命報效的時候了梢薪。”拿著棍棒走進隊伍,率領他的部下短衣光腳拿著簸箕鐵鍬出營尝哆,搶筑東南長堤秉撇,起于戲馬臺,尾部同城墻相連秋泄。長堤筑成琐馆,大水就漫到了堤下,但沒有毀壞城墻恒序,民心才安定瘦麸。然而大雨日夜不止,河水暴漲歧胁,只有三板的城墻沒有被淹沒滋饲。家兄住在城上,過家門而不入喊巍。派官吏分墻而守屠缭,最終保住了城池,把事情報告朝廷玄糟。家兄又請求調(diào)撥來年服勞役的人增筑舊城勿她,防備洪水第二次來襲。朝廷答應了家兄的請求阵翎。洪災過后逢并,皇帝下詔 褒獎他之剧,徐州百姓至今思念他。

家兄的為人砍聊,遇見好人好事就極力贊譽背稼,遇見壞人壞事就盡力斥責,遇見正義的事情就奮勇去做玻蝌,而不顧危害蟹肘。因此一生常常困頓,但始終不以此為遺憾俯树×备梗孔子認為伯夷、叔齊是古代的賢人许饿,說:“祈求仁德就得到仁德阳欲,還怨恨什么呢?”家兄確實有這樣的美德。

關鍵詞:東坡先生墓志銘

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

蘇轍《東坡先生墓志銘》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人