周梅圃君家傳
〔清〕姚鼐
梅圃君翎承，長沙人，周氏符匾，諱克開叨咖，字乾三，梅圃其自號也啊胶。以舉人發(fā)甘肅甸各，授隴西知縣，調(diào)寧朔焰坪。其為人明曉事理趣倾，敢任煩劇，耐勤苦某饰。寧朔屬寧夏府儒恋，并河有三渠：曰漢來善绎、唐延、大清诫尽，皆引河水入渠禀酱，以灌民田。唐延渠行地牧嫉，多沙易漫剂跟，君治渠使狹而深，又頗改其水道酣藻，渠行得安曹洽，而渠有暗洞，以泄水于河辽剧，故旱澇皆賴焉送淆。唐延渠暗洞壞，寧夏縣吏欲填暗洞抖仅，而引唐渠水盡入漢渠坊夫，以利寧夏民，而寧朔病矣撤卢。君力督工修復(fù)舊制环凿，兩縣皆利。大清渠者放吩，康熙年始設(shè)智听，長三十余里，久而首尾石門皆壞渡紫，民失其利到推，君修復(fù)之，皆用日少而成功遠(yuǎn)惕澎。君在寧夏多善政莉测，而治水績最巨，民以所建曰周公閘唧喉、周公橋云捣卤。
尋擢貴州都勻知府。從總督吳達(dá)善八孝、侍郎錢維城治貴州逆苗獄董朝，用法有失當(dāng)者，力爭無少遜干跛。調(diào)貴陽子姜，亦以強(qiáng)直忤巡撫宮兆麟，因公累解職楼入。引見哥捕，復(fù)授山西蒲州知府牧抽，調(diào)太原。清厘積獄扭弧，修復(fù)風(fēng)峪山堤堰阎姥，障山潦，導(dǎo)之入汾鸽捻，民德之呼巴。
累擢至江西吉南道，以過降官御蒲，復(fù)再擢為浙江糧儲道衣赶。當(dāng)是時，王亶望為浙江巡撫厚满。吏以收糧毒民以媚上官者府瞄，習(xí)為恒矣，君素聞碘箍，疾之遵馆。至浙，身自誓不取纖毫潤丰榴，請于巡撫货邓，約與之同心。撫臣姑應(yīng)曰善四濒，而厭君甚换况，無術(shù)以去之也。反奏譽(yù)君才優(yōu)盗蟆，糧儲常事易治戈二，而其時海塘方急，請移使治海塘喳资。于是調(diào)杭嘉湖海防道觉吭。君改建海岸石塘，塘大治仆邓，被勞疾鲜滩，卒于任，而王亶望在官卒以貪敗宏赘。世言茍受君言，豈徒國利黎侈，亦其家之安也察署。君卒后，家貧甚峻汉，天下稱清吏者贴汪，曰周梅圃云脐往。
姚鼐云：梅圃，乾隆間循吏也扳埂。夫為循吏傳业簿，史臣之職，其法甚嚴(yán)阳懂。不居史職梅尤，為相知之家作家傳，容有泛濫辭焉岩调。余嘉梅圃之治巷燥，為之傳，取事簡号枕，以為后有良史缰揪，取吾文以登之列傳，當(dāng)無愧云葱淳。
（選自《惜抱軒全集》钝腺，有改動）
6．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（ ）
A．敢任煩劇 勗薏蕖：繁重艳狐。
B．君力督工修復(fù)舊制 制：式樣。
C．因公累解職 累：積累坑傅。
D．為相知之家作家傳 知：交好僵驰。
7．下列句子中，全都表現(xiàn)周梅圃悉心為民的一組是（ ）
①民失其利唁毒，君修復(fù)之 ②以強(qiáng)直忤巡撫宮兆麟
③君素聞蒜茴，疾之 ④而其時海塘方急，請移使治海塘
⑤君改建海岸石塘浆西，塘大治 ⑥君卒后粉私，家貧甚
A．①④⑥ B．②③⑥ C．①③⑤ D．②④⑤
8．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（ ）
A．針對唐延渠“多沙易漫”的特點近零，深諳治水之道的周梅圃采用深挖水道诺核、改變水道走向、修復(fù)暗洞泄洪等方法久信，有效整治了唐延渠窖杀。
B．周梅圃廉潔正直，作者雖未明說百姓因此如何感激裙士、愛戴他入客，但從文中百姓把他主持的治水工程稱為周公閘、周公橋就可見一斑。
C．周梅圃就任浙江糧儲道后桌硫，因為極力反對“毒民”惡政夭咬，成為貪官王亶望的眼中釘；調(diào)任杭嘉湖海防道后铆隘，終因積勞成疾死在任上卓舵。
D．作者寫作這篇文章，意在以家傳的形式彰顯傳主周梅圃的政績膀钠、人品掏湾，同時，期待以后有優(yōu)秀的史官能將本文收錄到正史列傳中托修。
9．把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語忘巧。（9分）
（1）修復(fù)風(fēng)峪山堤堰，障山潦睦刃，導(dǎo)之入汾砚嘴，民德之。（3分）
（2）世言茍受君言涩拙，豈徒國利际长，亦其家之安也。（3分）
（3）以吾一日長乎爾兴泥，毋吾以也（3分）
（4）而良人未知之也工育，施施從外來，驕其妻妾搓彻。（3分）
參考答案：
6．C（累：牽累如绸，連累）
7．C（ ②說明其剛強(qiáng)耿直, ④是王亶望所設(shè)奸計，⑥說明其清廉）
8．B（“百姓把他主持的治水工程稱為周公閘旭贬、周公橋”是感激他興修水利怔接，造福于民，與周梅圃的“廉潔正直”間并無因果關(guān)聯(lián)）
9．
（1）（周梅圃）修復(fù)了風(fēng)峪山堤壩稀轨，堵住山中積水扼脐，并疏導(dǎo)水流使它進(jìn)入汾河，老百姓感激他奋刽。（評分建議：語意通順瓦侮，1分；障：堵住佣谐、擋住肚吏，1分；德：感激狭魂，1分罚攀。）
（2）世人說（或：認(rèn)為）王亶望如果能接受周梅圃的意見吁断，哪里只是對國家有利，也有利于他自己的身家安全啊坞生。（評分建議：語意通順，1分掷伙；茍：如果是己，1分；豈徒：哪里只任柜，1分卒废。）
（3）不要因為我比你們年長一點，就受拘束宙地，而不敢說出自己的想法摔认。（“以”得1分，句式得1分宅粥，句意得1分）
（4）喜悅自得地從外面回來参袱，在他的妻妾面前做出傲慢的樣子。（“施施”得1分秽梅，句式得1分抹蚀，句意得1分）
參考譯文
梅圃，長沙人企垦，姓周环壤，名克開，字乾三钞诡，梅圃是他的自號郑现。他憑借舉人的身份被派到甘肅，并被任命為隴西知縣荧降，（后來）調(diào)往寧朔接箫。他為人明白事理，敢于擔(dān)當(dāng)繁重的事務(wù)誊抛，做事情不辭勞苦列牺。寧朔屬于寧夏府，挨著黃河的有三條水渠：叫做漢來渠拗窃、唐延渠瞎领、大清渠，都是引黃河水入渠随夸，用來灌溉百姓的農(nóng)田九默。唐延渠經(jīng)過的地方多沙而且容易泛濫，周梅圃整治該水渠使它變得狹長而且深邃宾毒，又稍微改變它水流方向驼修，唐延渠的行水得以安全暢通，而且渠道中設(shè)有暗洞，用來把過多的水排泄到黃河里乙各，所以旱澇天氣都依賴那條水渠墨礁。唐延渠的暗洞壞了，寧夏縣的官吏想填了暗洞耳峦，而把唐渠的水都引入到漢渠恩静，以利于寧夏的百姓，但（這樣一來）寧朔就受害了蹲坷。周梅圃全力監(jiān)工修復(fù)原來的式樣驶乾，使兩縣都得到好處。大清渠循签，是康熙年才開鑿的级乐，長三十多里，時間久了县匠，首尾的石門都?xì)牧朔缈疲傩詹荒茉傧硎芩暮锰帲苊菲孕迯?fù)了它乞旦，都用時少但功效長遠(yuǎn)丐重。周梅圃在寧夏有很多良好的政績，而以治水的功績最大杆查，百姓把他主持建造的治水工程稱為周公閘扮惦、周公橋。
不久亲桦，周梅圃被提拔為貴州都勻知府崖蜜。跟從總督吳達(dá)善、侍郎錢維城處理貴州苗族的叛亂案件客峭，對依法斷案卻處置不當(dāng)?shù)脑チ欤麚?jù)理力爭，毫不讓步舔琅。被調(diào)往貴陽等恐，也因為剛強(qiáng)耿直，觸犯巡撫宮兆麟备蚓，因公事牽累被解除職務(wù)课蔬。受到引見，又被任命為山西蒲州知府郊尝，被調(diào)往太原二跋。清理積聚的案件，修復(fù)了風(fēng)峪山堤壩流昏，堵住山中積水扎即，并疏導(dǎo)水流使它進(jìn)入汾河吞获，老百姓感激他。
周梅圃經(jīng)多次提拔谚鄙，官至江西吉南道各拷，因為犯了過錯被降了官職，后又被提拔為浙江糧儲道闷营。在這個時候撤逢，王亶望擔(dān)任浙江巡撫。官吏中有人以征收糧食加害百姓來取悅上級官員粮坞，（他們對這樣的事）習(xí)以為常了。周梅圃早就聽聞（這種事）初狰，對此深惡痛絕莫杈。周梅圃來到浙江，自己發(fā)誓不取絲毫好處奢入，并向巡撫請求鏟除積弊筝闹，與他約定要同心同德。巡撫表面說“好”腥光，而實際上十分討厭周梅圃关顷，只是沒有辦法使他離開。相反上奏朝廷贊譽(yù)周梅圃有突出的才能武福，管理糧食儲備是平常的政事议双，容易處理，而當(dāng)時海塘正處在危急中捉片，請求將周梅圃調(diào)去治理海塘平痰。于是（周梅圃）被調(diào)任杭嘉湖海防道。周梅圃改建海岸石塘伍纫，石塘得到大的整治宗雇，而周梅圃終因積勞成疾死在任上，王亶望在官場中也最終因為貪婪而自毀莹规。世人說（認(rèn)為）王亶望如果能接受周梅圃的意見赔蒲，哪里只是對國家有利，也有利于他自己的身家安全啊良漱。周梅圃死后舞虱，家中十分貧困，天下人稱贊清廉的官吏母市，都會提到周梅圃砾嫉。
我認(rèn)為：周梅圃，是乾隆年間一位守法循理的官吏窒篱。為守法循理的官吏寫傳焕刮，是史官的職責(zé)舶沿，撰寫史傳的文法非常嚴(yán)謹(jǐn)。我不擔(dān)任史官的職位配并，為相互交好的朋友寫家傳括荡，或許會有不切實的言辭。我稱贊周梅圃治理政事的能力溉旋，為他作傳畸冲，選事簡單，我認(rèn)為以后如有好的史官观腊，選取我的文章并將它收錄在循吏列傳中邑闲，我也應(yīng)該不會感到慚愧了。
關(guān)鍵詞：周梅圃君家傳
