傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《聊齋志異·雷曹》“樂云鶴憎蛤、夏平子”閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡

樂云鶴外傅、夏平子,二人少同里俩檬,長同齋萎胰,相交莫逆。夏少慧棚辽,十歲知名技竟。樂虛心事之,夏亦相規(guī)不倦晚胡,樂文思日進灵奖,由是名并著。無何估盘,夏連疫卒瓷患,樂以時恤諸其家。于是士大夫益賢樂遣妥。樂恒產(chǎn)無多擅编,家計日蹙,乃嘆曰:“文如平子,尚碌碌以歿爱态,而況于我谭贪!不如早自圖也。”于是去讀而賈锦担。操業(yè)半年俭识,家資小泰。

一日洞渔,客金陵套媚,休于旅舍,見一人頎然而長磁椒,筋骨隆起堤瘤,色黯淡,有戚容浆熔。樂推食食之本辐,則以手掏啖,頃刻已盡医增。樂又益以兼人之饌慎皱,食復盡。遂命主人割豚脅调窍,堆以蒸餅宝冕。又盡數(shù)人之餐,始果腹而謝曰:“三年邓萨,未嘗如此飫飽地梨。”樂曰:“君固壯士,何飄泊若此?”曰:“罪嬰天譴缔恳,不可說宝剖。”問其里居,曰:“陸無屋歉甚,水無舟万细,朝村而暮郭耳。”

樂整裝欲行纸泄,其人相從赖钞,樂辭之。告曰:“君有大難聘裁,吾不忍忘一飯之德雪营。”樂異之,遂與偕行衡便。途中曳與同餐献起。辭曰:“我終歲僅數(shù)餐耳洋访。”益奇之。次日谴餐,渡江姻政,風濤暴作,估舟盡覆岂嗓,樂與其人悉沒江中汁展。俄風定,其人負樂踏波出厌殉,登客舟善镰,又破浪去;少時年枕,挽一船至,扶樂入乎完,囑樂臥守熏兄,復躍入江,以兩臂夾貨出树姨,擲舟中摩桶;又入之,數(shù)入數(shù)出帽揪,列貨滿舟硝清。樂謝曰:“君生我亦良足矣,敢望珠還?哉!” 檢視貨財转晰,并無亡失芦拿。益喜,驚為神人查邢。放舟欲行蔗崎,其人告退,樂苦留之扰藕,遂與共濟缓苛。

樂與歸,寢處共之邓深。每十數(shù)日始一食未桥,食則啖嚼無算。一日芥备,適晝晦欲雨冬耿,聞雷聲。少時门躯,樂倦甚淆党,伏榻假寐。既醒,覺身搖搖然染乌,不似榻上山孔,開目,則在云氣中荷憋,周身如絮台颠。驚而起,暈如舟上勒庄,踏之串前,軟無地。仰視星斗实蔽,在眉目間荡碾,遂疑是夢。細視星嵌天上局装,如蓮實之在蓬也坛吁。以手撼之,大者堅不可動铐尚,小星搖動拨脉,似可摘而下者。撥云下視宣增,則銀河蒼茫玫膀,見城郭如豆。俄見二龍夭矯爹脾,駕縵車來帖旨,車上有器,圍皆數(shù)丈誉简,貯水滿之碉就。有數(shù)十人,以器掬水闷串,遍灑云間瓮钥。忽見樂,共怪之烹吵。樂審所與壯士在焉碉熄,語眾云:“是吾友也。”因取一器肋拔,授樂令灑锈津。時苦旱,樂接器排云凉蜂,遙望故鄉(xiāng)琼梆,盡情傾注性誉。未幾,謂樂曰:“我本雷曹茎杂,前誤行雨错览,罰謫三載。今天限已滿煌往,請從此別倾哺。”乃以駕車之繩萬尺擲前,使握端縋下刽脖,飗飗然瞬息及地羞海。視之,則墮立村外曲管,繩漸收入云中却邓,不可見矣。時久旱院水,十里外申尤,雨僅盈指,獨樂里溝澮皆滿衙耕。

(節(jié)選自《聊齋志異·雷曹》)

注釋:①珠還:喻失而復得或去而復返。

9.對下列句子中加點詞的解釋勺远,不正確的一項是(

A. 罪嬰天譴橙喘,不可說嬰:遭受

B. 朝村而暮郭耳而:表示并列

C. 適晝晦欲雨適:正好,恰逢

D. 使握端縋下縋:繩子

10.以下六句話分別編為四組胶逢,全都體現(xiàn)雷曹“知恩圖報”的一組是(

①三年厅瞎,未嘗如此飫飽②君有大難,吾不忍忘一飯之德

③數(shù)入數(shù)出初坠,列貨滿舟④樂與歸和簸,寢處共之

⑤俄風定,其人負樂踏波出⑥十里外碟刺,雨僅盈指锁保,獨樂里溝澮皆滿

A.①③⑤B.④⑤⑥C. ③④⑤D.②③⑥

11.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析,不正確的一項是(

A.樂云鶴本來致力于讀書學習半沽,且以文才而聞名爽柒;后來因為家底薄,生活日漸困難者填,就放棄讀書浩村,改做買賣,經(jīng)營了半年占哟,家境逐漸富裕了起來心墅。

B.樂云鶴客居金陵時初遇雷曹酿矢,他讓困頓不堪的雷曹飽餐一頓;雷曹心懷感激怎燥,就把自己因罪被貶而漂泊流浪瘫筐、居無定所的原因告訴了樂云鶴。

C.樂云鶴與雷曹一起乘船渡江刺覆,忽遇狂風大浪严肪,商船傾覆;雷曹將樂云鶴從水中救出谦屑,然后多次下水驳糯,將其貨物錢財全部撈出,樂云鶴認為他是神人氢橙。

D.樂云鶴在天陰欲雨伴有雷聲的日子來到云間酝枢,目睹雷曹等人行雨的情景,自己也參與其中悍手;落到地面后發(fā)現(xiàn)帘睦,自己村莊溝渠里的水都注滿了。

12.(1)把第三大題文言文閱讀材料中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語坦康。(共7分)

①無何竣付,夏連疫卒,樂以時恤諸其家滞欠。(3分)

②文如平子古胆,尚碌碌以歿,而況于我筛璧!不如早自圖也逸绎。(4分)

參考答案

9. D (縋:用繩子拴著往下放)

10 D ( ①雷曹感謝樂云鶴讓他吃了一頓飽飯;④表現(xiàn)兩人關(guān)系親近,不能體現(xiàn)“知恩圖報”夭谤。)

11. B ( "把自己因罪遭貶而漂泊流浪棺牧、居無定所的原因告訴了樂云鶴"不正確,原文只是說自己因罪遭到上天責罰朗儒,實情不能說出)

12 (1)①沒多久颊乘,夏平子染上疫病死去,樂云鶴按時接濟他的家人醉锄。(1句1分疲牵,共3分)

②像夏平子那樣有文才,尚且平庸無所作為地死了榆鼠,更何況我呢!不如早點自已作打算纲爸。 (每句1分,共4分)

文言文參考譯文

樂云鶴妆够、夏平子识啦,二人小的時候是同鄉(xiāng)负蚊,大了又是同學,他們是莫逆之交颓哮。夏平子自幼聰明家妆,十歲時就有文名。樂云鶴虛心地侍奉他冕茅,夏平子也認真地諫諍他伤极,樂云鶴文思日見長進,從此和夏平子齊名姨伤。不久哨坪,夏平子染上疫病死去,樂云鶴按時接濟他的家人乍楚。于是士大夫更加認為樂云鶴賢能当编。樂云鶴家產(chǎn)本來不多,生活日漸困難徒溪,他于是嘆息道:“像夏平子那樣有文才忿偷,尚且平庸無所作為地死了,何況我呢!不如早點作打算!"于是放棄讀書臊泌,改做買賣鲤桥。經(jīng)營了半年,家境逐漸富裕起來渠概。

一天芜壁,樂云鶴來到金陵,住在客店里休息高氮,看見一人長得很高大,身上筋骨凸起顷牌,臉色黯淡剪芍,面帶悲傷。樂云鶴把自己的飯推過去讓他吃窟蓝,他就用手抓著吃罪裹,一眨眼就吃了個凈光。樂云鶴又給他加了兩個人的飯运挫,很快又吃完了状共。樂云鶴便讓店主人割來一只豬腿,堆上一摞蒸餅谁帕。那人又吃了幾個人的飯峡继,這才吃飽肚子道謝說:“三年了,沒曾吃這么飽過匈挖。”樂云鶴說:“你本是一個壯士碾牌,為什么漂泊流落到飯也吃不飽的地步呢?”那人回答說:“我的罪遭到上天責罰康愤,不能說啊!”又問他住在什么地方,回答說:“陸地上沒有我的屋舶吗,水面上沒有我的船;早上在這個 村征冷,夜晚在那個鎮(zhèn)了。”

樂云鶴收拾行裝準備上路誓琼,那人在后面跟著他检激,樂云鶴向他告辭。那人說:“您有大難腹侣,我不忍忘記這頓飯的恩德叔收。”樂云鶴感到奇怪,就與他一同上路筐带。途中拉他一起吃飯今穿。那人推辭說: “我一年只吃幾頓飯。”樂云鶴更是感到驚奇伦籍。第二天蓝晒,乘船渡江時,忽然狂風大作帖鸦,波浪滔天芝薇,江上的商船全部傾覆,樂云鶴和那人都掉進江里作儿。一會兒風平浪靜洛二,那人背著樂云鶴踏著波浪鉆出水面,把樂云鶴送到一只客船上攻锰,自己又破浪游去;過一會兒晾嘶,他拉來一只小船,扶樂云鶴上去娶吞,囑咐他躺在船上等著垒迂,又跳進江中,用兩個胳膊夾著貨物出水妒蛇,扔在船上;然后又潛進江中机断。這樣出入幾次,撈出的貨物擺滿了小船绣夺。樂云鶴道謝說:“你救了我的命吏奸,我也很知足了,哪敢指望連貨物都能失而復得呢?”檢查貨物錢財陶耍,一點也沒丟失奋蔚。樂云鶴更加高興,驚異地認為他是神人烈钞。開船要走時旺拉,那人與他告辭产上。樂云鶴苦苦挽留他,于是跟他一起渡江蛾狗。

樂云鶴帶著那人返回家鄉(xiāng)晋涣,吃住都在一起。那人十幾天才吃一頓飯沉桌,要吃就吃得不計其數(shù)谢鹊。一天,正好天陰了要下雨留凭,聽到打雷的聲音佃扼。過了一會兒,樂云鶴覺得非常困倦蔼夜,伏在床上打瞌睡兼耀。醒來之后,覺得身子搖搖晃晃求冷,不像在床上瘤运,睜眼一看,自己已在云海中匠题,四周全是棉絮般的云朵拯坟。樂云鶴驚訝地站起來,頭暈得像在船上韭山。用腳一踏郁季,軟軟的不是地面。仰頭看看星辰钱磅,就在眼前梦裂,于是懷疑是在做夢。仔細一看盖淡,星星都鑲嵌在天上年柠,就像蓮子嵌在蓮蓬上一樣。用手搖動禁舷,大星星牢不可動,小星星活動毅往,像能摘下來牵咙。撥開云層往下看看,就見銀河蒼茫攀唯,地面上的城市只有豆粒那樣大小洁桌。一會兒看見兩條龍屈曲環(huán)繞地駕著一輛車飛來,車上有些容器侯嘀,周 長都有好幾丈另凌,里面貯滿了水谱轨。有幾十個人,用器具從車上舀水吠谢,遍灑云間土童。忽然看見樂云鶴,都感到奇怪工坊。樂云鶴仔細觀看跟隨他的壯士也在這些人里面献汗,那壯士告訴眾人說:“這是我的朋友。”說著王污,就拿過一個舀水的器具罢吃,交給樂云鶴,讓他灑水昭齐。當時正好大早尿招,樂云鶴接過器具,撥開云朵阱驾,遙望著故鄉(xiāng)的方向就谜,盡情地舀水傾灑。過了一會兒啊易,那人對樂云鶴說:“我本是雷曹吁伺,以前因為誤了行雨,被罰到人間三年∽馓福現(xiàn)在期限已滿篮奄,我們從此分別了。”于是把駕車用的萬尺長的繩子割去,扔到樂云鶴面前窟却,讓樂云鶴握著繩子一頭縋下去,嗖嗖地瞬間便到了地面呻逆。一看夸赫,正好落在自己村外,繩子漸漸收回云中咖城,看不見了茬腿。當時天旱了很久,十里外的地方宜雀,僅下了一指雨切平,唯獨樂云鶴的村里下得溝渠都滿了。

關(guān)鍵詞:聊齋志異·雷曹

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

《聊齋志異·雷曹》“樂云鶴壤靶、夏平子”閱讀答案及原文翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人