傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

司馬光《諫院題名記》原文及翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

司馬光《諫院題名記》選自《古文觀止》桐汤,論述了諫官的職責(zé)與重要性而克。作者認為向皇帝進諫是很重要的事情,所以要設(shè)立諫官怔毛。

【原文】

古者諫無官拍摇,自公卿大夫至于工商,無不得諫者馆截。漢興以來始置官⑴充活。夫以天下之政蜂莉,四海之眾,得失利病混卵。萃于一官使言之映穗,其為任亦重矣!居是官者幕随,常志其大蚁滋,舍其細,先其急赘淮,后其緩辕录,專利國家而不為身謀。彼汲汲于名者梢卸,猶汲汲于利也走诞,其間相去何遠哉?

天禧初⑵蛤高,真宗詔置諫官六員蚣旱,責(zé)其職事。慶歷中⑶戴陡,錢君始書其名于版⑷塞绿,光恐久而漫滅。嘉祐八年刻著于石⑸恤批。后之人將歷指其名而議之曰:“某也忠异吻,某也詐,某也直喜庞,某也曲涧黄。”嗚呼!可不懼哉赋荆!

【注釋】

(1)諫官:始設(shè)于西漢笋妥,稱諫大夫。宋初諫官稱為左窄潭、右司諫春宣,左右正言。真宗時并入諫院嫉你,以左月帝、右諫議大夫為長官,共有六名官員幽污。

(2)天禧:宋真宗年號嚷辅。

(3)慶歷:宋仁宗年號,公元1017年至1021年距误。

(4)錢君:可能指錢明逸簸搞,他慶歷四年(1044)為右正言扁位,供職諫院。

(5)嘉祐:宋仁宗最后一個年號趁俊,公元1056年至1063年域仇。

【譯文】

古時候沒有專門設(shè)置諫諍的官,從公卿大夫到一般工商之民寺擂,沒有不能進諫的暇务。漢朝建立以來,開始設(shè)置諫官怔软。將天下的政事垦细,四海五湖的民眾,治理國家的得失利弊挡逼,都集中于一個諫官身上括改,讓他一一提出意見,那么他的責(zé)任也可以算夠重的了挚瘟。任此官者叹谁,應(yīng)當牢牢記住那些大事情饲梭,舍棄那些小事乘盖;要先進諫那些急迫的問題,而后諫那些不很急迫的問題憔涉;要專為國家謀利订框,而不為自己打算。那些熱中于追求聲名的人其實與熱中于追求私利之徒一樣兜叨,這兩種人與諫官的職責(zé)相距多遠按┌狻!

天禧初年国旷,真宗下詔設(shè)置諫官六員矛物,并明確諫官的職責(zé)。慶歷年間跪但,錢君開始將諫官們的名字寫在木板上履羞。我怕因時間長了要磨滅,在嘉祐八年屡久,將諫官名字刻在石上忆首。后代人會逐個指著他們的名字而議論他們說:“某某人忠誠,某某人奸詐被环,某某人正直糙及,某某人邪惡。”啊筛欢,這能不叫人懼怕嗎浸锨?(丁如明)

作者:

司馬光(1019-1086)唇聘,字君實,陜州夏縣(今屬山西)涑水鄉(xiāng)人揣钦,世稱涑水先生雳灾。寶元二年進士,官至左仆射兼門下侍郎冯凹。贈太師谎亩、溫國公、謚文正宇姚。他是北宋著名的史學(xué)家匈庭,主持編撰了大型編年體通史《資治通鑒》。著有《司馬文正公集》等浑劳。其詞僅存三首阱持。

【解析】

體現(xiàn)了作者敢于直諫,不阿諛奉承魔熏;舉忠斥奸衷咽,不為身謀的精神。在《諫院題名記》中蒜绽,他要求做諫官的“當志其大镶骗,舍其細,先其急躲雅,后其緩鼎姊;專利國家,而不為身謀相赁。彼汲吁名者相寇,猶汲吁利也。其間相去何遠哉钮科!”他曾經(jīng)說自己平生所作所為唤衫,沒有一件事是不能對人講的。他廉潔奉公绵脯、以節(jié)儉為樂的品德更是一直被眾傳頌佳励。

關(guān)鍵詞:諫院題名記

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

司馬光《諫院題名記》原文及翻譯賞析

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人